جمهورية الدومينيكان / كل الأعمال
شعر
Oscilación de péndulo
غير مترجم إلى العربية
ليوبولدو مينايا · 1984
ملخص
الكتاب الأول لشاعر، يجمع نصوصًا شعرية ونثرية كتبها بين سن الثالثة عشرة والسابعة عشرة، ورفض مؤلفها أن تُصحَّح.
السياق
صدر الديوان عام 1984 بمقدمة للشاعر رودولفو كويسكو ويبر، الذي أشاد عند هذا المبتدئ بثقة جعلته لا يسمح بتغيير «لا فاصلة ولا نقطة». وأتاحت هذه القصائد الشبابية لمؤلفها أن يُدرج في المختارات الشعرية ضمن Diccionario enciclopédico dominicano، إلى جانب كبار المؤلفين في القرنين السابقين.
لمن
بالإسبانية؛ كتاب بدايات، يُقرأ لما يكشفه من موهبة مبكرة.
الجوائز والاستقبال
قصائد شباب أدخلت مؤلفها، وهو ما يزال مراهقًا، في مختارات وطنية.