شعر
Körfez
غير مترجم إلى العربية
سزائي قره قوج · 1959
ملخص
أول ديوان شعر للمؤلف، صدر عام 1959 وأُعيد نشره عام 1974 في مجلد يضم أيضًا ديوانين لاحقين. وبحسب مقال نشره معهد اللغة التركية، فإنه يخبّئ كتابًا خفيًا هو كتاب «مونا روزا»، موضوعه الحب: الفراق، واللقاء المستحيل، والموت والوحدة، مع الوردة والمرآة والريشة والفراش صورًا له. ولا توصف القصائد واحدة واحدة.
السياق
بحسب موقع turkedebiyati.org، كانت قصائده الأولى، المنشورة في Pazar Postası، تتبع التيار المسمى İkinci Yeni، أي الجدة الثانية، قبل أن يتجه إلى شعر صوفي ذي إلهام إسلامي، قوامه بحوث شكلية وصور شخصية. وتصنفه Küre في هذا التيار مع التأكيد على أنه حافظ على التقليد: ففيما كان معظم أعضائه يقطعون معه، استعاد هو أشكاله وموضوعاته، وأعاد صياغة صور شعر البلاط والشعر الصوفي بلغة حديثة. ويرى رضا دورو في هذا الكتاب الأول الشكل الذي حدّد طريقة تعبيره عن فكره في بقية أعماله.
لمن
قصائد بالتركية، بلغة حديثة تغذيها صور قديمة؛ لم يُعثر على أي ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
الديوان الأول لشاعر نال عام 2011 الجائزة الكبرى الرئاسية للثقافة والفنون، بحسب ببليوغرافيا رسمية.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.