Poésie
Körfez
Non traduit en français
Sezai Karakoç · 1959
Synopsis
Le premier livre de poèmes de l'auteur, paru en 1959 et repris en 1974 dans un volume qui réunit aussi deux recueils suivants. Selon un article publié par l'Institut de la langue turque, il abrite un livre caché, celui de « Monna Rosa », dont le thème est l'amour : la séparation, la réunion impossible, la mort et la solitude, avec la rose, le miroir, la plume et le lit pour images. Les poèmes n'en sont pas décrits un à un.
Contexte
Selon turkedebiyati.org, ses premiers poèmes, parus dans Pazar Postası, suivaient le courant dit İkinci Yeni, la Seconde Nouveauté, avant qu'il ne se tourne vers une poésie mystique d'inspiration islamique, faite de recherches formelles et d'images personnelles. La Küre le range dans ce courant tout en soulignant qu'il garda la tradition : là où la plupart de ses membres rompaient avec elle, il en reprit les formes et les thèmes, et retravailla dans une langue moderne les images de la poésie de cour et de la poésie soufie. Rıza Duru voit dans ce premier livre la forme qui décida de la façon dont il exprima sa pensée dans le reste de son œuvre.
Pour qui
Des poèmes en turc, d'une langue moderne nourrie d'images anciennes ; aucune traduction française n'a été trouvée.
Prix et accueil
Le premier recueil d'un poète qui reçut en 2011 le grand prix présidentiel de la culture et des arts, selon une bibliographie officielle.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.