شعر
Ne Yağmur… Ne Şiirler
غير مترجم إلى العربية
أتاول بهرام أوغلو · 1976
ملخص
ديوان شعر صدر عام 1976، بحسب turkedebiyati.org، وتُرجم عنوانه إلى الإنجليزية بـ«Neither Rain… Nor Poems». لا تُوصف القصائد التي يضمها ولا شكلها ولا موضوعاتها؛ ويرد الكتاب في قائمة أعمال المؤلف، وبشأن المصادرة التي تعرّض لها. ويكتفي هذا الملخص إذن بهذه المعالم، لانعدام وصف موثّق من مصادر متعددة.
السياق
صودرت طبعة جديدة من الديوان، صدرت عام 1981، بعد الانقلاب العسكري عام 1980. ويذكر موقع Listelist أن محكمة أمرت بمصادرته وإتلافه، وأن المؤلف وُضع تحت المراقبة أسبوعاً، وأن الكتاب بُرِّئ في النهاية. ويعود الديوان إلى السنوات التي كان فيها المؤلف، بعد عودته من موسكو، ينشر في المجلة الملتزمة التي تأسست عام 1975، بحسب turkedebiyati.org. ويتعلق تلحين أشعاره على خشبة ملهى بديوان آخر من دواوينه.
لمن
قصائد بالتركية؛ المجموعة غير مترجمة، لكن مختارات من أعمال الشاعر صدرت بالفرنسية عام 2021.
الجوائز والاستقبال
نال المؤلف جائزة اللوتس من اتحاد الكتّاب الأفرو آسيويين عام 1982، وجائزة كبرى في الشعر عام 2003.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.