رواية
Gece
غير مترجم إلى العربية
بيلغه كاراسو · 1985
ملخص
في مدينة وبلد بلا اسم، يظهر عمّال الليل في أواخر العصر، فيخطفون المارة عشوائيًا ويعذبونهم، بحسب The Modern Novel؛ وتتحدث Publishers Weekly عن فرق سرية تقتل المواطنين أو تضربهم. كاتب يُدعى N تحت المراقبة، ويأمره زميل دراسة قديم صار رئيس جهاز قمعي بالذهاب إلى ندوة في الخارج. يناقض عدة رواة بعضهم بعضًا، ومنهم المؤلف نفسه في الحواشي، وتلاحظ Kirkus تأملًا متواصلًا في الكتابة.
السياق
بحسب أطروحة جاليه أوزاتا، هي الرواية الأولى للمؤلف، جاءت بعد عدة مجموعات قصصية، وقد أكسبها بناؤها المتعدد المستويات، كما بعدها عن الرواية التقليدية، سمعة الكتاب الصعب. صدرت بالتركية عام 1985، بحسب turkedebiyati.org وجاليه أوزاتا؛ وتذكر Publishers Weekly عام 1984. ونالت عام 1991 جائزة بيغاسوس، وصدرت الترجمة الإنجليزية لغونيلي غون عام 1994 عن دار نشر جامعية في لويزيانا.
لمن
رواية صعبة، مترجمة إلى الإنجليزية ولكن ليس إلى الفرنسية، لا يتضح فيها دائمًا من يتكلم.
الجوائز والاستقبال
تراه The Modern Novel قاتمًا ومربكًا، في فوضى مقصودة وفعّالة؛ وتشيد Kirkus بصور مألوفة جُعلت جديدة.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.