سينما
Чумацький шлях
فولوديمير هونتشاروف · 1980
ملخص
على أبيات للشاعر دميترو بافليتشكو، يجسّد الفيلم بالصور الحكاية الشعبية التي جاء منها الاسم الأوكراني للمجرة، المأخوذ من التشوماك، أولئك الذين كانوا ينقلون البضائع بعربات يجرّها الثيران ويذهبون لجلب الملح من جنوب البلاد: في زمن كان الملح فيه ناقصاً، ينطلق فتى بسيط إلى مكان بعيد ليعود ببعضه. وتتوقف النسخة الأوكرانية عند طعام هؤلاء الرجال في الطريق.
السياق
يؤدي بوهدان ستوبكا الفيلم بالأوكرانية. هذه النسخة، التي عُدّت طويلا مفقودة، عُثر عليها لدى جامع خاص ورقّمها مركز دوفجينكو في ديسمبر 2023؛ وتختلف منذ الدقائق الأولى عن النسخة الروسية التي حذفت، في جملة ما حذفت، ذكر السولوماخا، وهي عصيدة الدقيق عند القوزاق في الحملات. والفيلم واحد من ثلاثة أفلام وقّعها هونتشاروف مع المصوّر نفسه بين 1980 و1988.
لمن
فيلم رسوم متحركة قصير مدته تسع دقائق، يُفضَّل مشاهدته بنسخته الأوكرانية؛ فقد كان التشوماك ينقلون الملح في عربات تجرها الثيران، وتحمل مجرة درب التبانة اسمهم في تلك اللغة.
الجوائز والاستقبال
يُذكر بين الأفلام التي عرّفت برسوم الحركة الأوكرانية خارج البلاد في سبعينيات القرن الماضي وثمانينياته.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.