شعر
La colina del pájaro rojo
غير مترجم إلى العربية
إميليو أوريبي · 1925
ملخص
نحو عشرين قصيدة كتبت في ريف سانتا لوسيا وسان خوسيه. إحداها تحتفي بالهندسة والنظام والانسجام؛ وأخرى تتبع المنحنيات الطويلة للتلال والسهول، أرض لا كتابة لها بعد تنتظر شعراءها. في صباح أحد، تُمدَح الشمس حتى في المحراث وأجراس القرية؛ وفي عز الجفاف، يعبر طائر استوائي صغير الحقول، ويخاطبه الشاعر كما يخاطب شعر أمريكا نفسه. وتعد أشياء المشهد هناك علامات على مثال أعلى.
السياق
كُتبت القصائد من 1922 إلى 1925 بين مونتيفيديو وسانتا لوسيا وسان خوسيه دي مايو، حيث كان المؤلف يدرّس الفلسفة ويعمل في مستشفى للأمراض النفسية. صدر الكتاب سنة 1925 في مونتيفيديو عن Agencia General de Librería y Publicaciones، في 152 صفحة. حيّته خوانا دي إيباربورو، صديقة طفولة المؤلف، في يوليو 1925 بوصفه حدثًا في الشعر الأمريكي؛ ويتحدث أحد النقاد عن نزعة محلية غير مباشرة. أُعيد نشر الديوان سنة 2024 ضمن سلسلة الكلاسيكيات الأوروغوانية، بمقدمة لهيبرت بينيتيس بيسولانو.
لمن
ديوان قصير بالإسبانية، ذو فكر ميتافيزيقي كثيف؛ لا توجد ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ من أكثر كتب مؤلفه اعترافًا من النقد؛ وأُعيد إصداره عام 2024 ضمن الكلاسيكيات الأوروغوانية.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.