سرد
El cántaro fresco
غير مترجم إلى العربية
خوانا دي إيباربورو · 1920
ملخص
نصوص نثرية شعرية قصيرة عن الحياة في الداخل الأوروغوياني، تدور حول ميلو، المدينة التي وُلدت فيها الكاتبة. نرى فيها صلتها بالحيوانات والماء والقمر والفصول، والصيفات الخانقة وشمس الظهيرة؛ ويلعب ابنها الصغير بين الفراشات وصراصير الليل والزيزان؛ وهي تنسج وتسهر على الطفل وتستريح في ظل العريشة. تقدّم نفسها حافظةً لمعرفة حدسية بالطبيعة، تستغني عن التفسير العلمي، وتستعيد طفولتها في الحقول كجنة مفقودة.
السياق
صدر الكتاب عام 1920، بعد عام من أول ديوان شعر أطلق شهرة مؤلفته. يحتل الحب فيه المرتبة الثانية وتدخل الطبيعة في الحياة اليومية؛ وأشاد النقاد بنضارته ونبرة بوح الطفولة فيه، من غير ادعاء فلسفي، وقرؤوا فيه «regreso al orden» بعد الحداثة. وخصصت له مجلة Pegaso ملاحظة في أغسطس 1920. وصار بعد ذلك لعقود كتاب قراءة في المدارس، وأوكلت الدولة إلى مؤلفته كتبًا مدرسية عام 1924 وعام 1927.
لمن
كتاب قصير من النثر الشعري بالإسبانية، بلغة بسيطة وملموسة؛ ولا توجد ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
لقي ترحيبًا عند صدوره، وظل عقودًا كتاب قراءة في المدارس الأوروغوايانية.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.