شعر
Poemas montevideanos
غير مترجم إلى العربية
إميليو فروغوني · 1923
ملخص
ستة وثلاثون قصيدة عن الحياة اليومية في مونتيفيديو، بلا أبطال ولا معارك. المدينة فيها قرية كبيرة من الأسطح المستوية، عالقة في أسلاك الهاتف كما تحت خزانة طعام؛ يمر المرء بساحة الدستور وكاتدرائيتها ومقاعدها، وبالمقبرة المركزية، وببازو مولينو أو البرادو، ويركب ترام الشمال، ويدخل إلى كونفينتيو أو إلى حي الدعارة. وتغادر الميناء سفينة مهاجرين، مثقلة بذكريات الراحلين.
السياق
صدر الديوان في مونتيفيديو عام 1923، عن دار M. García، بعد سبع سنوات دون ديوان شعر لمؤلفه. يعطي ظهره للملحمة والأبطال القوميين مفضّلًا أوصافًا شبه فوتوغرافية، قريبة أحيانًا من النثر. بحسب الأكاديمية الوطنية للآداب، لم يكن أي كتاب قد اتخذ مونتيفيديو موضوعًا له من قبل. وكتب ناقد أوروغواياني أن ربة شعر الشاعر «نزلت من المنبر». وامتد هذا النهج بعد أربع سنوات مع La epopeya de la ciudad، وعنوانها الفرعي «Nuevos poemas montevideanos».
لمن
ديوان شعر بالإسبانية، بلغة بسيطة ووصفية؛ لا توجد ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
منح هذا الكتاب، مع الكتاب الذي يليه، مؤلفه، بحسب أحد النقاد، مكانته الخاصة في الأدب الأوروغوياني.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.