Poésie
Poemas montevideanos
Non traduit en français
Emilio Frugoni · 1923
Synopsis
Trente-six poèmes sur la vie de tous les jours à Montevideo, sans héros ni batailles. La ville y est un grand village de toits plats, prise dans les fils du téléphone comme sous un garde-manger ; on passe par la place de la Constitution, sa cathédrale et ses bancs, par le cimetière central, par Paso Molino ou le Prado, on prend le tramway du Nord, on entre dans un conventillo ou dans le quartier de la prostitution. Un navire d'émigrants quitte le port, alourdi des souvenirs de ceux qui partent.
Contexte
Le recueil paraît à Montevideo en 1923, chez M. García, après sept années sans livre de vers de son auteur. Il tourne le dos à l'épopée et aux héros nationaux pour des descriptions presque photographiques, parfois proches de la prose. Selon l'Académie nationale des lettres, aucun livre n'avait encore pris Montevideo pour sujet. Un critique uruguayen écrit que la muse du poète « descendit de la tribune ». La veine se prolonge quatre ans plus tard avec La epopeya de la ciudad, sous-titrée « Nuevos poemas montevideanos ».
Pour qui
Un recueil de poèmes en espagnol, d'une langue simple et descriptive ; pas de traduction française.
Prix et accueil
Avec le livre qui le prolonge, il a donné à son auteur, selon un critique, sa place propre dans les lettres uruguayennes.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.