سينما
Cánh đồng hoang
نغوين هونغ سين · 1979
ملخص
في سهل القصب، يعيش زوجان من الفلاحين ورضيعهما وحدهم في كوخ وسط الماء، ويعملان ضابطَي اتصال للمقاومة. تعود طائرة مروحية كل يوم فوقهم، وفي كل مرة يجب أن يختفوا: ينزلقون تحت الماء، ويغمرون الطفل الملفوف في كيس فيه، وينتظرون أن يبتعد الضجيج. وبين مرورين، تستأنف الحياة العادية، فيصطادون ويأكلون ويضحكون، وتعود الطائرة.
السياق
يعود الموضوع إلى ذكرى مشتركة: فقد عبر الكاتب والمخرج هذه المنطقة معًا أثناء الحرب، ورأيا نساءً يغمرن أطفالهن تحت الماء عند مرور الطائرات. السيناريو لنغوين كوانغ سانغ والموسيقى لترينه كونغ سون. ويعرض أحد المشاهد على الطيار الأمريكي صورة عائلته؛ وطُلب حذفه، لكنه أُبقي، ليقال إن الرجل الذي أمامه رجل هو الآخر.
لمن
نحو ساعة ونصف، بالفيتنامية مع ترجمة نصية. شخصيات قليلة وحبكة تكاد تنعدم؛ ويقوم كل شيء على الانتظار وعلى صوت محرك.
الجوائز والاستقبال
جائزة النقد الدولي في مهرجان موسكو عام 1980، وميدالية ذهبية في المهرجان نفسه في العام التالي، ولوتس ذهبي في المهرجان الوطني.