شعر
Hoa niên
غير مترجم إلى العربية
تي هانه · 1945
ملخص
قصائد فتى في الثامنة عشرة عن قرية الصيادين التي وُلد فيها: النهر المحاط بالخيزران الذي ينعكس فيه، والقوارب التي تغادر عند الفجر، والرجال العائدون برائحة عرض البحر، والمدينة التي يدرس فيها، بعيدًا عن كل ذلك. وقد بقيت قطعتان في الكتب المدرسية، إحداهما عن الوطن الأصلي والأخرى عن أيام العطلة المدرسية؛ ولغتها بسيطة قريبة من الحياة العادية.
السياق
لم يصدر المخطوط الفائز بالجائزة عام 1939 كما كان قط: فقد وسّعه مؤلفه وغيّر عنوانه، ونشرته دار Đời Nay، دار المجموعة التي كانت قد كرّمته، في منتصف عام 1945، حين كان للبلاد ما تقرؤه غيره. وكانت لجنة التحكيم قد اقترحت نشر بعض القطع في أسبوعيتها، وهكذا ظهرت أولى أشعار المؤلف في مايو 1940، بتقديم من نهات لينه. وقد استوقفت قطعتان هواي ثانه، فأدرجهما في مختاراته الصادرة عام 1942.
لمن
قصير، بالفيتنامية. قصائد من أيام الشباب، بلا صعوبة؛ والبلاد التي تصفها ساحل صيادين في الوسط.
الجوائز والاستقبال
جائزة تشجيعية من جماعة أدبية في هانوي عام 1939، حين كان مؤلفه في الثامنة عشرة ولم يكن الكتاب موجودًا بعد بهذا العنوان.