شعر
On the Road Again
غير مترجم إلى العربية
فريدوم نياموبايا · 1986
ملخص
هذه القصائد، التي كُتبت في أثناء حرب التحرير وبعدها، لا تمجد المقاتلين، وتهاجم أسياد البلاد الجدد. ويروي عدد منها سوء المعاملة الذي لقيته المقاتلات. وتندد قصيدة «The Dog and the Hunter» بنخبة تستأثر بالصيد وتترك العظام لغيرها، وتسخر «A Mysterious Marriage» من احتفالات الاستقلال، وتجعل القصيدة التي تحمل عنوان الديوان الحياة رحلة لا تنتهي.
السياق
صدر الديوان عام 1986 في هراري لدى دار زيمبابوي للنشر، وتؤرخه بعض القوائم بعام 1985. وهو أول كتاب للشاعرة، وتلاه عام 1995 ديوان ثان بعنوان «Dusk of Dawn». وتحاول قصائده، بصورها القوية وإيقاعاتها المتقطعة، أن تصارع عالمًا قاسيًا. وينشر موقع Poetry International عددًا منها، ومنها القصيدة التي تحمل عنوان الديوان. ولم يترجم الديوان إلى الفرنسية.
لمن
لسماع صوت امرأة قاتلت من أجل استقلال زيمبابوي وتروي ما رأته منه.
الجوائز والاستقبال
تذكر صحيفة The Herald أنه استُقبل بوصفه من أوائل الأصوات الحقيقية لشعر التحرير.