Poesía
On the Road Again
Sin traducción al español
Freedom Nyamubaya · 1986
Sinopsis
Estos poemas, escritos durante y después de la guerra de liberación, no glorifican a los combatientes y atacan a los nuevos amos del país. Varios cuentan los malos tratos sufridos por las mujeres combatientes. «The Dog and the Hunter» denuncia a una élite que se queda con la caza y deja los huesos a los demás, «A Mysterious Marriage» se burla de las fiestas de la independencia, y el poema que da título al libro hace de la vida un viaje sin fin.
Contexto
El poemario aparece en 1986 en Harare, en la Zimbabwe Publishing House; algunas bibliografías lo fechan en 1985. Es el primer libro de la autora, seguido en 1995 de un segundo poemario, Dusk of Dawn. Sus poemas, de imágenes fuertes y ritmos bruscos, intentan lidiar con un mundo brutal. El sitio Poetry International publica varios, entre ellos el que da título al libro. El poemario no ha sido traducido al francés.
Para quién
Para oír la voz de una mujer que combatió por la independencia de Zimbabue y dice lo que vio de ella.
Premios y acogida
The Herald refiere que fue saludado como una de las primeras voces auténticas de la poesía de la liberación.