شعر
A Storm Is Brewing
غير مترجم إلى العربية
كريستينا رونغانو · 1984
ملخص
كُتبت أغلب هذه القصائد في نحو الثامنة عشرة، وهي تنتقل من رثاء عزيز إلى حياة طالبة في لندن وإلى الغضب مما تلقاه النساء. ويروي عدد منها حرب التحرير من حكايات أقارب عادوا من القتال، وينتقد بعضها الآخر، مثل «Statistics» و«City Dweller»، الدولة الجديدة. وكثيرًا ما تتكلم الشاعرة بأصوات متخيلة.
السياق
صدر الديوان عام 1984 في هراري لدى دار زيمبابوي للنشر، وصاحبته في الحادية والعشرين، فجعلها أول شاعرة تنشر في البلاد. ويتناول وضع المرأة والحب والوحدة والاغتراب والحرب. ونفدت طبعته منذ زمن، وبقي كتابها الوحيد حتى عام 2004، وأُدرجت عدة قصائد منه في مختارات من الشعر الأفريقي. ولم يترجم إلى الفرنسية.
لمن
لقراءة أول صوت نسائي في الشعر الزيمبابوي، غداة الاستقلال.
الجوائز والاستقبال
يقرأ فيه الناقد رينو زوارارا شعرًا يحركه الظلم الواقع على النساء والفقراء، ويحركه الحب.