السينما الهندية، الشعبية والفنية

سنة 1955 صوّر مصمّمُ إعلانات شاب في البنغال، في مواقع طبيعية وبلا نجوم، حكايةَ أسرة فقيرة وطفلين يركضان لرؤية قطار يمر: أدخلت «أنشودة الطريق» الهندَ إلى سينما المؤلف العالمية. وصوّر ريتويك غاتاك لاجئي تقسيم البنغال، وابتكر مرينال سن كوميديا سياسية. وفي بومباي في الوقت نفسه كانت الصناعةُ تنتج ميلودرامات غنائية لملايين المشاهدين، ودسّ فيها غورو دوت صورةَ شاعر يرفضه المجتمع.

الأعمال 6

• روايةপথের পাঁচালীبيبهوتيبهوشان بانديوبادهياي · 1929غير مترجم إلى العربيةطفولة صبي في قرية فقيرة في البنغال، في مطلع القرن العشرين، مرئية على مستوى الفصول والألعاب.أدب
• سينماقطعتا أرضदो बीघा ज़मीनبيمال روي · 1953فلاح مدين يذهب ليجرّ عربة ريكشا في كلكتا لينقذ قطعة أرضه.سينما
• سينماأغنية الطريق الصغيرপথের পাঁচালীساتياجيت راي · 1955طفولة فتى في قرية فقيرة في البنغال، بين أمه وأخته وعمة عجوز.سينما
• سينماप्यासाغورو دوت · 1957شاعر لا يُعترف به في كلكتا ما بعد الاستقلال، بين امرأة تبيع جسدها تُعجب به وحبّ من أيام الشباب استحوذ عليه المال.سينما
• سينماমেঘে ঢাকা তারাريتويك غاتاك · 1960الجزء الأول من ثلاثية عن التقسيم، صوّره رجل كان التقسيم قد طرده من بيته قبل ثلاثة عشر عامًا.سينما
• سينماभुवन शोमمرينال سين · 1969موظف بيروقراطي متشدد في عطلة صيد بالريف الهندي: كوميديا ساخرة تمزج بين الرسوم المتحركة ولقطات الأخبار المصوّرة والتعليق الصوتي.سينما