الانحطاطية

دوقٌ معتزل في بيت بالضواحي يأمر بترصيع درع سلحفاة حية بالذهب والأحجار، فتموت من الثقل: تلخّص «إلى الوراء» وحدها مذهبَ الانحطاط. ففي ثمانينيات القرن التاسع عشر وتسعينياته، في باريس ولندن وروما، آثر كتّابٌ الصنعةَ على الطبيعة والإحساسَ النادر على الفعل، وجعلوا الضجرَ علامةَ تميّز. وأنتجت الحركةُ متأنقين، وصوراً تشيخ بدل أصحابها، وبطلاتٍ يرفضن الأدوار المفروضة، وغذّت محاكماتِ خدش الآداب.

الأعمال 6

• حكايةContes cruelsأوغست دو فيلييه دو ليل-آدان · 1883غير مترجم إلى العربيةقصص يتجاوب فيها هجاء العصر الصناعي مع الحكاية الخيالية.أدبملك عام
• روايةÀ reboursجوريس-كارل هويسمانس · 1884غير مترجم إلى العربيةرجل وحيد يستبدل بالعالم ديكورًا من اختراعه.أدبملك عام
• روايةMonsieur Vénusراشيلد · 1884غير مترجم إلى العربيةأرستقراطية بطباع رجل تجعل من بائع زهور شاب فقير موضوع رغبتها.أدب
• روايةصورة دوريان جرايThe Picture of Dorian Grayأوسكار وايلد · 1890أمنية تُتمنى أمام لوحة، وفم مرسوم لم يعد هو نفسه تماما.أدبملك عام
• روايةLe vergini delle rocceغابرييلي دانونزيو · 1895غير مترجم إلى العربيةرواية انحطاطية يبحث فيها أرستقراطي، بين ثلاث أخوات، عن أم لإنسان أعلى سيأتي.أدبملك عام
• روايةMonsieur de Phocasجان لوران · 1901غير مترجم إلى العربيةدوق منحلّ يتعقب، من حجر إلى وجه، انعكاسًا مخضرًّا قاتمًا يستحوذ عليه.أدب