القرين والصورة

رجلٌ يصادف في الشارع من يشبهه تماماً فيحلّ محله في حياته، وصورةٌ معلقة تشيخ بدل صاحبها، وأنفٌ يغادر وجهَ مالكه ويصنع لنفسه مساراً في الإدارة. القرينُ موضوعٌ يعبر اللغات والقرون، لأنه يتيح إخراجَ ما يرفض المرء أن يعترف به في نفسه. وقد أخذته السينما بوسائلها الخاصة: وجهان يتراكبان حتى يصيرا واحداً عند برغمان، وامرأةٌ تُصاغ على صورة ميتة عند هيتشكوك، وتوأمان طبيبان عند كروننبرغ.

الأعمال 11

• روايةDie Elixiere des Teufelsإ. ت. أ. هوفمان · 1815غير مترجم إلى العربيةرواية من الرومانسية السوداء الألمانية، يرويها راهب يلتقي بقرينه.أدب
• قصص قصيرةالأنفНосنيكولاي غوغول · 1836قصة قصيرة صدرت عام 1836 يفقد فيها موظف في سانت بطرسبرغ أنفه، الذي صار يعيش حياته الخاصة.أدب
• روايةالمزدوجДвойникفيودور دوستويفسكي · 1846رواية قصيرة من عام 1846 يرى فيها موظف متواضع في إحدى الوزارات شبيهه تمامًا يظهر أمامه.أدب
• روايةدكتور جيكل ومستر هايدStrange Case of Dr Jekyll and Mr Hydeروبرت لويس ستيفنسون · 1886موثّق يقلقه وصية صديق له، فيترصّد ليرى شخصاً غريباً.أدبملك عام
• قصص قصيرةLe Horlaغي دو موباسان · 1887غير مترجم إلى العربيةرجل وحيد يدوّن يومًا بعد يوم علامات حضور لا يراه.أدبملك عام
• روايةصورة دوريان جرايThe Picture of Dorian Grayأوسكار وايلد · 1890أمنية تُتمنى أمام لوحة، وفم مرسوم لم يعد هو نفسه تماما.أدبملك عام
• سينماسانسيت بوليفاردSunset Boulevardبيلي وايلدر · 1950يظهر فيه نجوم سابقون من السينما الصامتة: باستر كيتون وإتش. بي. وارنر وآنا كيو. نيلسون حول طاولة بريدج؛ ويؤدي سيسيل بي. دوميل وهيدا هوبر دورهما الحقيقي.سينما
• سينمافيرتيجوVertigoألفريد هيتشكوك · 1958عن رواية فرنسية لبوالو ونارسجاك، ينقل الفيلم إلى كاليفورنيا قصة تعقّب.سينما
• سينماPersonaإنغمار بيرغمان · 1966ممثلة توقفت عن الكلام والممرضة التي ترعاها تعيشان وحدهما على شاطئ الماء، وينتهي بهما الأمر إلى التماهي.سينما
• سينماDead Ringersديفيد كروننبرغ · 1988طبيبا نساء توأمان، يتقاسمان سرًّا زبائنهما وعشيقاتهما، يريان اتفاقهما يتصدّع.سينما
• سينماLa Double Vie de Véroniqueكشيشتوف كيشلوفسكي · 1991شابتان متطابقتان، إحداهما في بولندا والأخرى في فرنسا، يربط بينهما رابط دون أن تعرف إحداهما الأخرى.سينما