الحداثة البرتغالية

سنة 1915 كفى عددان من مجلة اسمها «أورفيو» لإثارة فضيحة في لشبونة وفتحِ الحداثة البرتغالية. كتب فيها بيسوا بأسماء عدة منح كلاً منها سيرةً وأسلوباً وفلسفة، وترك عند موته صندوقاً فيه سبعة وعشرون ألف ورقة خرج منها «كتاب اللاطمأنينة». وكتب سا كارنيرو، الذي مات في الخامسة والعشرين بباريس، الانشطارَ والقلق؛ ومنحت فلوربيلا إسبانكا السونيتَ رغبةَ امرأة لم يقبلها عصرُها. وجاء الاعترافُ بعد عقود.

الأعمال 5

• روايةA Confissão de Lúcioماريو دي سا كارنيرو · 1914غير مترجم إلى العربيةرجل خرج من السجن يكتب ليعلن براءته، ويحذّر مسبقًا من أنه لن يُصدَّق.أدب
• شعرLivro de Mágoasفلوربيلا إشبانكا · 1919غير مترجم إلى العربيةشاعرة شابة تعبّر عن الحزن والسودادي بالنبرة الانحطاطية لنهاية القرن.أدب
• شعرAs Encruzilhadas de Deusجوزيه ريجيو · 1936غير مترجم إلى العربيةشاعر يقف بين الله وشكوكه الخاصة، ويصنع من ذلك كتابًا من الصرخات والبوح.أدب
• روايةNome de Guerraجوزيه دي ألمادا نيغريروش · 1938غير مترجم إلى العربيةشاب من الأقاليم أُرسل إلى لشبونة ليتعلم الحياة يتعلق بامرأة تمتهن الدعارة، وهي تعلم أنهما لم يُخلقا لبعضهما.أدب
• يومياتكتاب اللاطمأنينةLivro do Desassossegoفرناندو بيسوا · 1982مساعد محاسب في لشبونة يكتب يوميات لا يحدث فيها شيء، ولن ينهيها أبدا.أدب