شعر
As Encruzilhadas de Deus
غير مترجم إلى العربية
جوزيه ريجيو · 1936
ملخص
قصائد يقف فيها رجل عند مفترق طرق بين الله ونفسه. يصرخ بقلقه وتمرده، ويطلب اللانهائي، وحين لا يُعطى إياه يطلب المزيد؛ يجد الله في أعماق نفسه، في العليقة المشتعلة، ثم يصرف حبًّا يعدّه حلمًا. وبين هذه الانفجارات الكبرى تأتي قطع أكثر حميمية، مثل «Pequena Elegia» أو «Amor». ينقسم الديوان إلى عدة كتب، ترافقها رسوم لأخي الشاعر.
السياق
نشأ هذا الديوان من مشروع مهجور: فبعد Poemas de Deus e do Diabo، في عام 1925، كان المؤلف قد جمع في دفترين قصائد دينية جديدة تحت عنوان Novos Poemas de Deus e do Diabo؛ ولم يكتمل هذا المشروع، الذي أُعيد تنقيحه مرات عدة، وانتقل كثير من قطعه إلى هذا الديوان، وهو ديوانه الثالث. صدر عن منشورات مجلة Presença، في كويمبرا، برسوم أخيه جوليو؛ وتحمل صفحة العنوان سنة 1935، لكن الكتاب تداول في عام 1936، وأقرّ أنطونيو سيرجيو باستلامه في رسالة من سبتمبر.
لمن
ديوان شعر بالبرتغالية، لا توجد ترجمة فرنسية له؛ شعر رحب وخطابي ينتقل من الصرخة إلى البوح.
الجوائز والاستقبال
تعدّه النقد تحفة ريجيو الشعرية وأحد أكثر كتب أعماله تمثيلًا لها.
مصادر هذه البطاقة 13
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.