العبورية (الترانسندنتالية)

يقيم رجلٌ عامين في كوخ على ضفة بركة في ماساتشوستس ليختبر كم شيئاً يمكن الاستغناء عنه: يحوّل «والدن» التجربةَ إلى كتاب. وحول بلدة كونكورد، في ثلاثينيات القرن التاسع عشر وأربعينياته، رأى إمرسون وأصحابه أن الحقيقة في الطبيعة وفي الضمير الفردي لا في الكتب المقدسة والمؤسسات. ووسّعت مارغريت فولر الحجةَ إلى حقوق النساء، ومنحها ويتمان نفَسَ الشعر الحر. وأسّست هذه الحلقةُ الصغيرة طريقةً أمريكية في التفكير بالطبيعة والعصيان.

الأعمال 5

• مقالNatureرالف والدو إمرسون · 1836غير مترجم إلى العربيةعصر ينظر إلى الكون بعيون الآباء؛ وهذه الصفحات تقترح عليه علاقة أصيلة به، يُبحث عنها وحيدًا في حقل.أدبملك عام
• مقالWoman in the Nineteenth Centuryمارغريت فولر · 1845غير مترجم إلى العربيةيطالب المقال بألّا يُوضع مسبقًا أي حدّ لما تستطيع النساء فعله.أدب
• سردولدنWaldenهنري ديفيد ثورو · 1854صار خط السكة الحديدية يمرّ الآن بمحاذاة البركة. يقابل هذا النص عصره بحساب: ما يلزم للعيش، وما يكلّفه الباقي من حياة.أدبملك عام
• شعرأوراق العشبLeaves of Grassوالت ويتمان · 1855يصدر هذا الديوان بلا وزن ولا قافية وبلا اسم مؤلف، يتقدمه رسم رجل بقميص دون سترة يتحدث عن جسده وعن أجساد الآخرين.أدبملك عام
• مقالConcord Daysأموس برونسون ألكوت · 1872غير مترجم إلى العربيةالكتاب لأحد أعضاء الحلقة التجاوزية في كونكورد، وهو صديق لإمرسون وثورو.أدب