Poetry
Земјата и љубовта
Not translated into English
Blaže Koneski · 1948
Synopsis
Thirteen poems turned towards the native land, which the poet sings with the love and combative ardour of the post-war years. The best known, Тешкото, starts from the dance of the same name: the elders open the circle, the young join it, and the dance brings back the rivers and fields of the country, centuries of servitude passed down from father to son, then the hope of a freedom at last won.
Context
The collection appeared in 1948 and belongs to the first phase of post-war Macedonian poetry, patriotic and combative. Teškoto (“the heavy one”, the name of a folk dance) has ten stanzas of eight lines, twelve syllables long, except the last of each stanza, which has only five. This poem is taught in the country's schools. The Institute of Macedonian Literature marked the seventieth anniversary of the book in 2018, which critics read as a portrait of the collective consciousness.
Who it is for
In Macedonian, with no French translation. It is worth knowing that Тешкото is first of all the name of a traditional dance, the oro, whose round the poem follows.
Prizes and reception
His most famous poem is one of the texts that every Macedonian schoolchild learns, and the collection is still studied seventy years after its publication.
Sources for this page 5
The pages consulted to check this page.