Poesía
Herencia del otoño
Laureano Albán · 1980
Sinopsis
Poemas nacidos, según su autor, de su primer otoño en España, estación que su país tropical no conoce. El otoño se convierte allí en un símbolo: a partir de una evocación del mundo natural, el libro reafirma el ser, y la crítica señala en él el vínculo entre la naturaleza y la existencia, el tiempo que crea y destruye, la amistad, el dolor y la soledad. La lengua, vuelta hacia la vieja tradición poética española, acoge palabras acuñadas por el poeta, como «impermanencia».
Contexto
El libro recibió el premio Adonáis en Madrid en 1979 y se publicó en 1980 en Rialp, el mismo año en que obtuvo el premio nacional de poesía de Costa Rica; Editorial Costa Rica lo reeditó en 1981. El autor había firmado antes, con Julieta Dobles, Ronald Bonilla y Carlos Francisco Monge, un manifiesto trascendentalista que provocó polémica en el país. La crítica ve en el poemario un giro hacia la tradición española, y Mauricio Molina, que juzga negativa la influencia del poeta sobre sus menores, exceptúa este libro. Frederick Fornoff ofreció una traducción inglesa en 1982.
Para quién
Un poemario en español, de lengua elevada en la que se deslizan palabras inventadas; existe una traducción inglesa.
Premios y acogida
Coronado en España con el premio Adonáis y luego en su país con el premio nacional, el poemario fue traducido al inglés en 1982.
Fuentes de esta ficha 11
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.