Explorar
Literatura
4.538 obras escritas de 188 países, ordenadas por región y país.
Tres puertas para empezar
Irakأنشودة المطرBadr Shakir al-SayyabPoesía · 1960
BaréinالبشارةQassim HaddadPoesía · 1970
AzerbaiyánAli y NinoKurban SaidNovela · 1937
HondurasPrisión verdeRamón Amaya AmadorNovela · 1945
GeorgiaEl caballero en la piel de panteraShota RustaveliPoesía · 1200
FranciaCándido o el optimismoVoltaireNovela · 1759
GreciaZorba el griegoNikos KazantzakisNovela · 1946
BulgariaBajo el yugoIvan VazovNovela · 1889
ArgentinaFiccionesJorge Luis BorgesCuentos · 1944
MalauiOf Chameleons and GodsJack MapanjePoesía · 1981
EslovaquiaSmrť sa volá EngelchenLadislav MňačkoNovela · 1959
GalesPoesía completa 1934-1952Dylan ThomasPoesía · 1952
MauricioRue la PoudrièreAnanda DeviNovela · 1989
TailandiaพระอภัยมณีSunthorn PhuPoesía · 1870
Corea del SurLa plazaChoe In-hunNovela · 1960
PerúLa tía Julia y el escribidorMario Vargas LlosaNovela · 1977
ChequiaLa abuelaBožena NěmcováNovela · 1855
GuatemalaEl señor PresidenteMiguel Ángel AsturiasNovela · 1946
IslandiaLa campana de IslandiaHalldór LaxnessNovela · 1946
EscociaEl extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. HydeRobert Louis StevensonNovela · 1886
CanadáMaria ChapdelaineLouis HémonNovela · 1914
GuyanaTo Sir, With LoveE. R. BraithwaiteNovela · 1959
TogoEl africano de GroenlandiaTété-Michel KpomassieRelato · 1980
KirguistánYamiliaChinguiz AitmátovCuento · 1958
IndiaOfrenda líricaRabindranath TagorePoesía · 1910
BélgicaLa Légende d'Ulenspiegel et de Lamme GoedzakCharles de CosterEpopeya · 1867
Nueva Caledonia (Francia)Dire le vraiDéwé Gorodé y Nicolas KurtovitchPoesía · 1999
Trinidad y TobagoEl sanador místicoV. S. NaipaulNovela · 1957
FinlandiaLos siete hermanosAleksis KiviNovela · 1870
ItaliaEl GatopardoGiuseppe Tomasi di LampedusaNovela · 1958
KeniaNo llores, pequeñoNgũgĩ wa Thiong'oNovela · 1964
FilipinasNoli me tángereJosé RizalNovela · 1887
Sri LankaවිරාගයMartin WickramasingheNovela · 1956
SurinamZuid-Zuid-WestAlbert HelmanNovela · 1926
Cabo VerdeChiquinhoBaltasar Lopes da SilvaNovela · 1947
DinamarcaLa sirenitaHans Christian AndersenCuento tradicional · 1837
BahamasWoman Take TwoTelcine TurnerTeatro · 1994
Guadalupe (Francia)Lluvia y viento sobre Télumée MilagroSimone Schwarz-BartNovela · 1972
MalíL'Étrange Destin de WangrinAmadou Hampâté BâNovela · 1973
ChipreΣτιγμέςCostas MontisPoesía · 1958
InglaterraOrgullo y prejuicioJane AustenNovela · 1813
MadagascarTraduit de la nuitJean-Joseph RabeariveloPoesía · 1935
LituaniaLas estaciones del añoKristijonas DonelaitisPoesía · 1765
UcraniaКобзарTaras ShevchenkoPoesía · 1840
ChileLa casa de los espíritusIsabel AllendeNovela · 1982
PoloniaQuo vadisHenryk SienkiewiczNovela · 1896
TongaYou, the Choice of My ParentsKonai Helu ThamanPoesía · 1974
BielorrusiaLa guerra no tiene rostro de mujerSvetlana AlexievichRelato · 1985
Emiratos Árabes Unidosديوان سلطان العويسSultan al-OwaisPoesía · 1978
RuandaLa Divine PastoraleAlexis KagamePoesía · 1952
PanamáPatriaRicardo MiróPoesía · 1909
LiberiaMurder in the Cassava PatchBai T. MooreNovela · 1968
BoliviaÍntimasAdela ZamudioNovela · 1913
LíbanoEl profetaKhalil GibranPoesía · 1923
SudánÉpoca de migración al norteTayeb SalihNovela · 1966
SenegalMi carta más largaMariama BâNovela · 1979
EsloveniaAlamutVladimir BartolNovela · 1938
Costa RicaCuentos de mi tía PanchitaCarmen LyraCuento tradicional · 1920
SomaliaSweet and Sour MilkNuruddin FarahNovela · 1979
GambiaThe Second RoundLenrie PetersNovela · 1965
NicaraguaAzul…Rubén DaríoCuento tradicional · 1888
IsraelMi querido MijaelAmos OzNovela · 1968
ChinaDiario de un locoLu XunCuentos · 1918
BeliceBeka LambZee EdgellNovela · 1982
CubaEl reino de este mundoAlejo CarpentierNovela · 1949
FiyiTales of the TikongsEpeli HauʻofaCuentos · 1983
Etiopíaአዲስ አለምHeruy Wäldä SellasieNovela · 1932
IránLa lechuza ciegaSadegh HedayatNovela · 1936
EspañaDon Quijote de la ManchaMiguel de CervantesNovela · 1605
Macedonia del NorteСердаротGrigor PrličevPoesía · 1860
TayikistánДохундаSadriddin AiniNovela · 1930
JapónKokoroNatsume SōsekiNovela · 1914
República DominicanaCuentos frágilesFabio FialloCuento tradicional · 1908
BotsuanaLove on the RocksAndrew SesinyiNovela · 1981
CamerúnLe Fils d'Agatha MoudioFrancis BebeyNovela · 1968
GabónLe MvettTsira Ndong NdoutoumeEpopeya · 1970
NoruegaHambreKnut HamsunNovela · 1890
CroaciaPovratak Filipa LatinoviczaMiroslav KrležaNovela · 1932
SerbiaUna tumba para Boris DavidovichDanilo KišCuentos · 1976
ZambiaThe Tongue of the DumbDominic MulaishoNovela · 1971
TúnezLa estatua de salAlbert MemmiNovela · 1953
LibiaالتبرIbrahim al-KoniNovela · 1990
RumaníaHiperiónMihai EminescuPoesía · 1883
ComorasLa République des imberbesMohamed ToihiriNovela · 1985
UgandaSong of Lawino: A LamentOkot p'BitekPoesía · 1966
BenínUn piège sans finOlympe Bhêly-QuénumNovela · 1960
EstoniaKalevipoegFriedrich Reinhold KreutzwaldEpopeya · 1861
AustriaVeinticuatro horas en la vida de una mujerStefan ZweigRelato · 1927
Pakistánآتش پارےSaadat Hasan MantoCuentos · 1936
MoldaviaLimba noastrăAlexei MateeviciPoesía · 1917
SamoaLeaves of the Banyan TreeAlbert WendtNovela · 1979
Antigua y BarbudaAnnie JohnJamaica KincaidNovela · 1985
AlemaniaLas penas del joven WertherJohann Wolfgang von GoetheNovela · 1774
NigeriaTodo se desmoronaChinua AchebeNovela · 1958
TurquíaEl halcónYaşar KemalNovela · 1955
Sierra LeonaThe AfricanWilliam ContonNovela · 1960
SueciaLa señorita JuliaAugust StrindbergTeatro · 1889
LuxemburgoRenert oder de Fuuß am Frack an a Ma'nsgrëßtMichel RodangePoesía · 1872
MéxicoPedro PáramoJuan RulfoNovela · 1955
VanuatuBlack StoneGrace Mera MolisaPoesía · 1983
ChadAu Tchad sous les étoilesJoseph Brahim SeïdCuento tradicional · 1962
HungríaLos muchachos de la calle PálFerenc MolnárNovela · 1907
BangladésলালসালুSyed WaliullahNovela · 1948
ArmeniaՄատեան ողբերգութեանGregorio de NarekPoesía · 1002
GranadaAngelMerle CollinsNovela · 1987
LesotoChakaThomas MofoloNovela · 1925
IndonesiaBumi manusiaPramoedya Ananta ToerNovela · 1980
MauritaniaL'Amour impossibleMoussa Ould EbnouNovela · 1990
Guinea (Conakry)El niño africanoCamara LayeNovela · 1953
YemenالرهينةZayd Mutee DammajNovela · 1984
Santa LucíaOmerosDerek WalcottPoesía · 1990
AlbaniaEl general del ejército muertoIsmaíl KadaréNovela · 1963
UzbekistánBoburnomaZahiruddin Muhammad BaburRelato · 1530
Jordaniaأنت منذ اليومTaysir SboulNovela · 1968
República CentroafricanaLe Silence de la forêtÉtienne GoyémidéNovela · 1984
Sudán del SurThe Last WordTaban Lo LiyongEnsayo · 1969
ArgeliaLe Fils du pauvreMouloud FeraounNovela · 1950
Groenlandia (Dinamarca)SingnagtugaqMathias StorchNovela · 1914
EgiptoEl callejón de los milagrosNaguib MahfuzNovela · 1947
BrasilEl alienistaJoaquim Maria Machado de AssisNovela · 1881
Martinica (Francia)Cuaderno de un retorno al país natalAimé CésairePoesía · 1939
Afganistánدشت قابیلSpozhmai ZaryabCuentos · 1988
Islas SalomónThe AlternativeJohn SaunanaNovela · 1980
MongoliaCielo azulGalsan TschinagNovela · 1994
Estados UnidosEl gran GatsbyFrancis Scott FitzgeraldNovela · 1925
Eritreaሓደ ዛንታGhebreyesus HailuNovela · 1950
Puerto Rico (Estados Unidos)La carretaRené MarquésTeatro · 1953
UruguayCuentos de amor de locura y de muerteHoracio QuirogaCuentos · 1917
ParaguayYo el SupremoAugusto Roa BastosNovela · 1974
NígerSarraouniaAbdoulaye MamaniNovela · 1980
Santo Tomé y PríncipeÉ nosso o solo sagrado da terraAlda do Espírito SantoPoesía · 1978
BrunéiMahkota BerdarahYura HalimNovela · 1951
VenezuelaDoña BárbaraRómulo GallegosNovela · 1929
BarbadosRights of PassageKamau BrathwaitePoesía · 1967
RusiaAlmas muertasNikolái GógolNovela · 1842
EcuadorHuasipungoJorge IcazaNovela · 1934
MontenegroГорски вијенацPedro II Petrović-NjegošPoesía · 1847
KosovoLum LumiAli PodrimjaPoesía · 1982
MozambiqueVoces anochecidasMia CoutoCuentos · 1986
SeychellesPaille en queueAntoine AbelPoesía · 1969
Nueva ZelandaThe Garden Party and Other StoriesKatherine MansfieldCuentos · 1922
Arabia SaudíCiudades de salAbdelrahmán MunifNovela · 1984
LetoniaLāčplēsisAndrejs PumpursPoesía · 1888
República del CongoLe Pleurer-RireHenri LopesNovela · 1982
MarruecosEl pasado simpleDriss ChraïbiNovela · 1954
YibutiLe Pays sans ombreAbdourahman A. WaberiCuentos · 1994
ColombiaCrónica de una muerte anunciadaGabriel García MárquezNovela · 1981
ZimbabueLa casa del hambreDambudzo MarecheraCuentos · 1978
El SalvadorCuentos de barroSalvador Salazar Arrué (Salarrué)Cuentos · 1933
Birmaniaမုန်း၍မဟူJournal Kyaw Ma Ma LayNovela · 1955
MaltaIneż FarruġAnton Manwel CaruanaNovela · 1889
JamaicaSongs of JamaicaClaude McKayPoesía · 1912
SingapurIf We Dream Too LongGoh Poh SengNovela · 1972
Guayana Francesa (Francia)PigmentsLéon-Gontran DamasPoesía · 1937
Siriaقالت لي السمراءNizar QabbaniPoesía · 1944
Burkina FasoCrépuscule des temps anciensNazi BoniNovela · 1962
Costa de MarfilLes Soleils des indépendancesAhmadou KouroumaNovela · 1968
PortugalMemorial del conventoJosé SaramagoNovela · 1982
VietnamTruyện KiềuNguyễn DuPoesía · 1820
Ománرجل من الربع الخاليSaif al-RahbiPoesía · 1994
KazajistánQara sözderAbái KunanbáyulyEnsayo · 1898
Timor OrientalA Voz Fagueira de Oan TímorFernando SylvanPoesía · 1993
NamibiaBorn of the SunJoseph DieschoNovela · 1988
Bosnia y HerzegovinaUn puente sobre el DrinaIvo AndrićNovela · 1945
IrlandaPigmaliónGeorge Bernard ShawTeatro · 1912
Nepalतीन घुम्तीBishweshwar Prasad KoiralaNovela · 1968
HaitíGobernadores del rocíoJacques RoumainNovela · 1944
GhanaThe Beautyful Ones Are Not Yet BornAyi Kwei ArmahNovela · 1968
TurkmenistánDiwanMagtymguly PyragyPoesía · 1770
MalasiaIakah Salmah?Ahmad bin Haji Muhammad Rashid TaluNovela · 1928
TanzaniaParaísoAbdulrazak GurnahNovela · 1994
Guinea EcuatorialLas tinieblas de tu memoria negraDonato Ndongo-BidyogoNovela · 1987
Recorrer por región
Ninguna obra corresponde a estos filtros.
África austral
80 obras en 5 paísesCinco países donde la literatura se escribió contra un régimen.
Botsuana8 obras
- Love on the RocksAndrew SesinyiNovela · 1981
- Dinwao leha e le dipolelo kaga dico tsa seCwanaAlfred John WookeyCrónica · 1913
- Motswasele IILeetile Disang RaditladiTeatro · 1945
- Praise-Poems of Tswana ChiefsAnónimoPoesía · 1965
- Nubes de lluviaBessie HeadNovela · 1968
Lesoto6 obras
- ChakaThomas MofoloNovela · 1925
- Contes populaires des BassoutosÉdouard JacottetCuento tradicional · 1895
- Blanket Boy's MoonA. S. Mopeli-Paulus y Peter LanhamNovela · 1953
- 'MantsopaCaroline Ntseliseng KhaketlaPoesía · 1963
- Basali! Stories by and about Women in LesothoK. Limakatso KendallCuentos · 1995
Namibia6 obras
- Born of the SunJoseph DieschoNovela · 1988
- Reynard the Fox in South AfricaWilhelm BleekCuento tradicional · 1864
- BorderingDorian HaarhoffPoesía · 1991
- Thoughts from ExileMvula ya NangoloPoesía · 1991
- The Price of FreedomEllen Ndeshi NamhilaRelato · 1997
Sudáfrica41 obras
- Historia de una granja africanaOlive SchreinerNovela · 1883
- Un Quijote bóerDouglas BlackburnNovela · 1903
- Especímenes de folclore bosquimanoWilhelm Bleek y Lucy LloydCuento tradicional · 1911
- God's Step-ChildrenSarah Gertrude MillinNovela · 1924
- Turbott WolfeWilliam PlomerNovela · 1925
Zimbabue19 obras
- La casa del hambreDambudzo MarecheraCuentos · 1978
- FesoSolomon MutswairoNovela · 1956
- Karikoga GumiremisevePatrick ChakaipaNovela · 1958
- On Trial for My CountryStanlake SamkangeNovela · 1966
- NganoAnónimoCuento tradicional · 1973
África central
130 obras en 9 paísesNueve países donde lo escrito comienza en las lenguas de las misiones.
Angola25 obras
- MayombePepetelaNovela · 1980
- DelíriosJoaquim Dias Cordeiro da MattaPoesía · 1887
- Folk-Tales of AngolaHéli ChatelainCuento tradicional · 1894
- Terra MortaCastro SoromenhoNovela · 1949
- UangaÓscar RibasNovela · 1951
Camerún34 obras
- Le Fils d'Agatha MoudioFrancis BebeyNovela · 1968
- Les Fables de DoualaIsaac Moumé EtiaCuento tradicional · 1930
- Nnanga KonJean-Louis Njemba MedouNovela · 1932
- Fleurs de latériteFrançois Sengat-KuoPoesía · 1954
- Les Rêveries tumultueusesLouis-Marie PoukaPoesía · 1954
Chad7 obras
- Au Tchad sous les étoilesJoseph Brahim SeïdCuento tradicional · 1962
- ديوان سلاطين برنوAnónimoCrónica · 1808
- Prisonnier de TombalbayeAntoine BanguiRelato · 1980
- Le Commandant ChakaBaba MoustaphaTeatro · 1983
- Le Crime de la dotDjimet KariTeatro · 1983
Gabón15 obras
- Le MvettTsira Ndong NdoutoumeEpopeya · 1970
- Contes gabonaisAndré Raponda-WalkerCuento tradicional · 1967
- Histoire d'un enfant trouvéRobert ZotoumbatRelato · 1971
- Rêves à l'aubeNdouna DépénaudPoesía · 1975
- Le Crépuscule des silencesPierre-Edgar MoundjegouPoesía · 1975
Guinea Ecuatorial13 obras
- Las tinieblas de tu memoria negraDonato Ndongo-BidyogoNovela · 1987
- Cuando los combes luchabanLeoncio Evita EnoyNovela · 1953
- Una lanza por el BoabíDaniel Jones MathamaNovela · 1962
- CeibaRaquel IlombéPoesía · 1978
- O BoribaJuan Balboa BonekePoesía · 1982
República Centroafricana4 obras
- Le Silence de la forêtÉtienne GoyémidéNovela · 1984
- Princesse MandapuPierre Makombo BambotéNovela · 1972
- Wanto et l'origine des chosesPaulette Roulon-DokoCuento tradicional · 1977
- Le Nègre PotemkineBlaise N'DjehoyaNovela · 1988
República del Congo16 obras
- Le Pleurer-RireHenri LopesNovela · 1982
- Notes on the Folklore of the Fjort (French Congo)Richard Edward DennettCuento tradicional · 1898
- Cœur d'AryenneJean MalongaNovela · 1953
- Premier chant du départMartial SindaPoesía · 1955
- Le VentreTchicaya U Tam'siPoesía · 1964
República Democrática del Congo8 obras
- KasalaAnónimoPoesía · 1900
- Les Aventures de Ngoy, héros légendaire des BangalaAntoine-Roger BolambaRelato · 1940
- NgandoPaul Lomami-TshibambaNovela · 1948
- Sans rancuneThomas KanzaNovela · 1965
- Entre les eauxV. Y. MudimbeNovela · 1973
Santo Tomé y Príncipe8 obras
- É nosso o solo sagrado da terraAlda do Espírito SantoPoesía · 1978
- TchiloliAnónimoTeatro · 1880
- VersosCaetano da Costa AlegrePoesía · 1916
- Ilha de Nome SantoFrancisco José TenreiroPoesía · 1942
- Alto como o silêncioManuela MargaridoPoesía · 1957
África occidental
212 obras en 15 paísesQuince países donde el cuento llevado por la voz precede al libro y le sobrevive.
Benín11 obras
- Un piège sans finOlympe Bhêly-QuénumNovela · 1960
- FáAnónimoPoesía · 1700
- L'EsclaveFélix CouchoroNovela · 1929
- DoguicimiPaul HazouméNovela · 1938
- Contes dahoméensJulien AlapiniCuento tradicional · 1941
Burkina Faso15 obras
- Crépuscule des temps anciensNazi BoniNovela · 1962
- Histoire et coutumes royales des Mossi de OuagadougouYamba TiendrébéogoRelato · 1964
- SansoaKpièlè Pierre DabiréTeatro · 1969
- Deux adorables rivalesRoger NikiémaCuentos · 1971
- Les Dieux délinquantsAugustin-Sondé CoulibalyNovela · 1974
Cabo Verde14 obras
- ChiquinhoBaltasar Lopes da SilvaNovela · 1947
- O escravoJosé Evaristo de AlmeidaNovela · 1856
- Folk-Lore from the Cape Verde IslandsElsie Clews ParsonsCuento tradicional · 1923
- Mornas - cantigas crioulasEugénio TavaresPoesía · 1932
- ArquipélagoJorge BarbosaPoesía · 1935
Costa de Marfil16 obras
- Les Soleils des indépendancesAhmadou KouroumaNovela · 1968
- Kocoumbo, l'étudiant noirAké LobaNovela · 1960
- Monsieur Thôgô-gniniBernard DadiéTeatro · 1970
- Abraha Pokú o una gran africanaCharles NokanTeatro · 1970
- Les Frasques d'ÉbintoAmadou KonéNovela · 1975
Gambia9 obras
- The Second RoundLenrie PetersNovela · 1965
- RebellionAugusta JawaraTeatro · 1968
- The Trial of BusumbalaGabriel J. RobertsTeatro · 1970
- Kaabu and Fuladu: Historical Narratives of the Gambian MandinkaAnónimoEpopeya · 1976
- Kelefa Saane: His Career Recounted by Two Mandinka BardsAnónimoEpopeya · 1978
Ghana11 obras
- The Beautyful Ones Are Not Yet BornAyi Kwei ArmahNovela · 1968
- Ethiopia UnboundJ. E. Casely HayfordNovela · 1911
- The BlinkardsKobina SekyiTeatro · 1915
- Akan-Ashanti Folk-TalesRobert Sutherland RattrayCuento tradicional · 1930
- Rediscovery and Other PoemsKofi AwoonorPoesía · 1964
Guinea (Conakry)14 obras
- El niño africanoCamara LayeNovela · 1953
- Oogirde malalTierno Mouhammadou-Samba MombéyâPoesía · 1825
- Faralako, roman d'un petit village africainÉmile CisséNovela · 1958
- Soundjata ou l'Épopée mandingueDjibril Tamsir NianeEpopeya · 1960
- Aube africaineFodéba KeïtaPoesía · 1965
Guinea-Bisáu5 obras
- Auá: novela negraFausto DuarteNovela · 1934
- Junbai: storias de Bolama e do outro mundoAnónimoCuento tradicional · 1979
- A luta é a minha primaveraVasco CabralPoesía · 1981
- Contes créoles de Guinée-BissauEmilio GiustiCuento tradicional · 1981
- Eterna paixãoAbdulai SilaNovela · 1994
Liberia9 obras
- Murder in the Cassava PatchBai T. MooreNovela · 1968
- Christianity, Islam and the Negro RaceEdward Wilmot BlydenEnsayo · 1887
- Guanya Pau: A Story of an African PrincessJoseph Jeffrey WaltersNovela · 1891
- Kpelle woli-kaaAnónimoCuento tradicional · 1930
- Love in EbonyCharles E. CooperNovela · 1932
Malí15 obras
- L'Étrange Destin de WangrinAmadou Hampâté BâNovela · 1973
- SunjataAnónimoEpopeya · 1300
- Crayons et portraitsFily Dabo SissokoPoesía · 1953
- Le Collier de coquillagesIbrahima Mamadou OuaneNovela · 1957
- Sous l'orageSeydou BadianNovela · 1957
Níger11 obras
- SarraouniaAbdoulaye MamaniNovela · 1980
- Litafi na tatsuniyoyi na HausaFrank EdgarCuento tradicional · 1911
- Grandes Eaux noiresIbrahim IssaRelato · 1959
- Kotia-NimaBoubou HamaRelato · 1968
- Le Dieu impôtAbdourahamane SoliTeatro · 1973
Nigeria25 obras
- Todo se desmoronaChinua AchebeNovela · 1958
- IfáAnónimoPoesía · 1600
- OmenukoPita NwanaNovela · 1935
- El bebedor de vino de palmaAmos TutuolaNovela · 1952
- Africa SingsDennis OsadebayPoesía · 1952
Senegal22 obras
- Mi carta más largaMariama BâNovela · 1979
- مسالك الجنانCheikh Ahmadou BambaPoesía · 1886
- Les Trois Volontés de MalicAmadou Mapaté DiagneRelato · 1920
- Force-BontéBakary DialloRelato · 1926
- Xarnu biSerigne Moussa KaPoesía · 1929
Sierra Leona17 obras
- The AfricanWilliam ContonNovela · 1960
- West African Countries and PeoplesJames Africanus Beale HortonEnsayo · 1868
- Cunnie Rabbit, Mr. Spider and the Other BeefFlorence Cronise y Henry WardCuento tradicional · 1903
- Britons Through Negro SpectaclesAugustus Merriman-LaborEnsayo · 1909
- Mista CouriferAdelaide Casely-HayfordCuentos · 1960
Togo18 obras
- El africano de GroenlandiaTété-Michel KpomassieRelato · 1980
- Ewe gliwoAnónimoCuento tradicional · 1906
- Le Fils du féticheDavid AnanouNovela · 1955
- FasiAnoumou Pedro SantosTeatro · 1956
- Kétéyouli, l'étudiant noirModeste d'Almeida y Gilbert LacléTeatro · 1967
África oriental
170 obras en 18 paísesDieciocho países y una lengua vehicular que lleva su propia literatura.
Burundi3 obras
- Entre deux mondesMichel KayoyaEnsayo · 1970
- L'Homme de ma collineJoseph CimpayeNovela · 1971
- Anthologie rundiFirmin RodegemCuento tradicional · 1973
Comoras7 obras
- La République des imberbesMohamed ToihiriNovela · 1985
- Contes comoriensMarie-Françoise Rombi y Mohamed Ahmed-ChamangaCuento tradicional · 1980
- La Fille du polygameNassur AttoumaniTeatro · 1989
- Brûlante est ma terreAbdou Salam BacoNovela · 1991
- Contes de ma grand-mèreSalim HatubouCuento tradicional · 1994
Eritrea10 obras
- ሓደ ዛንታGhebreyesus HailuNovela · 1950
- Apologhi ed aneddoti volti in lingua TigriññaGhebre-Medhin DighneiCuento tradicional · 1902
- Publications of the Princeton Expedition to AbyssiniaEnno LittmannCuento tradicional · 1910
- How the World Was Set Ablaze because of Two SerpentsAnónimoPoesía · 1916
- Zennan tereten qeddamotYacob GhebreyesusCuento tradicional · 1949
Etiopía19 obras
- አዲስ አለምHeruy Wäldä SellasieNovela · 1932
- ክብረ ነገሥትAnónimoCrónica · 1320
- HatâtaZera YacobEnsayo · 1667
- Gädlä Wälättä PetrosGalawdewosRelato · 1672
- ልብ ወለድ ታሪክAfäwärq Gäbrä IyäsusNovela · 1908
Kenia15 obras
- No llores, pequeñoNgũgĩ wa Thiong'oNovela · 1964
- The Masai: Their Language and FolkloreAlfred Claud HollisRelato · 1905
- Facing Mount KenyaJomo KenyattaEnsayo · 1938
- Land Without ThunderGrace OgotCuentos · 1968
- The Trial of Christopher OkigboAli MazruiNovela · 1971
Madagascar14 obras
- Traduit de la nuitJean-Joseph RabeariveloPoesía · 1935
- IboniaAnónimoEpopeya · 1830
- Ny anayNy Avana RamanantoaninaPoesía · 1912
- Izay ho feoko eo am-pialana ainaSamuel RatanyPoesía · 1927
- Sangy maheryRodlishTeatro · 1931
Malaui7 obras
- Of Chameleons and GodsJack MapanjePoesía · 1981
- Some Folk-lore Stories and Songs in ChinyanjaRobert Sutherland RattrayCuento tradicional · 1907
- NthondoSamuel Josia NtharaRelato · 1933
- No Easy TaskAubrey KachingweNovela · 1965
- The Looming ShadowLegson KayiraNovela · 1967
Mauricio8 obras
- Rue la PoudrièreAnanda DeviNovela · 1989
- Les Essais d'un bobre africainFrançois ChrestienPoesía · 1822
- Le Folk-lore de l'île MauriceCharles BaissacCuento tradicional · 1888
- Sens-PlastiqueMalcolm de ChazalPoesía · 1945
- El notario de los negrosLoys MassonNovela · 1961
Mozambique18 obras
- Voces anochecidasMia CoutoCuentos · 1986
- Les Chants et les contes des Ba-RongaHenri-Alexandre JunodCuento tradicional · 1897
- SonetosRui de NoronhaPoesía · 1946
- Sangue negroNoémia de SousaPoesía · 1951
- Nós matámos o Cão-TinhosoLuís Bernardo HonwanaCuentos · 1964
Ruanda2 obras
- La Divine PastoraleAlexis KagamePoesía · 1952
- L'OptimisteSaverio NaigizikiTeatro · 1954
Seychelles5 obras
- Paille en queueAntoine AbelPoesía · 1969
- Fables de La Fontaine traduites en créole seychelloisRodolphine YoungPoesía · 1900
- Fler fletriLeu MancienneNovela · 1985
- Les Mémoires imaginés de Jean-Baptiste Quéau de QuinssyGuy LionnetNovela · 1988
- Voices: Seychelles Short StoriesGlynn BurridgeCuentos · 2000
Somalia13 obras
- Sweet and Sour MilkNuruddin FarahNovela · 1979
- GudbanMaxamed Cabdille XasanPoesía · 1907
- Annagoo Taleex naalIsmaaciil MirePoesía · 1913
- Waar tolow colka joojaSalaan CarrabeyPoesía · 1920
- GubaAnónimoPoesía · 1923
Sudán13 obras
- Época de migración al norteTayeb SalihNovela · 1966
- طبقات ود ضيف اللهMuhammad al-Nur ibn Dayf AllahCrónica · 1805
- ديوان الطبيعةHamza al-Malik TambalPoesía · 1931
- إشراقةal-Tijani Yusuf BashirPoesía · 1946
- تاجوجOsman Muhammad HashimNovela · 1948
Sudán del Sur2 obras
- The Last WordTaban Lo LiyongEnsayo · 1969
- Dinka FolktalesFrancis M. DengCuento tradicional · 1974
Tanzania12 obras
- ParaísoAbdulrazak GurnahNovela · 1994
- Swahili Tales, as Told by Natives of ZanzibarEdward SteereCuento tradicional · 1870
- Kusadikika, nchi iliyo anganiShaaban RobertNovela · 1951
- Mzimu wa Watu wa KaleMuhammed Said AbdullaNovela · 1960
- Diwani ya MnyampalaMathias MnyampalaPoesía · 1963
Uganda9 obras
- Song of Lawino: A LamentOkot p'BitekPoesía · 1966
- Basekabaka be BugandaApolo KagwaCrónica · 1901
- KalasandaBarbara KimenyeCuentos · 1965
- ProstituteOkello OculiNovela · 1968
- Return to the ShadowsRobert SerumagaNovela · 1969
Yibuti5 obras
- Le Pays sans ombreAbdourahman A. WaberiCuentos · 1994
- KhamsineWilliam J. F. SyadPoesía · 1959
- Le Cercle et la spiraleOmar Osman RabehNovela · 1986
- Le Ginnili, devin, poète et guerrier afarDidier MorinRelato · 1991
- Sur les soleils de HouroudChehem WattaPoesía · 1997
Zambia8 obras
- The Tongue of the DumbDominic MulaishoNovela · 1971
- The Ila-Speaking Peoples of Northern RhodesiaEdwin Smith y Andrew DaleCuento tradicional · 1920
- Cekesoni aingila ubusojaStephen Andrea MpashiNovela · 1950
- Zambia Shall Be FreeKenneth KaundaRelato · 1962
- Cuando comen los leonesWilbur SmithNovela · 1964
América Central
134 obras en 7 paísesSiete países entre dos océanos, donde el poeta hizo largo tiempo de institución.
Belice11 obras
- Beka LambZee EdgellNovela · 1982
- Caribbean Jingles: Dialect and Other Poems of British HondurasJames Sullivan MartinezPoesía · 1920
- Dawn Is a FishermanRaymond BarrowPoesía · 1958
- North Amerikkkan BluesEvan X HydeRelato · 1971
- The Sinners' BossanovaGlenn D. GodfreyNovela · 1987
Costa Rica28 obras
- Cuentos de mi tía PanchitaCarmen LyraCuento tradicional · 1920
- MisterioManuel Argüello MoraNovela · 1888
- El MotoJoaquín García MongeNovela · 1900
- Terracotas, cuentos brevesRafael Ángel TroyoCuentos · 1900
- ConcheríasAquileo EcheverríaPoesía · 1905
El Salvador4 obras
- Cuentos de barroSalvador Salazar Arrué (Salarrué)Cuentos · 1933
- Mitos en la lengua materna de los pipiles de IzalcoLeonhard Schultze-JenaCuento tradicional · 1935
- Taberna y otros lugaresRoque DaltonPoesía · 1969
- Un día en la vidaManlio ArguetaNovela · 1980
Guatemala18 obras
- El señor PresidenteMiguel Ángel AsturiasNovela · 1946
- Popol VuhAnónimoEpopeya · 1550
- Himno a la LunaMaría Josefa García GranadosPoesía · 1830
- Las falsas aparienciasJosé Batres MontúfarPoesía · 1845
- Rabinal AchíAnónimoTeatro · 1850
Honduras30 obras
- Prisión verdeRamón Amaya AmadorNovela · 1945
- Tangweera: Life and Adventures among Gentle SavagesCharles Napier BellRelato · 1899
- Blanca OlmedoLucila Gamero de MedinaNovela · 1908
- Tierras, mares y cielosJuan Ramón MolinaPoesía · 1911
- Prosas nuevasFroylán TurciosCuentos · 1914
Nicaragua19 obras
- Azul…Rubén DaríoCuento tradicional · 1888
- El GüegüenseAnónimoTeatro · 1883
- Ciudad tropical y otros poemasSalomón de la SelvaPoesía · 1918
- Bello tono menorAzarías H. PallaisPoesía · 1928
- Tardes de oroAlfonso CortésPoesía · 1934
Panamá24 obras
- PatriaRicardo MiróPoesía · 1909
- La política del mundoVíctor de la Guardia y AyalaTeatro · 1809
- Fe, esperanza y caridad. ¡Quédate así!Tomás Martín FeuilletPoesía · 1886
- Horas lejanasDarío HerreraCuentos · 1903
- Al Cerro AncónAmelia Denis de IcazaPoesía · 1906
América del Norte
293 obras en 3 paísesTres países, dos lenguas coloniales y una industria que exporta sus relatos.
Canadá93 obras
- Maria ChapdelaineLouis HémonNovela · 1914
- WacoustaJohn RichardsonNovela · 1832
- The ClockmakerT. C. HaliburtonRelato · 1836
- La Terre paternellePatrice LacombeNovela · 1846
- The St. Lawrence and the Saguenay, and Other PoemsCharles SangsterPoesía · 1856
Estados Unidos160 obras
- El gran GatsbyFrancis Scott FitzgeraldNovela · 1925
- M'FingalJohn TrumbullPoesía · 1782
- The Conquest of CanaanTimothy DwightPoesía · 1785
- The Wild Honey SucklePhilip FreneauPoesía · 1786
- The ContrastRoyall TylerTeatro · 1787
México40 obras
- Pedro PáramoJuan RulfoNovela · 1955
- Historia general de las cosas de Nueva EspañaBernardino de SahagúnCrónica · 1577
- La verdad sospechosaJuan Ruiz de AlarcónTeatro · 1623
- Infortunios de Alonso RamírezCarlos de Sigüenza y GóngoraRelato · 1690
- Primero sueñoSor Juana Inés de la CruzPoesía · 1692
América del Sur
375 obras en 13 paísesTrece países cuyas novelas cambiaron la lectura del mundo entero.
Argentina54 obras
- FiccionesJorge Luis BorgesCuentos · 1944
- Cielitos y diálogos patrióticosBartolomé HidalgoPoesía · 1816
- La cautivaEsteban EcheverríaPoesía · 1837
- El gigante AmapolasJuan Bautista AlberdiTeatro · 1841
- La quenaJuana Manuela GorritiNovela · 1845
Bolivia34 obras
- ÍntimasAdela ZamudioNovela · 1913
- Historia de la Villa Imperial de PotosíBartolomé Arzáns de Orsúa y VelaCrónica · 1736
- La ciegaMaría Josefa MujíaPoesía · 1850
- Juan de la RosaNataniel AguirreNovela · 1885
- KacharpariJuan WallparrimachiPoesía · 1891
Brasil47 obras
- El alienistaJoaquim Maria Machado de AssisNovela · 1881
- ObrasCláudio Manuel da CostaPoesía · 1768
- Marília de DirceuTomás Antônio GonzagaPoesía · 1792
- Canto genetlíacoInácio José de Alvarenga PeixotoPoesía · 1794
- Suspiros poéticos e saudadesGonçalves de MagalhãesPoesía · 1836
Chile40 obras
- La casa de los espíritusIsabel AllendeNovela · 1982
- Canto fúnebre a la muerte de Don Diego PortalesMercedes Marín del SolarPoesía · 1837
- Artículos de costumbresJosé Joaquín Vallejo (Jotabeche)Relato · 1847
- Himno Nacional de ChileEusebio LilloPoesía · 1847
- Don GuillermoJosé Victorino LastarriaNovela · 1860
Colombia33 obras
- Crónica de una muerte anunciadaGabriel García MárquezNovela · 1981
- Elegías de varones ilustres de IndiasJuan de CastellanosPoesía · 1589
- Noticias historiales de las conquistas de Tierra FirmePedro SimónCrónica · 1627
- Ingermina o la hija de CalamarJuan José NietoNovela · 1844
- ManuelaEugenio DíazNovela · 1858
Ecuador24 obras
- HuasipungoJorge IcazaNovela · 1934
- Historia del Reino de QuitoJuan de VelascoCrónica · 1789
- Cumandá o Un drama entre salvajesJuan León MeraNovela · 1879
- Capítulos que se le olvidaron a CervantesJuan MontalvoNovela · 1895
- Producciones literariasDolores Veintimilla de GalindoPoesía · 1898
Guayana Francesa (Francia)7 obras
- PigmentsLéon-Gontran DamasPoesía · 1937
- L'Algérie pour les AlgériensIsmaÿl UrbainEnsayo · 1861
- AtipaAlfred ParépouNovela · 1885
- BatualaRené MaranNovela · 1921
- Légendes et contes folkloriques de GuyaneMichel LohierCuento tradicional · 1960
Guyana22 obras
- To Sir, With LoveE. R. BraithwaiteNovela · 1959
- Leo's Poetical WorksEgbert Martin (Leo)Poesía · 1883
- An Inquiry into the Animism and Folk-Lore of the Guiana IndiansWalter Edmund RothCuento tradicional · 1915
- Over Guiana, CloudsA. J. SeymourPoesía · 1944
- A Morning at the OfficeEdgar MittelholzerNovela · 1950
Paraguay15 obras
- Yo el SupremoAugusto Roa BastosNovela · 1974
- La muerte del Mariscal LópezJuan Silvano GodoiEnsayo · 1905
- Canto secularEloy Fariña NúñezPoesía · 1911
- En la fiesta de la razaGuillermo Molinas RolónPoesía · 1913
- SurgenteManuel Ortiz GuerreroPoesía · 1922
Perú30 obras
- La tía Julia y el escribidorMario Vargas LlosaNovela · 1977
- Ritos y tradiciones de HuarochiríAnónimoCrónica · 1608
- OllantayAntonio ValdésTeatro · 1770
- El lazarillo de ciegos caminantesAlonso Carrió de la VanderaRelato · 1775
- Frutos de la educaciónFelipe Pardo y AliagaTeatro · 1830
Surinam15 obras
- Zuid-Zuid-WestAlbert HelmanNovela · 1926
- SkrekiboekoeJohannes KingRelato · 1886
- Bruine Mina de koto-missiJ. G. SpalburgNovela · 1913
- MatrozenrozenG. G. T. RustwijkPoesía · 1915
- Een beschavingswerkRichard O'FerrallNovela · 1923
Uruguay24 obras
- Cuentos de amor de locura y de muerteHoracio QuirogaCuentos · 1917
- Yandubayú y LiropeyaAdolfo BerroPoesía · 1842
- TabaréJuan Zorrilla de San MartínPoesía · 1888
- SoledadEduardo Acevedo DíazNovela · 1894
- Reseña histórico-descriptiva de antiguas y modernas supersticiones del Río de la PlataDaniel GranadaEnsayo · 1896
Venezuela30 obras
- Doña BárbaraRómulo GallegosNovela · 1929
- Ensayo de historia americanaFelipe Salvador GilijCrónica · 1780
- Silva a la agricultura de la zona tórridaAndrés BelloPoesía · 1826
- Ifigenia. Diario de una señorita que escribió porque se fastidiabaTeresa de la ParraNovela · 1924
- La torre de TimónJosé Antonio Ramos SucrePoesía · 1925
Asia Central
133 obras en 6 paísesSeis países donde la poesía persa y la epopeya turca se encuentran.
Afganistán35 obras
- دشت قابیلSpozhmai ZaryabCuentos · 1988
- لیلی و مجنونYamíPoesía · 1484
- طلسم حیرتMirza Abdul Qadir BedilPoesía · 1669
- دیوانKhushal KhattakPoesía · 1680
- دیوانTimur Shah DurraniPoesía · 1790
Kazajistán27 obras
- Qara sözderAbái KunanbáyulyEnsayo · 1898
- Qutadgʻu biligYusuf Khass HajibPoesía · 1070
- Қырында киік жайлағанAsan KaiguiPoesía · 1450
- Алаң да алаң, алаң жұртKaztugán ZhyrauPoesía · 1450
- АлпамысAnónimoEpopeya · 1500
Kirguistán17 obras
- YamiliaChinguiz AitmátovCuento · 1958
- Санат дигарасттарMoldo NiyazPoesía · 1850
- МанасAnónimoEpopeya · 1885
- Беш каманToktogul SatylganovPoesía · 1895
- 1916-жылAbylkasym DzhutakeevPoesía · 1917
Tayikistán14 obras
- ДохундаSadriddin AiniNovela · 1930
- Баёноти сайёҳи ҳиндӣAbdurauf FitratRelato · 1912
- ГӯрғулӣAnónimoEpopeya · 1930
- Шукуфаи адабиётPairav SulaimoniPoesía · 1931
- Кова оҳангарAbulqosim LohutiPoesía · 1939
Turkmenistán14 obras
- DiwanMagtymguly PyragyPoesía · 1770
- Kitaby Dädem GorkutAnónimoEpopeya · 1400
- Görogly dessanyAnónimoEpopeya · 1700
- Wagzy-AzatDöwletmämmet AzadyPoesía · 1754
- Gül-BilbilAbdylla ŞabendePoesía · 1800
Uzbekistán26 obras
- BoburnomaZahiruddin Muhammad BaburRelato · 1530
- Layli va MajnunAlisher NavoiyPoesía · 1484
- Subhonqulixon toʻgʻrisida hajviyaTurdi FaroghiPoesía · 1691
- ShahroshubSayido NasafiPoesía · 1700
- Devoni MashrabBoborahim MashrabPoesía · 1700
Asia del Sur
151 obras en 6 paísesSeis países, dos escrituras antiguas y una edición en inglés.
Bangladés40 obras
- লালসালুSyed WaliullahNovela · 1948
- ইউসুফ-জুলেখাShah Muhammad SagirEpopeya · 1400
- শ্রীকৃষ্ণকীর্তনChandidasPoesía · 1400
- সতী ময়না ও লোরচন্দ্রাণীDaulat QaziEpopeya · 1625
- চন্দ্রাবতীQuraishi Magan ThakurEpopeya · 1645
Bután4 obras
- གེ་སར།AnónimoEpopeya · 1200
- Yak Legpai Lhadar GawoAp Chuni DorjiPoesía · 1960
- 'Gro ba'i mgon po chos rje kun dga' legs pa'i rnam thar rgya mtsho'i snying po mthong ba don ldanGendün RinchenRelato · 1966
- Folktales of BhutanKunzang ChodenCuento tradicional · 1994
India52 obras
- Ofrenda líricaRabindranath TagorePoesía · 1910
- Los cuentos del PañcatantraAnónimoCuento tradicional · 300
- চর্যাপদAnónimoPoesía · 1000
- শূন্যপুরাণRamai PanditPoesía · 1200
- শ্রীকৃষ্ণকীর্তনBaru ChandidasPoesía · 1400
Nepal20 obras
- तीन घुम्तीBishweshwar Prasad KoiralaNovela · 1968
- स्वयम्भू पुराणAnónimoCrónica · 1400
- भानुभक्तको रामायणBhanubhakta AcharyaEpopeya · 1887
- कवि भानुभक्तको जीवनचरित्रMotiram BhattaEnsayo · 1891
- नासोGuru Prasad MainaliCuentos · 1935
Pakistán13 obras
- آتش پارےSaadat Hasan MantoCuentos · 1936
- The Legends of the PanjâbRichard Carnac TempleEpopeya · 1884
- بانگِ دراMuhammad IqbalPoesía · 1924
- Twilight in DelhiAhmed AliNovela · 1940
- شپېلۍSher Zaman TaiziCuentos · 1950
Sri Lanka22 obras
- විරාගයMartin WickramasingheNovela · 1956
- ධම්පියා අටුවා ගැටපදයAnónimoEnsayo · 930
- අමාවතුරGurulugomiRelato · 1200
- බුත්සරණVidyachakravartiRelato · 1200
- පූජාවලියMayurapada Buddhaputra TheraCuento tradicional · 1266
Asia Nororiental
199 obras en 6 paísesSeis países que compartieron una escritura antes de tener cada uno la suya.
China72 obras
- Diario de un locoLu XunCuentos · 1918
- AnalectasConfucioEnsayo · -450
- 山海經AnónimoCrónica · -200
- 靜夜思Li BaiPoesía · 750
- 贈衛八處士Du FuPoesía · 759
Corea del Norte2 obras
- 춘향전AnónimoRelato · 1750
- El Monte Bektu: epopeyaCho Ki-chonEpopeya · 1947
Corea del Sur56 obras
- La plazaChoe In-hunNovela · 1960
- 서동요AnónimoPoesía · 599
- 제망매가Maestro WolmyeongPoesía · 750
- 균여전Hyeok Ryeon-jeongPoesía · 1075
- Memorias de los Tres Reinos CoreanosIryeonCrónica · 1281
Japón42 obras
- KokoroNatsume SōsekiNovela · 1914
- 万葉集AnónimoPoesía · 759
- El libro de la almohadaSei ShōnagonEnsayo · 1002
- La historia de GenjiMurasaki ShikibuNovela · 1008
- Tsurezuregusa : ocurrencias de un ociosoYoshida KenkōEnsayo · 1330
Mongolia16 obras
- Cielo azulGalsan TschinagNovela · 1994
- Historia secreta de los mongolesAnónimoCrónica · 1240
- Чингис хааны хоёр загал морины туужAnónimoPoesía · 1300
- Чингисийн есөн өрлөгтэй өнчин хүүгийн цэцэлсэн шастирAnónimoPoesía · 1300
- Саран хөхөөний намтарDulduityn DanzanravjaaTeatro · 1832
Taiwán11 obras
- 蕃族調查報告書Sayama YūkichiCuento tradicional · 1915
- 新聞配達夫Yang KuiCuento · 1934
- アジアの孤児Wu ZhuoliuNovela · 1946
- 城南舊事Lin HaiyinNovela · 1960
- 鑼Huang Chun-mingCuento · 1969
Cáucaso
82 obras en 3 paísesTres países y tres alfabetos, entre tres imperios vecinos.
Armenia36 obras
- Մատեան ողբերգութեանGregorio de NarekPoesía · 1002
- ԴավթարSayat-NovaPoesía · 1852
- Վերք ՀայաստանիKhachatur AbovianNovela · 1858
- ՊեպոGabriel SundukianTeatro · 1871
- Սասնա ծռերAnónimoEpopeya · 1874
Azerbaiyán16 obras
- Ali y NinoKurban SaidNovela · 1937
- Məxzən-ül-əsrarNizami GanjaviPoesía · 1163
- DivanQazi BurhanaddinPoesía · 1390
- DivanImadaddin NasimiPoesía · 1400
- Kitabi-Dədə QorqudAnónimoEpopeya · 1400
Georgia30 obras
- El caballero en la piel de panteraShota RustaveliPoesía · 1200
- ამირან-დარეჯანიანიAnónimoNovela · 1150
- სიბრძნე სიცრუისაSulkhan-Saba OrbelianiCuento tradicional · 1695
- სევდის ბაღს შეველBesarion GabashviliPoesía · 1780
- ვაჰ, დრონი, დრონიAlejandro ChavchavadzePoesía · 1820
El Caribe
143 obras en 13 paísesTrece islas donde cuatro lenguas de Europa produjeron criollos y literaturas.
Antigua y Barbuda5 obras
- Annie JohnJamaica KincaidNovela · 1985
- Tomorrow's BlossomsRoy H. S. DublinPoesía · 1934
- Folk-Lore of the Antilles, French and EnglishElsie Clews ParsonsCuento tradicional · 1936
- The OfferingGus EdwardsTeatro · 1977
- Pineapple RhymesVeronica Evanson BernardPoesía · 1989
Bahamas6 obras
- Woman Take TwoTelcine TurnerTeatro · 1994
- Folk-Tales of Andros Island, BahamasElsie Clews ParsonsCuento tradicional · 1918
- Bahamian SceneSusan J. WallacePoesía · 1970
- The Story of the BahamasPaul AlburyEnsayo · 1975
- Guanahani, mi amorMarion BethelPoesía · 1994
Barbados6 obras
- Rights of PassageKamau BrathwaitePoesía · 1967
- Barbados FolkloreElsie Clews ParsonsCuento tradicional · 1925
- En el castillo de mi pielGeorge LammingNovela · 1953
- Brown Girl, BrownstonesPaule MarshallNovela · 1959
- Collected PoemsFrank CollymorePoesía · 1959
Cuba24 obras
- El reino de este mundoAlejo CarpentierNovela · 1949
- PoesíasJosé María HerediaPoesía · 1825
- SabGertrudis Gómez de AvellanedaNovela · 1841
- FranciscoAnselmo Suárez y RomeroNovela · 1880
- Cecilia Valdés o La Loma del ÁngelCirilo VillaverdeNovela · 1882
Granada5 obras
- AngelMerle CollinsNovela · 1987
- Bitter-Sweet and SpiceFrederick McDermott CoardRelato · 1970
- Tim TimPaul Keens-DouglasPoesía · 1976
- Hoist Your FlagWilfred RedheadTeatro · 1978
- Under the Silk Cotton TreeJean BuffongNovela · 1992
Guadalupe (Francia)6 obras
- Lluvia y viento sobre Télumée MilagroSimone Schwarz-BartNovela · 1972
- ElogiosSaint-John PersePoesía · 1911
- Balles d'orGuy TirolienPoesía · 1961
- L'Isolé soleilDaniel MaximinNovela · 1981
- Travesía del manglarMaryse CondéNovela · 1989
Haití18 obras
- Gobernadores del rocíoJacques RoumainNovela · 1944
- L'Haïtien expatriéPierre FligneauTeatro · 1804
- Reliques d'un poète haïtienCoriolan ArdouinPoesía · 1837
- Poésies nationalesMassillon CoicouPoesía · 1892
- Rires et pleursOswald DurandPoesía · 1896
Jamaica18 obras
- Songs of JamaicaClaude McKayPoesía · 1912
- Becka's Buckra BabyTom RedcamRelato · 1903
- Jamaica Anansi StoriesMartha Warren BeckwithCuento tradicional · 1924
- Tropic ReveriesUna MarsonPoesía · 1930
- New DayVic ReidNovela · 1949
Martinica (Francia)6 obras
- Cuaderno de un retorno al país natalAimé CésairePoesía · 1939
- Je suis MartiniquaiseMayotte CapéciaNovela · 1948
- La Rue Cases-NègresJoseph ZobelNovela · 1950
- La LézardeÉdouard GlissantNovela · 1958
- Le Nègre et l'AmiralRaphaël ConfiantNovela · 1988
Puerto Rico (Estados Unidos)11 obras
- La carretaRené MarquésTeatro · 1953
- El gíbaroManuel A. AlonsoCrónica · 1849
- La charcaManuel Zeno GandíaNovela · 1894
- Porto-Rican Folk-LoreJ. Alden Mason y Aurelio M. EspinosaCuento tradicional · 1916
- La llamaradaEnrique A. LaguerreNovela · 1935
República Dominicana21 obras
- Cuentos frágilesFabio FialloCuento tradicional · 1908
- EnriquilloManuel de Jesús GalvánNovela · 1882
- Las vírgenes de GalindoFélix María del MontePoesía · 1885
- Cosas añejasCésar Nicolás PensonCuentos · 1891
- Baní o Engracia y AntoñitaFrancisco Gregorio BilliniNovela · 1892
Santa Lucía3 obras
- OmerosDerek WalcottPoesía · 1990
- The Banjo ManRoderick WalcottTeatro · 1956
- A Room on the HillGarth St. OmerNovela · 1968
Trinidad y Tobago14 obras
- El sanador místicoV. S. NaipaulNovela · 1957
- Free MulattoJean-Baptiste PhilippeEnsayo · 1824
- Emmanuel AppadoccaMichel Maxwell PhilipNovela · 1854
- Minty AlleyC. L. R. JamesNovela · 1936
- Crown JewelRalph de BoissièreNovela · 1952
Europa Balcánica
242 obras en 9 paísesNueve países donde la epopeya oral duró hasta el siglo XX.
Albania27 obras
- El general del ejército muertoIsmaíl KadaréNovela · 1963
- De obsidione ScodrensiMarin BarletiCrónica · 1504
- Këngët e MilosaosJeronim de RadaPoesía · 1836
- Bagëti e BujqësiaNaim FrashëriPoesía · 1886
- Baba TomorriAndon Zako ÇajupiPoesía · 1902
Bosnia y Herzegovina11 obras
- Un puente sobre el DrinaIvo AndrićNovela · 1945
- HasanaginicaAnónimoPoesía · 1774
- PjesmeAleksa ŠantićPoesía · 1908
- PreobraženjaAntun Branko ŠimićPoesía · 1920
- Od proljeća do proljećaIsak SamokovlijaCuentos · 1929
Bulgaria33 obras
- Bajo el yugoIvan VazovNovela · 1889
- Житие и страдания грешнаго СофронияSofronio de VratsaRelato · 1805
- Горски пътникGeorgi RakovskiPoesía · 1857
- Бѫлгарски народни пѣсниDimitar Miladinov y Konstantin MiladinovPoesía · 1861
- Българи от старо времеLyuben KaravelovRelato · 1867
Croacia41 obras
- Povratak Filipa LatinoviczaMiroslav KrležaNovela · 1932
- JuditaMarko MarulićPoesía · 1501
- HekubaMarin DržićTeatro · 1559
- Suze sina razmetnogaIvan GundulićPoesía · 1622
- Satir iliti divji čovikMatija Antun ReljkovićPoesía · 1762
Kosovo11 obras
- Lum LumiAli PodrimjaPoesía · 1982
- Për tyEsad MekuliPoesía · 1955
- Gjarpijt e gjakutAdem DemaçiNovela · 1958
- Bebëzat e mallitEnver GjerqekuPoesía · 1960
- BulëzatAzem ShkreliPoesía · 1960
Macedonia del Norte28 obras
- СердаротGrigor PrličevPoesía · 1860
- Таблица первајаJordán Hadzi Konstantinov-DzinotEnsayo · 1845
- Бѫлгарски народни пѣсниDimitar MiladinovPoesía · 1861
- Т'га за југKonstantin MiladinovPoesía · 1861
- Кървава кошуляRajko ŽinzifovPoesía · 1870
Montenegro4 obras
- Горски вијенацPedro II Petrović-NjegošPoesía · 1847
- Пјеванија црногорска и херцеговачкаSima Milutinović SarajlijaPoesía · 1833
- Primjeri čojstva i junaštvaMarko MiljanovRelato · 1901
- Lelejska goraMihailo LalićNovela · 1957
Rumanía45 obras
- HiperiónMihai EminescuPoesía · 1883
- Poezii aleseIancu VăcărescuPoesía · 1830
- Suvenire și impresii, epistole și fabuleGrigore AlexandrescuPoesía · 1847
- Doine și LăcrămioareVasile AlecsandriPoesía · 1853
- Nouvelles historiques de la Moldo-RoumanieGheorghe AsachiCuentos · 1859
Serbia42 obras
- Una tumba para Boris DavidovichDanilo KišCuentos · 1976
- Живот и прикљученијаDositej ObradovićRelato · 1783
- Српске народне пјесмеVuk Stefanović KaradžićPoesía · 1814
- Песме IBranko RadičevićPoesía · 1847
- ЂулићиJovan Jovanović ZmajPoesía · 1864
Europa Central
257 obras en 6 paísesSeis países que cambiaron de fronteras más veces que de lenguas.
Austria45 obras
- Veinticuatro horas en la vida de una mujerStefan ZweigRelato · 1927
- Perchten und KrampusAnónimoRelato · 1600
- Der Barometermacher auf der ZauberinselFerdinand RaimundTeatro · 1823
- Der letzte RitterAnastasius GrünPoesía · 1830
- El maligno espíritu Lumpazivagabundus, o El trío SocarrónJohann Nepomuk NestroyTeatro · 1833
Chequia37 obras
- La abuelaBožena NěmcováNovela · 1855
- Slávy dceraJán KollárPoesía · 1824
- MájKarel Hynek MáchaPoesía · 1836
- Kytice z pověstí národníchKarel Jaromír ErbenPoesía · 1853
- Tyrolské elegieKarel Havlíček BorovskýPoesía · 1860
Eslovaquia40 obras
- Smrť sa volá EngelchenLadislav MňačkoNovela · 1959
- René mládenca príhody a skúsenostiJozef Ignác BajzaNovela · 1784
- Slávy dceraJán KollárPoesía · 1824
- SvätoplukJán HollýEpopeya · 1833
- Zakliata panna vo Váhu a divný JankoJanko KráľPoesía · 1844
Eslovenia24 obras
- AlamutVladimir BartolNovela · 1938
- Krst pri SaviciFrance PrešerenPoesía · 1836
- MravljaFran ErjavecEnsayo · 1857
- Martin KerpanFran LevstikRelato · 1858
- Deseti bratJosip JurčičNovela · 1866
Hungría54 obras
- Los muchachos de la calle PálFerenc MolnárNovela · 1907
- Comoedia Balassi Menyhárt árultatásárólAnónimoTeatro · 1569
- Balassi Bálint verseiBálint BalassiPoesía · 1590
- Szigeti veszedelemMiklós ZrínyiEpopeya · 1651
- A franciaországi változásokraJános BatsányiPoesía · 1790
Polonia57 obras
- Quo vadisHenryk SienkiewiczNovela · 1896
- TrenosJan KochanowskiPoesía · 1580
- Wojna domowa z Kozaki i Tatary, Moskwą, potym Szwedami i z WęgrySamuel TwardowskiPoesía · 1681
- Małżeństwo z kalendarzaFranciszek BohomolecTeatro · 1766
- ErotykiFranciszek Dionizy KniaźninPoesía · 1779
Europa del Este
167 obras en 4 paísesCuatro países y un alfabeto llegado de Bizancio en el siglo IX.
Bielorrusia22 obras
- La guerra no tiene rostro de mujerSvetlana AlexievichRelato · 1985
- Szlachcic ZawalniaJan BarszczewskiCuento tradicional · 1844
- Дудка беларускаяFrancishak BahushevichPoesía · 1891
- Хрэст на свабодуAlaiza Pashkevich (Tsiotka)Poesía · 1906
- ВянокMaksim BahdanovichPoesía · 1914
Moldavia23 obras
- Limba noastrăAlexei MateeviciPoesía · 1917
- FabuleAlecu DoniciPoesía · 1840
- Alexandru LăpușneanulConstantin NegruzziCuentos · 1840
- Povestea poveștilorConstantin StamatiCuento tradicional · 1843
- MiorițaAnónimoPoesía · 1850
Rusia73 obras
- Almas muertasNikolái GógolNovela · 1842
- Cantar de las huestes de ÍgorAnónimoPoesía · 1185
- РифмологионSimeón PolotskiPoesía · 1680
- ФелицаGavrila DerzhavinPoesía · 1783
- Бедная ЛизаNikolái KaramzinRelato · 1792
Ucrania49 obras
- КобзарTaras ShevchenkoPoesía · 1840
- Cantar de las huestes de ÍgorAnónimoPoesía · 1187
- ЕнеїдаIvan KotliarevskiEpopeya · 1798
- Пан та собакаPetro Hulak-ArtemovskiPoesía · 1818
- Опыт собрания старинных малороссийских песнейMykola TsertelevPoesía · 1819
Europa del Norte
364 obras en 9 paísesNueve países donde las sagas preceden en tres siglos a la novela europea.
Dinamarca33 obras
- La sirenitaHans Christian AndersenCuento tradicional · 1837
- Gesta DanorumSaxo GrammaticusCrónica · 1208
- Aandelige Siunge-Koors Første PartThomas KingoPoesía · 1674
- Nicolai Klimii iter subterraneumLudvig HolbergNovela · 1741
- Balders DødJohannes EwaldTeatro · 1775
Estonia48 obras
- KalevipoegFriedrich Reinhold KreutzwaldEpopeya · 1861
- Emajõe ÖöbikLydia KoidulaPoesía · 1867
- Vana kannelJakob HurtPoesía · 1875
- TasujaEduard BornhöheRelato · 1880
- VariJuhan LiivRelato · 1894
Finlandia49 obras
- Los siete hermanosAleksis KiviNovela · 1870
- Andelige och werldslige dikterJacob FresePoesía · 1726
- Sång öfver grefve Gustaf Philip CreutzFrans Michael FranzénPoesía · 1797
- KalevalaElias LönnrotEpopeya · 1849
- Fänrik Ståls sägnerJohan Ludvig RunebergPoesía · 1860
Groenlandia (Dinamarca)13 obras
- SingnagtugaqMathias StorchNovela · 1914
- Kaladlit OkalluktualliaitHinrich Rink y Aron de KangeqCuento tradicional · 1859
- Nunarput utoqqarsuanngoravitHenrik LundPoesía · 1912
- Myter og Sagn fra GrønlandKnud RasmussenCuento tradicional · 1921
- Ukiut 300-nngorneratAugo LyngeNovela · 1931
Islandia46 obras
- La campana de IslandiaHalldór LaxnessNovela · 1946
- HamðismálAnónimoPoesía · 900
- AtlakviðaAnónimoPoesía · 900
- SkírnismálAnónimoPoesía · 900
- VafþrúðnismálAnónimoPoesía · 950
Letonia35 obras
- LāčplēsisAndrejs PumpursPoesía · 1888
- Dziesmiņas, latviešu valodai pārtulkotasJuris AlunānsPoesía · 1856
- Mērnieku laikiReinis Kaudzīte y Matīss KaudzīteNovela · 1879
- Gaismas pilsAuseklisPoesía · 1888
- Latvju dainasKrišjānis BaronsPoesía · 1894
Lituania46 obras
- Las estaciones del añoKristijonas DonelaitisPoesía · 1765
- Giesmės svietiškos ir šventosAntanas StrazdasPoesía · 1814
- Mužikas Žemaičių ir LietuvosDionizas PoškaPoesía · 1815
- BirutaSilvestras ValiūnasPoesía · 1828
- Šlovė žemaičiųSimonas StanevičiusPoesía · 1829
Noruega38 obras
- HambreKnut HamsunNovela · 1890
- HaraldskvæðiÞorbjörn hornklofiPoesía · 900
- Peder PaarsLudvig HolbergEpopeya · 1720
- Nordlands TrompetPetter DassPoesía · 1739
- Skabelsen, Mennesket og MessiasHenrik WergelandPoesía · 1830
Suecia56 obras
- La señorita JuliaAugust StrindbergTeatro · 1889
- Klagevisa över denna torra och kalla vårLars WivalliusPoesía · 1642
- HerculesGeorg StiernhielmPoesía · 1658
- WeneridSkogekär BärgboPoesía · 1680
- Helicons BlomsterLars Johansson (Lucidor)Poesía · 1689
Europa del Sur
250 obras en 6 paísesSeis países donde la Antigüedad no es una herencia sino una vecindad.
Chipre11 obras
- ΣτιγμέςCostas MontisPoesía · 1958
- Τὰ ΚυπριακάAtanasio SakelariosCuento tradicional · 1868
- Η 9η Ιουλίου του 1821 εν Λευκωσία ΚύπρουVasilis MichailidisPoesía · 1911
- Γαλανά δαχτυλιδάκιαGlafkos AlithersisPoesía · 1919
- Τζιυπριώτικα τραούδκιαDemetris LipertisPoesía · 1923
España70 obras
- Don Quijote de la ManchaMiguel de CervantesNovela · 1605
- Cantar de mio CidAnónimoEpopeya · 1207
- Libro de AlexandreAnónimoPoesía · 1230
- Milagros de Nuestra SeñoraGonzalo de BerceoPoesía · 1252
- Libro de buen amorJuan Ruiz (Arcipreste de Hita)Poesía · 1330
Grecia46 obras
- Zorba el griegoNikos KazantzakisNovela · 1946
- OdiseaHomeroEpopeya · -700
- Fábulas de EsopoEsopoCuento tradicional · -570
- ΕρωφίληGeorgios ChortatsisTeatro · 1637
- ΕρωτόκριτοςVitsentzos KornarosEpopeya · 1713
Italia80 obras
- El GatopardoGiuseppe Tomasi di LampedusaNovela · 1958
- RimeGuido GuinizelliPoesía · 1270
- PoesíaGuido CavalcantiPoesía · 1300
- La Divina ComediaDante AlighieriPoesía · 1321
- DecamerónBocaccioCuentos · 1353
Malta9 obras
- Ineż FarruġAnton Manwel CaruanaNovela · 1889
- Il-Ġifen TorkGiovanni Antonio VassalloPoesía · 1842
- Elvira jew Imħabba ta' TirannGiuseppe Folliero de LunaNovela · 1863
- Ħrejjef MissirijietnaManwel MagriCuento tradicional · 1902
- Leli ta' Ħaż-ŻgħirĠużè Ellul MercerNovela · 1938
Portugal34 obras
- Memorial del conventoJosé SaramagoNovela · 1982
- Auto de la barca del infiernoGil VicenteTeatro · 1517
- Os EstrangeirosFrancisco de Sá de MirandaTeatro · 1528
- Menina e MoçaBernardim RibeiroNovela · 1554
- Los LusíadasLuís de CamõesEpopeya · 1572
Europa Occidental
468 obras en 10 paísesDiez países cuyas lenguas sirvieron de vehículo a medio mundo.
Alemania69 obras
- Las penas del joven WertherJohann Wolfgang von GoetheNovela · 1774
- HildebrandsliedAnónimoPoesía · 830
- MuspilliAnónimoPoesía · 870
- DramasRoswitha de GandersheimTeatro · 965
- ParzivalWolfram von EschenbachEpopeya · 1210
Bélgica51 obras
- La Légende d'Ulenspiegel et de Lamme GoedzakCharles de CosterEpopeya · 1867
- UlenspieghelAnónimoCuento tradicional · 1519
- De gecroonde leersseMichiel de SwaenTeatro · 1688
- Jellen en MietjeKarel BroeckaertNovela · 1815
- De Leeuw van VlaanderenHendrik ConscienceNovela · 1838
Escocia24 obras
- El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. HydeRobert Louis StevensonNovela · 1886
- La gesta de Roberto de BruceJohn BarbourPoesía · 1375
- The Testament of CresseidRobert HenrysonPoesía · 1500
- Lament for the MakarisWilliam DunbarPoesía · 1508
- EneadosGavin DouglasPoesía · 1513
Francia142 obras
- Cándido o el optimismoVoltaireNovela · 1759
- El cantar de RoldánAnónimoEpopeya · 1100
- Tristán e IseoBéroulPoesía · 1170
- El caballero del leónChrétien de TroyesNovela · 1177
- Ballade des pendusFrançois VillonPoesía · 1463
Gales14 obras
- Poesía completa 1934-1952Dylan ThomasPoesía · 1952
- Mabinogion. Relatos galeses medievalesAnónimoCuento tradicional · 1350
- Gwaith Dafydd ap GwilymDafydd ap GwilymPoesía · 1370
- Gweledigaetheu y Bardd CwscEllis WynneRelato · 1703
- Rhys LewisDaniel OwenNovela · 1885
Inglaterra87 obras
- Orgullo y prejuicioJane AustenNovela · 1813
- Sir Gawain y el Caballero VerdePoeta de la Perla (Poeta de Gawain)Poesía · 1390
- Cuentos de CanterburyGeoffrey ChaucerPoesía · 1400
- La muerte de ArturoThomas MaloryNovela · 1485
- UtopíaTomás MoroEnsayo · 1516
Irlanda14 obras
- PigmaliónGeorge Bernard ShawTeatro · 1912
- El vicario de WakefieldOliver GoldsmithNovela · 1766
- El retrato de Dorian GrayOscar WildeNovela · 1890
- DráculaBram StokerNovela · 1897
- Cuchulain of MuirthemneLady GregoryCuento tradicional · 1902
Luxemburgo12 obras
- Renert oder de Fuuß am Frack an a Ma'nsgrëßtMichel RodangePoesía · 1872
- E' Schrek ob de' Lezeburger ParnassusAntoine MeyerPoesía · 1829
- D'Mumm Sěs oder De GêschtEdmond de la Fontaine (Dicks)Teatro · 1855
- Marc Bruno. Profil d'artisteFélix ThyesNovela · 1855
- Ons HeemechtMichel LentzPoesía · 1859
Países Bajos31 obras
- Max Hávelaar o las subastas de café de la Compañía Comercial HolandesaMultatuli (Eduard Douwes Dekker)Novela · 1860
- Van den vos ReynaerdeAnónimoPoesía · 1260
- Elogio de la locuraErasmoEnsayo · 1511
- GranidaPieter Corneliszoon HooftTeatro · 1605
- Spaanschen BrabanderGerbrand Adriaenszoon BrederoTeatro · 1617
Suiza24 obras
- AdolpheBenjamin ConstantNovela · 1816
- La araña negraJeremias GotthelfCuentos · 1842
- Kleider machen LeuteGottfried KellerCuentos · 1874
- El SantoConrad Ferdinand MeyerCuentos · 1879
- HeidiJohanna SpyriNovela · 1881
Magreb
97 obras en 5 paísesCinco países entre el Mediterráneo y el Sáhara, donde se escribe en tres lenguas.
Argelia29 obras
- Le Fils du pauvreMouloud FeraounNovela · 1950
- Légendes et contes merveilleux de la Grande KabylieAuguste MouliérasCuento tradicional · 1893
- CendresJean AmrouchePoesía · 1934
- Jacinthe noireTaos AmroucheNovela · 1947
- Leïla, jeune fille d'AlgérieDjamila DebècheNovela · 1947
Libia15 obras
- التبرIbrahim al-KoniNovela · 1990
- Märchen und Gedichte aus der Stadt Tripolis in NordafrikaHans StummeCuento tradicional · 1898
- ديوان سليمان البارونيSulayman al-BaruniPoesía · 1908
- أحلام وثورةAli Sidqi AbdelkaderPoesía · 1957
- من القصص القوميZaima al-BaruniCuentos · 1958
Marruecos25 obras
- El pasado simpleDriss ChraïbiNovela · 1954
- A través del IslamIbn Battuta e Ibn JuzayyRelato · 1355
- Le Chapelet d'ambreAhmed SefriouiCuentos · 1949
- Contes berbères du MarocÉmile LaoustCuento tradicional · 1949
- في الطفولةAbdelmajid BenjellounNovela · 1957
Mauritania7 obras
- L'Amour impossibleMoussa Ould EbnouNovela · 1990
- ديوانIbn RazqaPoesía · 1731
- لغن الحسانيةAnónimoPoesía · 1850
- الوسيط في تراجم أدباء شنقيطAhmad ibn al-Amin al-ShinqitiEnsayo · 1911
- Les Exilés de GoumelTène Youssouf GuèyeTeatro · 1975
Túnez21 obras
- La estatua de salAlbert MemmiNovela · 1953
- El jardín perfumadoCheikh NefzaouiEnsayo · 1410
- Tunisische Märchen und GedichteHans StummeCuento tradicional · 1893
- Le Bestiaire du GhettoRyvelCuento tradicional · 1934
- Sur les cendres de CarthageAbdelmajid TlatliPoesía · 1952
Oceanía
116 obras en 9 paísesUn continente de islas donde la escritura llegó con las misiones.
Australia56 obras
- The Bushrangers, a Play in Five Acts, and Other PoemsCharles HarpurPoesía · 1853
- The Story of BalladeädroGeorge Gordon McCraePoesía · 1867
- Sea Spray and Smoke DriftAdam Lindsay GordonPoesía · 1867
- Leaves from Australian ForestsHenry KendallPoesía · 1869
- His Natural LifeMarcus ClarkeNovela · 1874
Fiyi7 obras
- Tales of the TikongsEpeli HauʻofaCuentos · 1983
- Tukutuku rarabaAnónimoRelato · 1912
- The CelebrationRaymond PillaiCuentos · 1980
- The Fantasy EatersSubramaniCuentos · 1988
- The Wounded SeaSatendra NandanNovela · 1991
Islas Salomón5 obras
- The AlternativeJohn SaunanaNovela · 1980
- The Threshold of the PacificCharles Elliot FoxRelato · 1924
- Civilized GirlJully MakiniPoesía · 1981
- Two Times ResurrectionRexford OrotaloaNovela · 1985
- RaindropsCelo KulagoePoesía · 1998
Nueva Caledonia (Francia)8 obras
- Dire le vraiDéwé Gorodé y Nicolas KurtovitchPoesía · 1999
- Légendes et chants de gestes canaquesLouise MichelCuento tradicional · 1885
- Légendes canaquesGeorges BaudouxCuento tradicional · 1928
- Le Rocher à la voileAlin LaubreauxNovela · 1930
- Documents néo-calédoniensMaurice LeenhardtRelato · 1932
Nueva Zelanda28 obras
- The Garden Party and Other StoriesKatherine MansfieldCuentos · 1922
- Ko ngā mahinga a ngā tūpuna MāoriGeorge GreyEpopeya · 1854
- Station Life in New ZealandLady Barker (Mary Anne Barker)Relato · 1870
- The Story of a New Zealand RiverJane ManderNovela · 1920
- The BeggarR. A. K. MasonPoesía · 1924
Papúa Nueva Guinea5 obras
- The Folk-Tales of the Kiwai PapuansGunnar LandtmanCuento tradicional · 1917
- The Erstwhile SavageHosea LingeRelato · 1932
- Kiki: Ten Thousand Years in a LifetimeAlbert Maori KikiRelato · 1968
- The CrocodileVincent EriNovela · 1970
- MaibaRussell SoabaNovela · 1985
Samoa2 obras
- Leaves of the Banyan TreeAlbert WendtNovela · 1979
- Where We Once BelongedSia FigielNovela · 1996
Tonga2 obras
- You, the Choice of My ParentsKonai Helu ThamanPoesía · 1974
- Kisses in the NederendsEpeli HauʻofaNovela · 1987
Vanuatu3 obras
- Black StoneGrace Mera MolisaPoesía · 1983
- The MelanesiansRobert Henry CodringtonRelato · 1891
- Some Modern Poetry from the New HebridesAlbert WendtPoesía · 1975
Oriente Medio
298 obras en 15 paísesQuince países, tres lenguas de civilización y una poesía más antigua que el islam.
Arabia Saudí10 obras
- Ciudades de salAbdelrahmán MunifNovela · 1984
- Las diez Mu'allaqat: poesía y panorama de Arabia en vísperas del islamAnónimoPoesía · 550
- التوأمانAbd al-Quddus al-AnsariNovela · 1930
- فكرةAhmad al-SibaiNovela · 1948
- همساتTaher ZamakhshariPoesía · 1952
Baréin7 obras
- البشارةQassim HaddadPoesía · 1970
- Enki and NinhursagAnónimoEpopeya · -2000
- الذكرىIbrahim al-UrayyidPoesía · 1931
- أنين الصواريAli Abdallah KhalifaPoesía · 1969
- اعتذار للطفولةHamda KhamisPoesía · 1978
Egipto33 obras
- El callejón de los milagrosNaguib MahfuzNovela · 1947
- Les Contes populaires de l'Égypte ancienneAnónimoCuento tradicional · 1881
- زينبMuhammad Husayn HaykalNovela · 1913
- مصرع كليوباتراAhmad ShawqiTeatro · 1927
- Los díasTaha HusseinRelato · 1929
Emiratos Árabes Unidos8 obras
- ديوان سلطان العويسSultan al-OwaisPoesía · 1978
- كتاب الفوائد في أصول علم البحر والقواعدAhmad ibn MayidEnsayo · 1490
- ديوان الماجدي بن ظاهرal-Majidi ibn ZahirPoesía · 1650
- الرحيلShaykha al-NakhiCuento · 1970
- شاهندةRashid Abdallah al-NuaimiNovela · 1971
Irak24 obras
- أنشودة المطرBadr Shakir al-SayyabPoesía · 1960
- Nin-me-šaraEnheduannaPoesía · -2300
- BilgameshAnónimoEpopeya · -2100
- La epopeya de GilgameshAnónimoEpopeya · -1200
- كتاب البخلاءal-JahizRelato · 850
Irán29 obras
- La lechuza ciegaSadegh HedayatNovela · 1936
- El AvestaAnónimoPoesía · -1000
- شاهنامهFerdousiPoesía · 1010
- RubaiyatOmar KhayyamPoesía · 1100
- Leyli y MajnúnNizami GanjaviPoesía · 1188
Israel59 obras
- Mi querido MijaelAmos OzNovela · 1968
- פיוטיםEleazar ha-KalirPoesía · 600
- ספר אלדד הדניEldad ha-DaniRelato · 880
- שיריםYehuda HaleviPoesía · 1130
- לישרים תהילהMoshé Jaim LuzzattoTeatro · 1743
Jordania8 obras
- أنت منذ اليومTaysir SboulNovela · 1968
- سيرة بني هلالAnónimoEpopeya · 1400
- عشيات وادي اليابسArarPoesía · 1954
- إحدى وعشرون طلقة للنبيElias FarkouhCuentos · 1982
- Tierra de fiebresIbrahim NasrallahNovela · 1985
Kuwait2 obras
- كانت السماء زرقاءIsmail Fahd IsmailNovela · 1970
- الحكايات الشعبية الكويتية: دراسة مقارنةSafwat KamalCuento tradicional · 1985
Líbano19 obras
- El profetaKhalil GibranPoesía · 1923
- Φοινικικὴ ἱστορίαFilón de BiblosCrónica · 120
- الساق على الساقFaris al-ShidyaqNovela · 1855
- العباسة أخت الرشيدJurji ZaydanNovela · 1906
- الرغيفTawfiq Yusuf AwwadNovela · 1939
Omán6 obras
- رجل من الربع الخاليSaif al-RahbiPoesía · 1994
- المقصورة الدريديةIbn DuraydPoesía · 907
- تحفة الأعيان بسيرة أهل عمانNur al-Din al-SalimiCrónica · 1928
- ديوان أبي مسلمAbu Muslim al-BahlaniPoesía · 1928
- ملائكة الجبل الأخضرAbdallah al-Ta'iNovela · 1963
Palestina8 obras
- Mohammedan Saints and Sanctuaries in PalestineTawfiq CanaanRelato · 1927
- ديوان إبراهيمIbrahim TuqanPoesía · 1955
- مواكب الشمسSamih al-QasimPoesía · 1958
- Hombres en el solGhassan KanafaniNovela · 1963
- أشد على أياديكمTawfiq ZayyadPoesía · 1966
Siria27 obras
- قالت لي السمراءNizar QabbaniPoesía · 1944
- Cycle de BaalAnónimoEpopeya · -1350
- بنت فكرMaryana MarrashPoesía · 1893
- أئمة الأدبKhalil MardamEnsayo · 1930
- نهمChakib al-JabiriNovela · 1937
Turquía53 obras
- El halcónYaşar KemalNovela · 1955
- DîvânYunus EmrePoesía · 1300
- GaribnâmeÂşık PaşaPoesía · 1330
- Dede Korkut KitabıAnónimoEpopeya · 1400
- Çeng-nâmeAhmed-i DâiPoesía · 1406
Yemen5 obras
- الرهينةZayd Mutee DammajNovela · 1984
- سيرة سيف بن ذي يزنAnónimoEpopeya · 1400
- من أرض بلقيسAbdullah al-BaradduniPoesía · 1961
- لا بد من صنعاءAbdul-Aziz al-MaqalihPoesía · 1971
- يموتون غرباءMohammad Abdul-WaliNovela · 1971
Sudeste Asiático
177 obras en 11 paísesOnce países donde lo escrito pasa por la palma, la mezquita y la imprenta colonial.
Birmania20 obras
- မုန်း၍မဟူJournal Kyaw Ma Ma LayNovela · 1955
- နတ်AnónimoRelato · 1100
- TawlaShin UttamagyawPoesía · 1500
- ကိုးခန့်ပျို့Bhikkhu RatthasaraPoesía · 1523
- Manawhari pyoNawadegyiPoesía · 1579
Brunéi3 obras
- Mahkota BerdarahYura HalimNovela · 1951
- Syair RakisPengiran Indera Mahkota Muhammad SallehPoesía · 1847
- Puncak PertamaMuslim BurmatNovela · 1988
Camboya11 obras
- សូផាតRim KinNovela · 1941
- រាមកេរ្តិ៍AnónimoEpopeya · 1600
- ល្បើកអង្គរវត្តAnónimoPoesía · 1620
- ទុំទាវPreah Botumthera SomPoesía · 1915
- CpāplpoekthmīKrom NgoyPoesía · 1932
Filipinas10 obras
- Noli me tángereJosé RizalNovela · 1887
- FloranteFrancisco BalagtasPoesía · 1838
- Banaag at SikatLope K. SantosNovela · 1906
- Filipino Popular TalesDean FanslerCuento tradicional · 1921
- America Is in the HeartCarlos BulosanNovela · 1946
Indonesia26 obras
- Bumi manusiaPramoedya Ananta ToerNovela · 1980
- Hikayat Raja-Raja PasaiAnónimoCrónica · 1390
- Sharab al-'ashiqinHamzah FansuriPoesía · 1580
- Taj al-SalatinBukhari al-JauhariNovela · 1603
- Mir'at al-mu'minSyamsuddin al-SumatraniEnsayo · 1610
Laos12 obras
- ສິນໄຊPang KhamEpopeya · 1650
- ທ້າວຮຸ່ງທ້າວເຈືອງAnónimoEpopeya · 1500
- ພະລັກພະລາມAnónimoEpopeya · 1500
- ພະຍາຄັນຄາກAnónimoEpopeya · 1500
- ຜາແດງນາງໄອ່AnónimoEpopeya · 1500
Malasia33 obras
- Iakah Salmah?Ahmad bin Haji Muhammad Rashid TaluNovela · 1928
- Hikayat IndraputraAnónimoNovela · 1600
- Sulalatus SalatinTun Seri LanangCrónica · 1612
- Hikayat Pelanduk JenakaAnónimoCuento tradicional · 1650
- Hikayat Hang TuahAnónimoEpopeya · 1700
Singapur13 obras
- If We Dream Too LongGoh Poh SengNovela · 1972
- Hikayat AbdullahMunsyi AbdullahRelato · 1849
- 新加坡屋顶下Miao XiuNovela · 1951
- Awan putihMasuri S. N.Poesía · 1958
- Panglima AwangHarun AminurrashidNovela · 1958
Tailandia10 obras
- พระอภัยมณีSunthorn PhuPoesía · 1870
- ไตรภูมิพระร่วงPhya LithaiCrónica · 1345
- รามเกียรติ์Phutthayotfa Chulalok (Rama I)Epopeya · 1797
- ข้างหลังภาพSiburaphaNovela · 1937
- สี่แผ่นดินKukrit PramojNovela · 1953
Timor Oriental6 obras
- A Voz Fagueira de Oan TímorFernando SylvanPoesía · 1993
- Lafaek DiakAnónimoRelato · 1934
- Enterrem meu coração no RamelauAnónimoPoesía · 1982
- Crónica de uma Travessia: A Época do Ai-Dik-FunamLuís CardosoNovela · 1997
- Mar MeuXanana GusmãoPoesía · 1998
Vietnam33 obras
- Truyện KiềuNguyễn DuPoesía · 1820
- Thiền uyển tập anhAnónimoCrónica · 1337
- Bạch Đằng giang phúTrương Hán SiêuPoesía · 1340
- Lĩnh Nam chích quáiAnónimoCuento tradicional · 1380
- Truyền kỳ tân phảĐoàn Thị ĐiểmCuento tradicional · 1740




