| Afganistán | Literatura | دشت قابیل1988 · Cuentos | Spozhmai Zaryab | persa |
| Albania | Literatura | El general del ejército muerto1963 · Novela | Ismaíl Kadaré | albanés tosco |
| Alemania | Literatura | Las penas del joven Werther1774 · Novela | Johann Wolfgang von Goethe | alemán |
| Angola | Literatura | Mayombe1980 · Novela | Pepetela | portugués |
| Antigua y Barbuda | Literatura | Annie John1985 · Novela | Jamaica Kincaid | inglés |
| Arabia Saudí | Literatura | Ciudades de sal1984 · Novela | Abdelrahmán Munif | árabe |
| Argelia | Literatura | Le Fils du pauvre1950 · Novela | Mouloud Feraoun | francés |
| Argentina | Literatura | Ficciones1944 · Cuentos | Jorge Luis Borges | español |
| Armenia | Literatura | Մատեան ողբերգութեան1002 · Poesía | Gregorio de Narek | armenio |
| Australia | Cine | Mi brillante carrera1979 · Cine | Gillian Armstrong | inglés |
| Austria | Literatura | Veinticuatro horas en la vida de una mujer1927 · Relato | Stefan Zweig | alemán |
| Azerbaiyán | Literatura | Ali y Nino1937 · Novela | Kurban Said | alemán |
| Bahamas | Literatura | Woman Take Two1994 · Teatro | Telcine Turner | inglés |
| Bangladés | Literatura | লালসালু1948 · Novela | Syed Waliullah | bengalí |
| Barbados | Literatura | Rights of Passage1967 · Poesía | Kamau Brathwaite | inglés |
| Baréin | Literatura | البشارة1970 · Poesía | Qassim Haddad | árabe |
| Bélgica | Literatura | La Légende d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak1867 · Epopeya | Charles de Coster | francés |
| Belice | Literatura | Beka Lamb1982 · Novela | Zee Edgell | inglés |
| Benín | Literatura | Un piège sans fin1960 · Novela | Olympe Bhêly-Quénum | francés |
| Bielorrusia | Literatura | La guerra no tiene rostro de mujer1985 · Relato | Svetlana Alexievich | ruso |
| Birmania | Literatura | မုန်း၍မဟူ1955 · Novela | Journal Kyaw Ma Ma Lay | birmano |
| Bolivia | Literatura | Íntimas1913 · Novela | Adela Zamudio | español |
| Bosnia y Herzegovina | Literatura | Un puente sobre el Drina1945 · Novela | Ivo Andrić | bosnio |
| Botsuana | Literatura | Love on the Rocks1981 · Novela | Andrew Sesinyi | inglés |
| Brasil | Literatura | El alienista1881 · Novela | Joaquim Maria Machado de Assis | portugués |
| Brunéi | Literatura | Mahkota Berdarah1951 · Novela | Yura Halim | malayo |
| Bulgaria | Literatura | Bajo el yugo1889 · Novela | Ivan Vazov | búlgaro |
| Burkina Faso | Literatura | Crépuscule des temps anciens1962 · Novela | Nazi Boni | francés |
| Burundi | Cine | Gito, l'ingrat1992 · Cine | Léonce Ngabo | francés y kirundi |
| Bután | Cine | La copa1999 · Cine | Khyentse Norbu | dzongkha |
| Cabo Verde | Literatura | Chiquinho1947 · Novela | Baltasar Lopes da Silva | portugués |
| Camboya | Literatura | សូផាត1941 · Novela | Rim Kin | jemer |
| Camerún | Literatura | Le Fils d'Agatha Moudio1968 · Novela | Francis Bebey | francés |
| Canadá | Literatura | Maria Chapdelaine1914 · Novela | Louis Hémon | francés |
| Chad | Literatura | Au Tchad sous les étoiles1962 · Cuento tradicional | Joseph Brahim Seïd | francés |
| Chequia | Literatura | La abuela1855 · Novela | Božena Němcová | checo |
| Chile | Literatura | La casa de los espíritus1982 · Novela | Isabel Allende | español |
| China | Literatura | Diario de un loco1918 · Cuentos | Lu Xun | chino |
| Chipre | Literatura | Στιγμές1958 · Poesía | Costas Montis | griego |
| Colombia | Literatura | Crónica de una muerte anunciada1981 · Novela | Gabriel García Márquez | español |
| Comoras | Literatura | La République des imberbes1985 · Novela | Mohamed Toihiri | francés |
| Corea del Norte | Cine | La florista1972 · Largometraje | Choe Ik-kyu y Pak Hak | coreano |
| Corea del Sur | Literatura | La plaza1960 · Novela | Choe In-hun | coreano |
| Costa de Marfil | Literatura | Les Soleils des indépendances1968 · Novela | Ahmadou Kourouma | francés |
| Costa Rica | Literatura | Cuentos de mi tía Panchita1920 · Cuento tradicional | Carmen Lyra | español |
| Croacia | Literatura | Povratak Filipa Latinovicza1932 · Novela | Miroslav Krleža | croata |
| Cuba | Literatura | El reino de este mundo1949 · Novela | Alejo Carpentier | español |
| Dinamarca | Literatura | La sirenita1837 · Cuento tradicional | Hans Christian Andersen | danés |
| Ecuador | Literatura | Huasipungo1934 · Novela | Jorge Icaza | español |
| Egipto | Literatura | El callejón de los milagros1947 · Novela | Naguib Mahfuz | árabe |
| El Salvador | Literatura | Cuentos de barro1933 · Cuentos | Salvador Salazar Arrué (Salarrué) | español |
| Emiratos Árabes Unidos | Literatura | ديوان سلطان العويس1978 · Poesía | Sultan al-Owais | árabe |
| Eritrea | Literatura | ሓደ ዛንታ1950 · Novela | Ghebreyesus Hailu | tigriña |
| Escocia | Literatura | El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde1886 · Novela | Robert Louis Stevenson | inglés |
| Eslovaquia | Literatura | Smrť sa volá Engelchen1959 · Novela | Ladislav Mňačko | eslovaco |
| Eslovenia | Literatura | Alamut1938 · Novela | Vladimir Bartol | esloveno |
| España | Literatura | Don Quijote de la Mancha1605 · Novela | Miguel de Cervantes | español |
| Estados Unidos | Literatura | El gran Gatsby1925 · Novela | Francis Scott Fitzgerald | inglés |
| Estonia | Literatura | Kalevipoeg1861 · Epopeya | Friedrich Reinhold Kreutzwald | estonio |
| Etiopía | Literatura | አዲስ አለም1932 · Novela | Heruy Wäldä Sellasie | amárico |
| Filipinas | Literatura | Noli me tángere1887 · Novela | José Rizal | español |
| Finlandia | Literatura | Los siete hermanos1870 · Novela | Aleksis Kivi | finés |
| Fiyi | Literatura | Tales of the Tikongs1983 · Cuentos | Epeli Hauʻofa | inglés |
| Francia | Literatura | Cándido o el optimismo1759 · Novela | Voltaire | francés |
| Gabón | Literatura | Le Mvett1970 · Epopeya | Tsira Ndong Ndoutoume | francés |
| Gales | Literatura | Poesía completa 1934-19521952 · Poesía | Dylan Thomas | inglés |
| Gambia | Literatura | The Second Round1965 · Novela | Lenrie Peters | inglés |
| Georgia | Literatura | El caballero en la piel de pantera1200 · Poesía | Shota Rustaveli | georgiano |
| Ghana | Literatura | The Beautyful Ones Are Not Yet Born1968 · Novela | Ayi Kwei Armah | inglés |
| Granada | Literatura | Angel1987 · Novela | Merle Collins | inglés |
| Grecia | Literatura | Zorba el griego1946 · Novela | Nikos Kazantzakis | griego |
| Groenlandia (Dinamarca) | Literatura | Singnagtugaq1914 · Novela | Mathias Storch | groenlandés |
| Guadalupe (Francia) | Literatura | Lluvia y viento sobre Télumée Milagro1972 · Novela | Simone Schwarz-Bart | francés |
| Guatemala | Literatura | El señor Presidente1946 · Novela | Miguel Ángel Asturias | español |
| Guayana Francesa (Francia) | Literatura | Pigments1937 · Poesía | Léon-Gontran Damas | francés |
| Guinea (Conakry) | Literatura | El niño africano1953 · Novela | Camara Laye | francés |
| Guinea Ecuatorial | Literatura | Las tinieblas de tu memoria negra1987 · Novela | Donato Ndongo-Bidyogo | español |
| Guinea-Bisáu | Cine | Muerte Negra1988 · Largometraje | Flora Gomes | criollo de Guinea-Bisáu |
| Guyana | Literatura | To Sir, With Love1959 · Novela | E. R. Braithwaite | inglés |
| Haití | Literatura | Gobernadores del rocío1944 · Novela | Jacques Roumain | francés |
| Honduras | Literatura | Prisión verde1945 · Novela | Ramón Amaya Amador | español |
| Hungría | Literatura | Los muchachos de la calle Pál1907 · Novela | Ferenc Molnár | húngaro |
| India | Literatura | Ofrenda lírica1910 · Poesía | Rabindranath Tagore | bengalí |
| Indonesia | Literatura | Bumi manusia1980 · Novela | Pramoedya Ananta Toer | indonesio |
| Inglaterra | Literatura | Orgullo y prejuicio1813 · Novela | Jane Austen | inglés |
| Irak | Literatura | أنشودة المطر1960 · Poesía | Badr Shakir al-Sayyab | árabe |
| Irán | Literatura | La lechuza ciega1936 · Novela | Sadegh Hedayat | persa |
| Irlanda | Literatura | Pigmalión1912 · Teatro | George Bernard Shaw | inglés |
| Islandia | Literatura | La campana de Islandia1946 · Novela | Halldór Laxness | islandés |
| Islas Salomón | Literatura | The Alternative1980 · Novela | John Saunana | inglés |
| Israel | Literatura | Mi querido Mijael1968 · Novela | Amos Oz | hebreo |
| Italia | Literatura | El Gatopardo1958 · Novela | Giuseppe Tomasi di Lampedusa | italiano |
| Jamaica | Literatura | Songs of Jamaica1912 · Poesía | Claude McKay | patuá jamaicano |
| Japón | Literatura | Kokoro1914 · Novela | Natsume Sōseki | japonés |
| Jordania | Literatura | أنت منذ اليوم1968 · Novela | Taysir Sboul | árabe |
| Kazajistán | Literatura | Qara sözder1898 · Ensayo | Abái Kunanbáyuly | kazajo |
| Kenia | Literatura | No llores, pequeño1964 · Novela | Ngũgĩ wa Thiong'o | inglés |
| Kirguistán | Literatura | Yamilia1958 · Cuento | Chinguiz Aitmátov | kirguís |
| Kosovo | Literatura | Lum Lumi1982 · Poesía | Ali Podrimja | albanés |
| Kuwait | Cine | بس يا بحر1972 · Cine | Khalid Al-Siddiq | árabe |
| Laos | Literatura | ສິນໄຊ1650 · Epopeya | Pang Kham | lao |
| Lesoto | Literatura | Chaka1925 · Novela | Thomas Mofolo | sesotho |
| Letonia | Literatura | Lāčplēsis1888 · Poesía | Andrejs Pumpurs | letón |
| Líbano | Literatura | El profeta1923 · Poesía | Khalil Gibran | inglés |
| Liberia | Literatura | Murder in the Cassava Patch1968 · Novela | Bai T. Moore | inglés |
| Libia | Literatura | التبر1990 · Novela | Ibrahim al-Koni | árabe |
| Lituania | Literatura | Las estaciones del año1765 · Poesía | Kristijonas Donelaitis | lituano |
| Luxemburgo | Literatura | Renert oder de Fuuß am Frack an a Ma'nsgrëßt1872 · Poesía | Michel Rodange | luxemburgués |
| Macedonia del Norte | Literatura | Сердарот1860 · Poesía | Grigor Prličev | griego |
| Madagascar | Literatura | Traduit de la nuit1935 · Poesía | Jean-Joseph Rabearivelo | francés |
| Malasia | Literatura | Iakah Salmah?1928 · Novela | Ahmad bin Haji Muhammad Rashid Talu | malayo |
| Malaui | Literatura | Of Chameleons and Gods1981 · Poesía | Jack Mapanje | inglés |
| Malí | Literatura | L'Étrange Destin de Wangrin1973 · Novela | Amadou Hampâté Bâ | francés |
| Malta | Literatura | Ineż Farruġ1889 · Novela | Anton Manwel Caruana | maltés |
| Marruecos | Literatura | El pasado simple1954 · Novela | Driss Chraïbi | francés |
| Martinica (Francia) | Literatura | Cuaderno de un retorno al país natal1939 · Poesía | Aimé Césaire | francés |
| Mauricio | Literatura | Rue la Poudrière1989 · Novela | Ananda Devi | francés |
| Mauritania | Literatura | L'Amour impossible1990 · Novela | Moussa Ould Ebnou | francés |
| México | Literatura | Pedro Páramo1955 · Novela | Juan Rulfo | español |
| Moldavia | Literatura | Limba noastră1917 · Poesía | Alexei Mateevici | rumano |
| Mongolia | Literatura | Cielo azul1994 · Novela | Galsan Tschinag | alemán |
| Montenegro | Literatura | Горски вијенац1847 · Poesía | Pedro II Petrović-Njegoš | montenegrino |
| Mozambique | Literatura | Voces anochecidas1986 · Cuentos | Mia Couto | portugués |
| Namibia | Literatura | Born of the Sun1988 · Novela | Joseph Diescho | inglés |
| Nepal | Literatura | तीन घुम्ती1968 · Novela | Bishweshwar Prasad Koirala | nepalí |
| Nicaragua | Literatura | Azul…1888 · Cuento tradicional | Rubén Darío | español |
| Níger | Literatura | Sarraounia1980 · Novela | Abdoulaye Mamani | francés |
| Nigeria | Literatura | Todo se desmorona1958 · Novela | Chinua Achebe | inglés |
| Noruega | Literatura | Hambre1890 · Novela | Knut Hamsun | noruego |
| Nueva Caledonia (Francia) | Literatura | Dire le vrai1999 · Poesía | Déwé Gorodé y Nicolas Kurtovitch | francés |
| Nueva Zelanda | Literatura | The Garden Party and Other Stories1922 · Cuentos | Katherine Mansfield | inglés |
| Omán | Literatura | رجل من الربع الخالي1994 · Poesía | Saif al-Rahbi | árabe |
| Países Bajos | Literatura | Max Hávelaar o las subastas de café de la Compañía Comercial Holandesa1860 · Novela | Multatuli (Eduard Douwes Dekker) | neerlandés |
| Pakistán | Literatura | آتش پارے1936 · Cuentos | Saadat Hasan Manto | urdu |
| Palestina | Cine | سجل اختفاء1996 · Cine | Elia Suleiman | árabe |
| Panamá | Literatura | Patria1909 · Poesía | Ricardo Miró | español |
| Papúa Nueva Guinea | Cine | Tinpis Run1991 · Cine | Pengau Nengo | tok pisin |
| Paraguay | Literatura | Yo el Supremo1974 · Novela | Augusto Roa Bastos | español |
| Perú | Literatura | La tía Julia y el escribidor1977 · Novela | Mario Vargas Llosa | español |
| Polonia | Literatura | Quo vadis1896 · Novela | Henryk Sienkiewicz | polaco |
| Portugal | Literatura | Memorial del convento1982 · Novela | José Saramago | portugués |
| Puerto Rico (Estados Unidos) | Literatura | La carreta1953 · Teatro | René Marqués | español |
| República Centroafricana | Literatura | Le Silence de la forêt1984 · Novela | Étienne Goyémidé | francés |
| República del Congo | Literatura | Le Pleurer-Rire1982 · Novela | Henri Lopes | francés |
| República Democrática del Congo | Cine | La vie est belle1987 · Cine | Dieudonné Mweze Ngangura y Benoît Lamy | francés |
| República Dominicana | Literatura | Cuentos frágiles1908 · Cuento tradicional | Fabio Fiallo | español |
| Ruanda | Literatura | La Divine Pastorale1952 · Poesía | Alexis Kagame | kinyarwanda y francés |
| Rumanía | Literatura | Hiperión1883 · Poesía | Mihai Eminescu | rumano |
| Rusia | Literatura | Almas muertas1842 · Novela | Nikolái Gógol | ruso |
| Samoa | Literatura | Leaves of the Banyan Tree1979 · Novela | Albert Wendt | inglés |
| Santa Lucía | Literatura | Omeros1990 · Poesía | Derek Walcott | inglés |
| Santo Tomé y Príncipe | Literatura | É nosso o solo sagrado da terra1978 · Poesía | Alda do Espírito Santo | portugués |
| Senegal | Literatura | Mi carta más larga1979 · Novela | Mariama Bâ | francés |
| Serbia | Literatura | Una tumba para Boris Davidovich1976 · Cuentos | Danilo Kiš | serbio |
| Seychelles | Literatura | Paille en queue1969 · Poesía | Antoine Abel | francés y inglés |
| Sierra Leona | Literatura | The African1960 · Novela | William Conton | inglés |
| Singapur | Literatura | If We Dream Too Long1972 · Novela | Goh Poh Seng | inglés |
| Siria | Literatura | قالت لي السمراء1944 · Poesía | Nizar Qabbani | árabe |
| Somalia | Literatura | Sweet and Sour Milk1979 · Novela | Nuruddin Farah | somalí |
| Sri Lanka | Literatura | විරාගය1956 · Novela | Martin Wickramasinghe | cingalés |
| Sudáfrica | Cine | Tierra prometida1952 · Cine | Zoltan Korda | inglés |
| Sudán | Literatura | Época de migración al norte1966 · Novela | Tayeb Salih | árabe |
| Sudán del Sur | Literatura | The Last Word1969 · Ensayo | Taban Lo Liyong | inglés |
| Suecia | Literatura | La señorita Julia1889 · Teatro | August Strindberg | sueco |
| Suiza | Cine | Heidi1952 · Largometraje | Luigi Comencini | alemán |
| Surinam | Literatura | Zuid-Zuid-West1926 · Novela | Albert Helman | neerlandés |
| Tailandia | Literatura | พระอภัยมณี1870 · Poesía | Sunthorn Phu | tailandés |
| Taiwán | Cine | Ciudad doliente1989 · Cine | Hou Hsiao-hsien | chino |
| Tanzania | Literatura | Paraíso1994 · Novela | Abdulrazak Gurnah | inglés |
| Tayikistán | Literatura | Дохунда1930 · Novela | Sadriddin Aini | tayiko |
| Timor Oriental | Literatura | A Voz Fagueira de Oan Tímor1993 · Poesía | Fernando Sylvan | portugués |
| Togo | Literatura | El africano de Groenlandia1980 · Relato | Tété-Michel Kpomassie | francés |
| Tonga | Literatura | You, the Choice of My Parents1974 · Poesía | Konai Helu Thaman | inglés |
| Trinidad y Tobago | Literatura | El sanador místico1957 · Novela | V. S. Naipaul | inglés |
| Túnez | Literatura | La estatua de sal1953 · Novela | Albert Memmi | francés |
| Turkmenistán | Literatura | Diwan1770 · Poesía | Magtymguly Pyragy | turcomano |
| Turquía | Literatura | El halcón1955 · Novela | Yaşar Kemal | turco |
| Ucrania | Literatura | Кобзар1840 · Poesía | Taras Shevchenko | ucraniano |
| Uganda | Literatura | Song of Lawino: A Lament1966 · Poesía | Okot p'Bitek | acholi y inglés |
| Uruguay | Literatura | Cuentos de amor de locura y de muerte1917 · Cuentos | Horacio Quiroga | español |
| Uzbekistán | Literatura | Boburnoma1530 · Relato | Zahiruddin Muhammad Babur | chagatai |
| Vanuatu | Literatura | Black Stone1983 · Poesía | Grace Mera Molisa | inglés |
| Venezuela | Literatura | Doña Bárbara1929 · Novela | Rómulo Gallegos | español |
| Vietnam | Literatura | Truyện Kiều1820 · Poesía | Nguyễn Du | vietnamita |
| Yemen | Literatura | الرهينة1984 · Novela | Zayd Mutee Dammaj | árabe |
| Yibuti | Literatura | Le Pays sans ombre1994 · Cuentos | Abdourahman A. Waberi | francés |
| Zambia | Literatura | The Tongue of the Dumb1971 · Novela | Dominic Mulaisho | inglés |
| Zimbabue | Literatura | La casa del hambre1978 · Cuentos | Dambudzo Marechera | inglés |