Teatro
Fabula : Yawreoch Commedia
Sin traducción al español
Tekle Hawariat Tekle Mariyam · 1921
Sinopsis
Fabula: Yawreoch Commedia (Fábula: la comedia de los animales): la obra pone en escena animales, a través de los cuales satiriza la corrupción y el atraso de la corte de Etiopía. Está sacada de las fábulas morales que el autor había escrito para la instrucción del joven príncipe Lij Iyasu, a la manera de Esopo, de La Fontaine y de Krylov.
Contexto
Las fábulas de las que procede la obra datan de 1912; la obra se representa en 1921 en el hotel Terrasse de Adís Abeba, con todos los papeles a cargo de muchachos. La emperatriz Zewditu hace prohibir sus representaciones y requisar los ejemplares, prohibición levantada hacia 1930. La crítica considera la obra fundadora del teatro etíope moderno, y una tesis de la Universidad de Adís Abeba ve en ella en 1981 la primera obra de teatro en amárico. Belayneh Abune la tradujo al inglés en 2010, a partir de una segunda edición conservada en el Institute of Ethiopian Studies.
Para quién
Para descubrir una sátira animal de los poderosos etíopes, en los comienzos del teatro amárico, legible en inglés.
Premios y acogida
Jane Plastow ve en ella probablemente la primera obra africana original que fue a la vez escrita y representada.
Fuentes de esta ficha 8
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.