Novela
Los misterios de París
Les Mystères de Paris
Eugène Sue · 1843
Primeras líneas
Un tapis-franc, en argot de vol et de meurtre, signifie un estaminet ou un cabaret du plus bas étage.
Un tapis-franc, en la jerga del robo y del asesinato, significa una taberna o un cabaret de la más baja estofa.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
Una noche, en un cabaret del barrio de la Cité, un desconocido con blusa de obrero, que habla el argot de los ladrones, planta cara al Chourineur, antiguo carnicero y asesino, y arranca de su brutalidad a una muchacha, la Goualeuse, a la que llaman también Fleur-de-Marie. Ese hombre es Rodolphe, gran duque de Gerolstein, que recorre de incógnito los bajos fondos de París para socorrer a las víctimas y devolver al bien a quienes pueden ser salvados.
Contexto
La novela apareció por entregas en el Journal des débats del 19 de junio de 1842 al 15 de octubre de 1843, y Charles Gosselin publicó una edición en volúmenes. Su éxito fue inmediato y alcanzó a todas las clases de lectores. El autor recibió miles de cartas, que le daban consejos o le pedían soluciones sociales, y el relato, al principio pintoresco, se orientó durante su publicación hacia la pintura de la miseria y de las prisiones.
Para quién
Una novela muy larga, escrita para aparecer por entregas: sus giros y sus recordatorios se deben a ese modo de publicación.
Premios y acogida
Fundó el género de los «misterios» urbanos, imitado en Londres y en América, e hizo subir la tirada del periódico que lo publicaba.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.