Cuentos
ডমরু-চরিত
Sin traducción al español
Trailokyanath Mukhopadhyay · 1923
Sinopsis
Damarudhar, cuentacuentos de aldea, relata con la mayor seriedad aventuras que no pudieron ocurrir: viajes a los confines del mundo y del cielo, disputas con los dioses y los demonios, un hombre cuyo busto un médico charlatán vuelve a coser sobre el trasero de una vaca. Un chiquillo descarado, Keshta, lo atormenta con sus apodos. Bajo la inverosimilitud afloran los abusos de casta y de clase, la demagogia y la miseria del campo.
Contexto
Los siete relatos aparecieron en revista de 1910 a 1917 y solo se reunieron en volumen en 1923, cuatro años después de la muerte del autor. Mezclan el disparate, la ciencia, el mito, la política y lo absurdo, y anuncian la fantasía moderna en bengalí. Arnab Bhattacharya tradujo una parte en Of Ghosts and Other Perils; Bodhisattva Chattopadhyay ha preparado una traducción íntegra y anotada, The Epic of Damarudhar, anunciada por Seagull Books.
Para quién
Siete relatos que pueden leerse por separado, hechos para ser contados. Hay que aceptar un narrador que miente y nunca lo reconoce. Sin traducción francesa.
Premios y acogida
Considerada una de las obras más célebres de su autor, y un hito del humor y de lo fantástico en la prosa bengalí.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.