Teatro
নবান্ন
Sin traducción al español
Bijon Bhattacharya · 1944
Sinopsis
Aminpur, aldea de Bengala. La obra se abre el 9 de agosto de 1942, con la revuelta del movimiento Quit India, en la que Panchanani, la mujer del viejo campesino Pradhan Samaddar, sigue a los portadores de antorchas. Luego se abate la hambruna: Pradhan ha perdido a dos hijos y pierde la razón, los usureros y los comerciantes de arroz dominan la aldea, una marejada destruye las cosechas. Los Samaddar parten a pie hacia Calcuta, donde la buena sociedad solo les opone indiferencia.
Contexto
La obra se estrenó el 24 de octubre de 1944 en el teatro Srirangam de Calcuta, a cargo de la Asociación Teatral del Pueblo Indio, bajo la dirección de Sombhu Mitra y del autor, que interpretaba a Pradhan. Rompía con la escena comercial: lenguaje campesino, héroe colectivo, decorado móvil. Representada en toda la India, recaudó cientos de miles de rupias para ayuda humanitaria y alimentó la película Dharti Ke Lal de K. A. Abbas. Arjun Ghosh la tradujo al inglés.
Para quién
Una obra episódica, en la lengua de los campesinos de Bengala. Conviene saber que la gran hambruna de Bengala causó más de dos millones de muertos. No hay traducción francesa.
Premios y acogida
Considerada un punto de inflexión del teatro indio: abrió la era del teatro de grupo comprometido en Bengala.
Fuentes de esta ficha 9
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.