Novela
হাঁসুলী বাঁকের উপকথা
Sin traducción al español
Tarasankar Bandyopadhyay · 1947
Sinopsis
En una aldea de Bengala, los Kahar, casta de intocables clasificada como «tribu criminal», viven en Hansuli Bank, un meandro del río Kopai con forma de collar, según sus costumbres y creencias antiguas. Un ruido aterrador turba la noche y divide a la comunidad: ¿se marchan los dioses? El jefe Bonwari, guardián de una ética antigua, se enfrenta al joven rebelde Karali, que abandona los campos por el depósito del ferrocarril, mientras la Segunda Guerra Mundial se acerca a la aldea.
Contexto
La novela apareció primero, más breve, en el número de la fiesta de Durga del Anandabazar Patrika en 1946, luego en volumen en 1947, y fue reelaborada y ampliada en varias ediciones hasta 1951. Se sitúa en 1941. El autor vuelca en ella la lengua de su región, que había hecho entrar en la prosa bengalí. Tapan Sinha la llevó al cine en 1962, y Ben Conisbee Baer la tradujo al inglés para Columbia University Press en 2011.
Para quién
Una novela larga y densa, en habla local y creencias populares, sin traducción francesa. Existe en inglés.
Premios y acogida
Considerada entre las obras principales de su autor; la película de Tapan Sinha recibió un premio del jurado en el festival de San Francisco.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.