Novela
El intocable
Untouchable
Mulk Raj Anand · 1935
Sinopsis
De la mañana a la noche, un solo día en la vida de Bakha, un joven barrendero encargado de limpiar las letrinas de una pequeña ciudad del norte de la India. Apuesto, orgulloso y vigoroso, no deja de ser un intocable, al que nadie debe rozar bajo pena de contaminación. Ese día, choca por descuido con un hombre de casta alta, que lo insulta y lo golpea delante de la multitud; de encuentro en humillación, Bakha empieza a buscar un sentido a la condición en la que nació.
Contexto
La novela se inspira en el destino de una tía del autor, rechazada por los suyos por haber compartido una comida con una musulmana. Por consejo de Gandhi, que encontraba su lengua demasiado rebuscada, la reescribió en el ashram de Sabarmati. Rechazada por diecinueve editores británicos, apareció en 1935 en Lawrence and Wishart, en Londres, con un prólogo de E. M. Forster que ayudó a que la aceptara un público que juzgaba el tema sucio. Penguin la reeditó en 1940.
Para quién
Novela corta, en inglés, concentrada en un solo día; la lengua está sembrada de giros tomados del panyabí y del hindustaní.
Premios y acogida
Consolidó la reputación de su autor y se considera un hito de la literatura india en lengua inglesa; reeditado en Penguin Modern Classics.
Fuentes de esta ficha 16
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.