Novela
कारागार
Sin traducción al español
Banira Giri · 1978
Sinopsis
En Katmandú, una mujer madura que nunca se ha casado vive sola desde la muerte de sus padres. La novela sigue sus relaciones con sus hermanos y luego el romance que inicia con un hombre casado, una aventura fuera del matrimonio que el libro cuenta sin rodeos, haciendo de la soledad y el deseo de una mujer el centro de su relato.
Contexto
Primera novela de la autora, conocida primero como poeta, el libro aparece en 1978 y figura entre sus obras más leídas; se reeditó en Manjari en 2018. Una continuación, Nirbandha, aparece en 1985. La autora, que escribió también unas memorias, Mero Avishkar, y relatos de viaje, da voz aquí a una mujer sola frente a su familia y a la sociedad. Banira Giri recibiría más tarde el premio Sajha por Shabdatit Shantanu, en 1999. El libro no se ha traducido ni al francés ni al inglés.
Para quién
Para leer una voz de mujer nepalí que se atrevió, ya en 1978, a decir la soledad y el deseo fuera del matrimonio.
Premios y acogida
Décadas después de su publicación, la novela se sigue vendiendo y conserva un lugar destacado en las librerías.