Novela
The Concubine
Sin traducción al español
Elechi Amadi · 1966
Sinopsis
Ihuoma es viuda. Su marido, cazador y luchador estimado, se extinguió poco después de una disputa de tierras con un vecino. El vecino la codicia a su vez, la acosa en el campo disputado, y una cobra le escupe en la cara. Viene luego Ekwueme, más joven que ella, a quien rechaza porque está prometido desde la infancia a otra. Se casa con aquella sin amarla, enferma, sana junto a Ihuoma y decide entonces pedirla por esposa.
Contexto
El libro apareció en la colección africana de Heinemann, doscientas dieciséis páginas, primera novela de un licenciado en física y matemáticas convertido en oficial. El partido tomado se ve en lo que falta: ni misionero, ni administrador, ni escuela, ningún blanco en ninguna parte. El pueblo no es igbo sino ikwerre, el del autor, y se siguen la caza, la pesca, los precios de la novia y las consultas del curandero con la misma atención que la intriga. De él se sacó una película que él mismo escribió, presentada en Abuya en 2007.
Para quién
Doscientas páginas en inglés, sin versión francesa. No hace falta saber nada de antemano: el libro explica su mundo mostrándolo. Un lector apresurado encontrará el ritmo lento, ajustado al de los trabajos y las estaciones.
Premios y acogida
Saludada como el mayor logro para un primer libro, considerada una novela cuyo alcance excede el de su aldea, y convertida en un clásico de las escuelas de África occidental.