Cuentos
Shumio-Ara: cuentos de Bocas del Toro
José María Sánchez Borbón · 1948
Sinopsis
Relatos de la región caribeña de Panamá, entre selva, montaña, ríos, cacerías y bananeras. En «La muerte de Nicanor», un campesino de pecho enfermo, sentado en un tronco a la orilla de una laguna, ve crecer el río bajo la tormenta y rumia el odio que le inspira su mujer; otros relatos siguen a personajes como Anselmo o Clarisa, en la vida rural de la región.
Contexto
El libro de cuentos apareció en 1948 en el departamento de cultura del Ministerio de Educación, en 126 páginas, dos años después de Tres cuentos. Su autor publicaba relatos desde 1937; Rodrigo Miró veía en él la marca de lo social, y Franz García de Paredes temas regionales en un momento en que la literatura del país se volvía hacia la vanguardia. Un tercer volumen, Cuentos de Bocas del Toro, apareció en 1994, dos décadas después de su muerte.
Para quién
En español, sin traducción publicada del libro; el relato de Nicanor puede leerse en la antología Cuentos escogidos, digitalizada por la Biblioteca Nacional de Panamá.
Premios y acogida
Sus cuentos, algunos de los cuales han sido traducidos al alemán, al francés, al inglés y al ruso, figuran entre los textos importantes de la literatura panameña.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.