Lire en ligne · Espagne
Poema de mio Cid
Anonyme · 1207
Texte original en espagnol. En français : La Chanson de mon Cid.
La Castille de la fin du XIe siècle, où un vassal banni par son roi reprend les armes pour retrouver son honneur.
Épopée · 3 parties · environ 30 000 mots · environ 2 h 10 de lecture
Sommaire
Ce texte
Œuvre du domaine public. Le texte est celui de la transcription établie par Erostrate sur le fac-similé d'Internet Archive (Poem of the Cid, text reprinted from the unique manuscript at Madrid, ed. Archer M. Huntington, vol. I, New York, Hispanic Society of America, 1921). Erostrate n’en a changé aucun mot : seuls la mise en page et le découpage en pages sont de notre fait.
Texte du manuscrit unique de Madrid (copie de Per Abbat), d'après l'édition d'Archer M. Huntington (1921) ; le premier feuillet et deux autres manquent dans le manuscrit. Graphie du manuscrit conservée, abréviations développées par l'éditeur entre crochets. Le poème est découpé en trois sections selon les cantares de la tradition (vers 1 à 1084, 1085 à 2277, 2278 à 3735). Deux lectures OCR fusionnées, lignes douteuses relues sur l'image ; 3 735 vers.
Une coquille, un mot manquant ? Signalez-la.