Poésie
Naked Eye: Belizean Proverbs and Philosophy
Non traduit en français
George Seymour Gabb · 1996
Synopsis
Mince recueil de soixante-cinq pages où George Gabb réunit des proverbes béliziens et sa propre philosophie, en anglais et en créole bélizien. Les répertoires du pays le décrivent comme un recueil de poèmes et de proverbes, la télévision bélizienne comme un recueil de poèmes bien accueilli, et la Bibliothèque du Congrès le classe parmi les proverbes en créole. Les pièces n'en sont pas décrites une à une ; à sa mort, l'auteur en préparait une révision avec son fils.
Contexte
Le livre parut en 1996 à Belize City, chez Kriol Gyal Prodokshans, petite maison dont le nom même est écrit en créole. Gabb était alors connu avant tout comme sculpteur : une de ses œuvres figure en filigrane sur le billet de cent dollars, une autre se dresse à l'entrée de Belmopan, et il fut en 1987 le premier artiste bélizien vivant dont le travail parut sur une série de timbres. Il écrivait depuis les années soixante : sa pièce Ethnic Soul Song fut jouée au festival caribéen des arts de 1976, et une autre fut reprise la même année que ce recueil dans une anthologie de théâtre bélizien.
Pour qui
Petit livre bilingue de proverbes et de réflexions, pour qui s'intéresse à la sagesse populaire du Belize.
Prix et accueil
La bibliothèque nationale du Belize le range, avec une pièce, parmi les publications majeures de son auteur.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.