| Afghanistan | Littérature | La Plaine de Caïn1988 · Nouvelles | Spôjmaï Zariâb | persan |
| Afrique du Sud | Cinéma | Pleure, ô mon pays bien-aimé1952 · Cinéma | Zoltan Korda | anglais |
| Albanie | Littérature | Le Général de l'armée morte1963 · Roman | Ismaïl Kadaré | albanais tosque |
| Algérie | Littérature | Le Fils du pauvre1950 · Roman | Mouloud Feraoun | français |
| Allemagne | Littérature | Les Souffrances du jeune Werther1774 · Roman | Johann Wolfgang von Goethe | allemand |
| Angleterre | Littérature | Orgueil et Préjugés1813 · Roman | Jane Austen | anglais |
| Angola | Littérature | Mayombe1980 · Roman | Pepetela | portugais |
| Antigua-et-Barbuda | Littérature | Annie John1985 · Roman | Jamaica Kincaid | anglais |
| Arabie saoudite | Littérature | Villes de sel1984 · Roman | عبد الرحمن منيف (Abdul Rahman Munif) | arabe |
| Argentine | Littérature | Fictions1944 · Nouvelles | Jorge Luis Borges | espagnol |
| Arménie | Littérature | Le Livre de lamentation1002 · Poésie | Գրիգոր Նարեկացի (Grigor Narekatsi) | arménien |
| Australie | Cinéma | Ma brillante carrière1979 · Cinéma | Gillian Armstrong | anglais |
| Autriche | Littérature | Vingt-quatre heures de la vie d'une femme1927 · Récit | Stefan Zweig | allemand |
| Azerbaïdjan | Littérature | Ali et Nino1937 · Roman | Qurban Səid | allemand |
| Bahamas | Littérature | Woman Take Two1994 · Théâtre | Telcine Turner | anglais |
| Bahreïn | Littérature | البشارة1970 · Poésie | قاسم حداد (Qassim Haddad) | arabe |
| Bangladesh | Littérature | L'Arbre sans racines1948 · Roman | সৈয়দ ওয়ালীউল্লাহ (Syed Waliullah) | bengali |
| Barbade | Littérature | Rights of Passage1967 · Poésie | Kamau Brathwaite | anglais |
| Belgique | Littérature | La Légende d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak1867 · Épopée | Charles de Coster | français |
| Belize | Littérature | Beka Lamb1982 · Roman | Zee Edgell | anglais |
| Bénin | Littérature | Un piège sans fin1960 · Roman | Olympe Bhêly-Quénum | français |
| Bhoutan | Cinéma | La Coupe1999 · Cinéma | Khyentse Norbu | dzongkha |
| Biélorussie | Littérature | La guerre n'a pas un visage de femme1985 · Récit | Святлана Алексіевіч (Svetlana Alexievich) | russe |
| Birmanie | Littérature | La Mal-aimée1955 · Roman | Journal Kyaw Ma Ma Lay | birman |
| Bolivie | Littérature | Íntimas1913 · Roman | Adela Zamudio | espagnol |
| Bosnie-Herzégovine | Littérature | Le Pont sur la Drina1945 · Roman | Ivo Andrić | bosnien |
| Botswana | Littérature | Love on the Rocks1981 · Roman | Andrew Sesinyi | anglais |
| Brésil | Littérature | L'Aliéniste1881 · Roman | Joaquim Maria Machado de Assis | portugais |
| Brunei | Littérature | Mahkota Berdarah1951 · Roman | Yura Halim | malais |
| Bulgarie | Littérature | Sous le joug1889 · Roman | Иван Вазов (Ivan Vazov) | bulgare |
| Burkina Faso | Littérature | Crépuscule des temps anciens1962 · Roman | Nazi Boni | français |
| Burundi | Cinéma | Gito, l'ingrat1992 · Cinéma | Léonce Ngabo | français et kirundi |
| Cambodge | Littérature | Sophat ou les surprises du destin1941 · Roman | Rim Kin | khmer |
| Cameroun | Littérature | Le Fils d'Agatha Moudio1968 · Roman | Francis Bebey | français |
| Canada | Littérature | Maria Chapdelaine1914 · Roman | Louis Hémon | français |
| Cap-Vert | Littérature | Chiquinho1947 · Roman | Baltasar Lopes da Silva | portugais |
| Chili | Littérature | La Maison aux esprits1982 · Roman | Isabel Allende | espagnol |
| Chine | Littérature | Le Journal d'un fou1918 · Nouvelles | 魯迅 (Lu Xun) | chinois |
| Chypre | Littérature | Στιγμές1958 · Poésie | Κώστας Μόντης (Costas Montis) | grec |
| Colombie | Littérature | Chronique d'une mort annoncée1981 · Roman | Gabriel García Márquez | espagnol |
| Comores | Littérature | La République des imberbes1985 · Roman | Mohamed Toihiri | français |
| Corée du Nord | Cinéma | La Fille aux fleurs1972 · Long métrage | 최익규 (Choe Ik-kyu), 박학 (Pak Hak) | coréen |
| Corée du Sud | Littérature | La Place1960 · Roman | 최인훈 (Choe In-hun) | coréen |
| Costa Rica | Littérature | Les contes de ma tante Panchita1920 · Conte | Carmen Lyra (María Isabel Carvajal) | espagnol |
| Côte d'Ivoire | Littérature | Les Soleils des indépendances1968 · Roman | Ahmadou Kourouma | français |
| Croatie | Littérature | Le Retour de Philippe Latinovicz1932 · Roman | Miroslav Krleža | croate |
| Cuba | Littérature | Le Royaume de ce monde1949 · Roman | Alejo Carpentier | espagnol |
| Danemark | Littérature | La Petite Sirène1837 · Conte | Hans Christian Andersen | danois |
| Djibouti | Littérature | Le Pays sans ombre1994 · Nouvelles | Abdourahman A. Waberi | français |
| Écosse | Littérature | L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde1886 · Roman | Robert Louis Stevenson | anglais |
| Égypte | Littérature | Passage des miracles1947 · Roman | نجيب محفوظ (Naguib Mahfouz) | arabe |
| Émirats arabes unis | Littérature | ديوان سلطان العويس1978 · Poésie | سلطان العويس (Sultan al-Owais) | arabe |
| Équateur | Littérature | La Fosse aux Indiens1934 · Roman | Jorge Icaza | espagnol |
| Érythrée | Littérature | ሓደ ዛንታ1950 · Roman | Ghebreyesus Hailu | tigrigna |
| Espagne | Littérature | Don Quichotte1605 · Roman | Miguel de Cervantes | espagnol |
| Estonie | Littérature | Kalevipoeg1861 · Épopée | Friedrich Reinhold Kreutzwald | estonien |
| États-Unis | Littérature | Gatsby le Magnifique1925 · Roman | Francis Scott Fitzgerald | anglais |
| Éthiopie | Littérature | አዲስ አለም1932 · Roman | Heruy Wäldä Sellasie | amharique |
| Fidji | Littérature | Petits contes du Pacifique1983 · Nouvelles | Epeli Hauʻofa | anglais |
| Finlande | Littérature | Les Sept Frères1870 · Roman | Aleksis Kivi | finnois |
| France | Littérature | Candide1759 · Roman | Voltaire | français |
| Gabon | Littérature | Le Mvett1970 · Épopée | Tsira Ndong Ndoutoume | français |
| Gambie | Littérature | The Second Round1965 · Roman | Lenrie Peters | anglais |
| Géorgie | Littérature | Le Chevalier à la peau de tigre1200 · Poésie | შოთა რუსთაველი (Chota Roustaveli) | géorgien |
| Ghana | Littérature | L'Âge d'or n'est pas pour demain1968 · Roman | Ayi Kwei Armah | anglais |
| Grèce | Littérature | Alexis Zorba1946 · Roman | Níkos Kazantzákis (Νίκος Καζαντζάκης) | grec |
| Grenade | Littérature | Angel1987 · Roman | Merle Collins | anglais |
| Groenland (Danemark) | Littérature | Le rêve d'un Groenlandais1914 · Roman | Mathias Storch | groenlandais |
| Guadeloupe (France) | Littérature | Pluie et vent sur Télumée Miracle1972 · Roman | Simone Schwarz-Bart | français |
| Guatemala | Littérature | Monsieur le Président1946 · Roman | Miguel Ángel Asturias | espagnol |
| Guinée-Bissau | Cinéma | Ceux dont la mort n'a pas voulu1988 · Long métrage | Flora Gomes | créole de Guinée-Bissau |
| Guinée-Conakry | Littérature | L'Enfant noir1953 · Roman | Camara Laye | français |
| Guinée-Équatoriale | Littérature | Les Ténèbres de ta mémoire1987 · Roman | Donato Ndongo-Bidyogo | espagnol |
| Guyana | Littérature | Le Chahut1959 · Roman | E. R. Braithwaite | anglais |
| Guyane française (France) | Littérature | Pigments1937 · Poésie | Léon-Gontran Damas | français |
| Haïti | Littérature | Gouverneurs de la rosée1944 · Roman | Jacques Roumain | français |
| Honduras | Littérature | Prisión verde1945 · Roman | Ramón Amaya Amador | espagnol |
| Hongrie | Littérature | Les Garçons de la rue Paul1907 · Roman | Ferenc Molnár | hongrois |
| Îles Salomon | Littérature | The Alternative1980 · Roman | John Saunana | anglais |
| Inde | Littérature | L'Offrande lyrique1910 · Poésie | রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore) | bengali |
| Indonésie | Littérature | Le Monde des hommes1980 · Roman | Pramoedya Ananta Toer | indonésien |
| Irak | Littérature | أنشودة المطر1960 · Poésie | بدر شاكر السياب (Badr Shakir al-Sayyab) | arabe |
| Iran | Littérature | La Chouette aveugle1936 · Roman | صادق هدایت (Sadegh Hedayat) | persan |
| Irlande | Littérature | Pygmalion1912 · Théâtre | George Bernard Shaw | anglais |
| Islande | Littérature | La Cloche d'Islande1946 · Roman | Halldór Laxness | islandais |
| Israël | Littérature | Mon Michaël1968 · Roman | עמוס עוז (Amos Oz) | hébreu |
| Italie | Littérature | Le Guépard1958 · Roman | Giuseppe Tomasi di Lampedusa | italien |
| Jamaïque | Littérature | Songs of Jamaica1912 · Poésie | Claude McKay | patois jamaïcain |
| Japon | Littérature | Le Pauvre Cœur des hommes1914 · Roman | 夏目漱石 (Natsume Sōseki) | japonais |
| Jordanie | Littérature | أنت منذ اليوم1968 · Roman | تيسير سبول (Tayseer Sboul) | arabe |
| Kazakhstan | Littérature | Paroles édifiantes1898 · Essai | Abaï Kounanbaïouly | kazakh |
| Kenya | Littérature | Enfant, ne pleure pas1964 · Roman | Ngũgĩ wa Thiong'o | anglais |
| Kirghizstan | Littérature | Djamilia1958 · Nouvelle | Чыңгыз Айтматов (Tchinguiz Aïtmatov) | kirghiz |
| Kosovo | Littérature | Lum Lumi1982 · Poésie | Ali Podrimja | albanais |
| Koweit | Cinéma | La Mer cruelle1972 · Cinéma | خالد الصديق (Khalid Al-Siddiq) | arabe |
| Laos | Littérature | ສິນໄຊ1650 · Épopée | Pang Kham | lao |
| Lesotho | Littérature | Chaka, une épopée bantoue1925 · Roman | Thomas Mofolo | sesotho |
| Lettonie | Littérature | Lāčplēsis1888 · Poésie | Andrejs Pumpurs | letton |
| Liban | Littérature | Le Prophète1923 · Poésie | Gibran Khalil Gibran | anglais |
| Libéria | Littérature | Murder in the Cassava Patch1968 · Roman | Bai T. Moore | anglais |
| Libye | Littérature | Poussière d'or1990 · Roman | إبراهيم الكوني (Ibrahim al-Koni) | arabe |
| Lituanie | Littérature | Les Saisons1765 · Poésie | Kristijonas Donelaitis | lituanien |
| Luxembourg | Littérature | Renert oder de Fuuß am Frack an a Ma'nsgrëßt1872 · Poésie | Michel Rodange | luxembourgeois |
| Macédoine | Littérature | Сердарот1860 · Poésie | Григор Прличев (Grigor Prlichev) | grec |
| Madagascar | Littérature | Traduit de la nuit1935 · Poésie | Jean-Joseph Rabearivelo | français |
| Malaisie | Littérature | Iakah Salmah?1928 · Roman | Ahmad bin Haji Muhammad Rashid Talu | malais |
| Malawi | Littérature | Of Chameleons and Gods1981 · Poésie | Jack Mapanje | anglais |
| Mali | Littérature | L'Étrange Destin de Wangrin1973 · Roman | Amadou Hampâté Bâ | français |
| Malte | Littérature | Ineż Farruġ1889 · Roman | Anton Manwel Caruana | maltais |
| Maroc | Littérature | Le Passé simple1954 · Roman | Driss Chraïbi | français |
| Martinique (France) | Littérature | Cahier d'un retour au pays natal1939 · Poésie | Aimé Césaire | français |
| Maurice | Littérature | Rue la Poudrière1989 · Roman | Ananda Devi | français |
| Mauritanie | Littérature | L'Amour impossible1990 · Roman | Moussa Ould Ebnou | français |
| Mexique | Littérature | Pedro Páramo1955 · Roman | Juan Rulfo | espagnol |
| Moldavie | Littérature | Limba noastră1917 · Poésie | Alexei Mateevici | roumain |
| Mongolie | Littérature | Ciel bleu : une enfance dans le Haut-Altaï1994 · Roman | Галсан Чинаг (Galsan Tchinag) | allemand |
| Monténégro | Littérature | La Couronne de la montagne1847 · Poésie | Петар II Петровић Његош (Njegoš) | monténégrin |
| Mozambique | Littérature | Vozes anoitecidas1986 · Nouvelles | Mia Couto | portugais |
| Namibie | Littérature | Born of the Sun1988 · Roman | Joseph Diescho | anglais |
| Népal | Littérature | तीन घुम्ती1968 · Roman | विश्वेश्वरप्रसाद कोइराला (Bishweshwar Prasad Koirala) | népalais |
| Nicaragua | Littérature | Azul1888 · Conte | Rubén Darío | espagnol |
| Niger | Littérature | Sarraounia1980 · Roman | Abdoulaye Mamani | français |
| Nigéria | Littérature | Tout s'effondre1958 · Roman | Chinua Achebe | anglais |
| Norvège | Littérature | La Faim1890 · Roman | Knut Hamsun | norvégien |
| Nouvelle-Calédonie (France) | Littérature | Dire le vrai1999 · Poésie | Déwé Gorodé, Nicolas Kurtovitch | français |
| Nouvelle-Zélande | Littérature | La Garden-Party et autres nouvelles1922 · Nouvelles | Katherine Mansfield | anglais |
| Oman | Littérature | رجل من الربع الخالي1994 · Poésie | سيف الرحبي (Saif al-Rahbi) | arabe |
| Ouganda | Littérature | La Chanson de Lawino1966 · Poésie | Okot p'Bitek | acholi et anglais |
| Ouzbékistan | Littérature | Le Livre de Babur1530 · Récit | Zahiriddin Muhammad Bobur | tchaghataï |
| Pakistan | Littérature | آتش پارے1936 · Nouvelles | Saadat Hasan Manto | ourdou |
| Palestine | Cinéma | Chronique d'une disparition1996 · Cinéma | إيليا سليمان (Elia Suleiman) | arabe |
| Panama | Littérature | Patria1909 · Poésie | Ricardo Miró | espagnol |
| Papouasie-Nouvelle-Guinée | Cinéma | Tinpis Run1991 · Cinéma | Pengau Nengo | tok pisin |
| Paraguay | Littérature | Moi, le Suprême1974 · Roman | Augusto Roa Bastos | espagnol |
| Pays de Galles | Littérature | L'Œuvre poétique1952 · Poésie | Dylan Thomas | anglais |
| Pays-Bas | Littérature | Max Havelaar ou les Ventes de café de la Compagnie commerciale des Pays-Bas1860 · Roman | Multatuli (Eduard Douwes Dekker) | néerlandais |
| Pérou | Littérature | La Tante Julia et le scribouillard1977 · Roman | Mario Vargas Llosa | espagnol |
| Philippines | Littérature | N'y touchez pas !1887 · Roman | José Rizal | espagnol |
| Pologne | Littérature | Quo vadis ?1896 · Roman | Henryk Sienkiewicz | polonais |
| Porto Rico (États-Unis) | Littérature | La carreta1953 · Théâtre | René Marqués | espagnol |
| Portugal | Littérature | Le Dieu manchot1982 · Roman | José Saramago | portugais |
| République centrafricaine | Littérature | Le Silence de la forêt1984 · Roman | Étienne Goyémidé | français |
| République démocratique du Congo | Cinéma | La Vie est belle1987 · Cinéma | Dieudonné Mweze Ngangura, Benoît Lamy | français |
| République Dominicaine | Littérature | Cuentos frágiles1908 · Conte | Fabio Fiallo | espagnol |
| République du Congo | Littérature | Le Pleurer-Rire1982 · Roman | Henri Lopes | français |
| Roumanie | Littérature | Hypérion1883 · Poésie | Mihai Eminescu | roumain |
| Russie | Littérature | Les Âmes mortes1842 · Roman | Николай Гоголь (Nikolaï Gogol) | russe |
| Rwanda | Littérature | La Divine Pastorale1952 · Poésie | Alexis Kagame | kinyarwanda et français |
| Sainte-Lucie | Littérature | Omeros1990 · Poésie | Derek Walcott | anglais |
| Salvador | Littérature | Cuentos de barro1933 · Nouvelles | Salvador Salazar Arrué (Salarrué) | espagnol |
| Samoa | Littérature | Les Feuilles du banian1979 · Roman | Albert Wendt | anglais |
| Sao Tomé-et-Principe | Littérature | É nosso o solo sagrado da terra1978 · Poésie | Alda do Espírito Santo | portugais |
| Sénégal | Littérature | Une si longue lettre1979 · Roman | Mariama Bâ | français |
| Serbie | Littérature | Un tombeau pour Boris Davidovitch1976 · Nouvelles | Данило Киш (Danilo Kiš) | serbe |
| Seychelles | Littérature | Paille en queue1969 · Poésie | Antoine Abel | français et anglais |
| Sierra Leone | Littérature | The African1960 · Roman | William Conton | anglais |
| Singapour | Littérature | If We Dream Too Long1972 · Roman | Goh Poh Seng | anglais |
| Slovaquie | Littérature | La Mort s'appelle Engelchen1959 · Roman | Ladislav Mňačko | slovaque |
| Slovénie | Littérature | Alamut1938 · Roman | Vladimir Bartol | slovène |
| Somalie | Littérature | Du lait aigre-doux1979 · Roman | Nuruddin Farah | somali |
| Soudan | Littérature | Saison de la migration vers le Nord1966 · Roman | الطيب صالح (Tayeb Salih) | arabe |
| Soudan du Sud | Littérature | The Last Word1969 · Essai | Taban Lo Liyong | anglais |
| Sri Lanka | Littérature | Viragaya ou Le non-attachement1956 · Roman | Martin Wickramasinghe | cingalais |
| Suède | Littérature | Mademoiselle Julie1889 · Théâtre | August Strindberg | suédois |
| Suisse | Cinéma | Heidi1952 · Long métrage | Luigi Comencini | allemand |
| Suriname | Littérature | Zuid-Zuid-West1926 · Roman | Lodewijk Lichtveld (Albert Helman) | néerlandais |
| Syrie | Littérature | قالت لي السمراء1944 · Poésie | نزار قباني (Nizar Qabbani) | arabe |
| Tadjikistan | Littérature | Дохунда1930 · Roman | Садриддин Айнӣ (Sadriddin Aini) | tadjik |
| Taïwan | Cinéma | La Cité des douleurs1989 · Cinéma | 侯孝賢 (Hou Hsiao-hsien) | chinois |
| Tanzanie | Littérature | Paradis1994 · Roman | Abdulrazak Gurnah | anglais |
| Tchad | Littérature | Au Tchad sous les étoiles1962 · Conte | Joseph Brahim Seïd | français |
| Tchéquie | Littérature | Grand-mère1855 · Roman | Božena Němcová | tchèque |
| Thaïlande | Littérature | พระอภัยมณี1870 · Poésie | Sunthorn Phu | thaï |
| Timor oriental | Littérature | A Voz Fagueira de Oan Tímor1993 · Poésie | Fernando Sylvan | portugais |
| Togo | Littérature | L'Africain du Groenland1980 · Récit | Tété-Michel Kpomassie | français |
| Tonga | Littérature | You, the Choice of My Parents1974 · Poésie | Konai Helu Thaman | anglais |
| Trinité-et-Tobago | Littérature | Le Masseur mystique1957 · Roman | V. S. Naipaul | anglais |
| Tunisie | Littérature | La Statue de sel1953 · Roman | Albert Memmi | français |
| Turkménistan | Littérature | Diwan1770 · Poésie | مخدومقلی فراغی (Magtymguly Pyragy) | turkmène |
| Turquie | Littérature | Mèmed le Mince1955 · Roman | Yaşar Kemal | turc |
| Ukraine | Littérature | Kobzar1840 · Poésie | Тарас Шевченко (Taras Chevtchenko) | ukrainien |
| Uruguay | Littérature | Contes d'amour, de folie et de mort1917 · Nouvelles | Horacio Quiroga | espagnol |
| Vanuatu | Littérature | Pierre noire1983 · Poésie | Grace Mera Molisa | anglais |
| Vénézuela | Littérature | Doña Bárbara1929 · Roman | Rómulo Gallegos | espagnol |
| Vietnam | Littérature | Kim Vân Kiều1820 · Poésie | Nguyễn Du | vietnamien |
| Yémen | Littérature | Le Bel Otage1984 · Roman | Zayd Mutee Dammaj | arabe |
| Zambie | Littérature | The Tongue of the Dumb1971 · Roman | Dominic Mulaisho | anglais |
| Zimbabwe | Littérature | La Maison de la faim1978 · Nouvelles | Dambudzo Marechera | anglais |