Théâtre
নবান্ন
Non traduit en français
Synopsis
Aminpur, village du Bengale. La pièce s'ouvre le 9 août 1942, sur la révolte du mouvement Quitter l'Inde, où Panchanani, la femme du vieux paysan Pradhan Samaddar, suit les porteurs de torches. Puis la famine s'abat : Pradhan a perdu deux fils et perd la raison, les usuriers et les marchands de riz tiennent le village, une vague de marée détruit les récoltes. Les Samaddar partent à pied pour Calcutta, où la bonne société ne leur oppose qu'indifférence.
Contexte
La pièce fut créée le 24 octobre 1944 au théâtre Srirangam de Calcutta, par l'Association théâtrale du peuple indien, sous la direction de Sombhu Mitra et de l'auteur, qui jouait Pradhan. Elle rompait avec la scène commerciale : langue paysanne, héros collectif, décor mobile. Jouée dans toute l'Inde, elle rapporta des centaines de milliers de roupies aux secours, et nourrit le film Dharti Ke Lal de K. A. Abbas. Arjun Ghosh l'a traduite en anglais.
Pour qui
Une pièce épisodique, dans la langue des paysans du Bengale. Mieux vaut savoir que la grande famine du Bengale fit plus de deux millions de morts. Pas de traduction française.
Prix et accueil
Tenue pour un tournant du théâtre indien : elle ouvrit l'ère du théâtre de groupe engagé au Bengale.
Sources de cette fiche 9
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.