Roman · Une piste pour commencer
La Faim
Sult
Knut Hamsun · 1890
Premières lignes
Det var i den Tid, jeg gik omkring og sulted i Kristiania, denne forunderlige By, som ingen forlader, før han har fået Mærker af den . . . .
C'était au temps où j'errais affamé dans Kristiania, cette ville singulière que nul ne quitte avant d'en avoir reçu les marques...
Traduction d'Erostrate
Texte cité d'après gutenberg.org
Synopsis
Un jeune écrivain sans nom erre dans Kristiania, affamé, et ne vit que de la vente occasionnelle d'un article à un journal. Il met ses biens en gage, engage son gilet par honte dans une boutique où personne ne le connaît, puis donne presque tout l'argent à un mendiant. Il ment sans raison à des inconnus, refuse la nourriture qu'on lui offre, suit deux femmes dans la rue et nomme l'une d'elles Ylajali. À mesure que son corps faiblit, sa pensée s'emballe, et il s'efforce encore de sauver les apparences.
Contexte
Un extrait du livre parut sans nom d'auteur en novembre 1888 dans la revue danoise Ny Jord, et le roman entier en 1890 ; son auteur le révisa en 1899, 1907 et 1916. La Fondation Nobel le tient pour le premier roman vraiment moderne de la littérature norvégienne ; on le tient aussi pour le point de départ du modernisme du XXe siècle, sous l'influence de Dostoïevski. Edmond Bayle le traduisit en français dès 1895, George Egerton en anglais en 1899 ; Régis Boyer en a donné une traduction nouvelle, préfacée par André Gide.
Pour qui
Un roman bref, sans intrigue, d'une lecture rapide mais éprouvante, traduit en français depuis 1895.
Prix et accueil
Le livre de la percée de son auteur, lu partout comme l'une des sources du roman moderne en Europe.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.