Poésie
Jeg vil hjem til menneskene
Non traduit en français
Gunvor Hofmo · 1946
Synopsis
Paru au lendemain de la guerre, le recueil dit une réalité éclatée par la violence et la mort. Per Vaglum y relève « Det finnes ingen hverdag mer », où il n'y a plus de quotidien possible après les morts, « Ensomhet 1 », où la solitude devient un abri sur une route de gel et de désespoir, et « Den sinnssyke tanten », portrait d'une tante folle que personne ne délivre. Deux poèmes évoquent la mort de Ruth Maier, et le titre dit le désir de revenir parmi les hommes.
Contexte
Le recueil parut en 1946 ; selon Per Vaglum, dans la revue Michael, la critique salua l'expression d'une réalité d'après-guerre en éclats. Nordic Women's Literature invite à lire les premiers recueils sur fond de destruction du sens et de l'humanité par la guerre, et rappelle que l'autrice, d'abord tenue pour la poète de sa génération, fut ensuite jugée obscure. Quatre livres suivirent jusqu'en 1955. Le théâtre Vega d'Oslo en a tiré en 2025 un spectacle musical où elle retrouve Ruth Maier.
Pour qui
Des poèmes courts et sombres, sans traduction française ni anglaise, sur le deuil et la solitude d'après-guerre.
Prix et accueil
Le premier livre d'une poète que l'encyclopédie des littératures féminines nordiques range parmi les figures du modernisme d'après-guerre.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.