République du Congo / Toutes les œuvres
Roman · Une piste pour commencer
Le Pleurer-Rire
Henri Lopes · 1982
Synopsis
Dans un pays d'Afrique jamais nommé, le président Polépolé est renversé par un coup d'État ; un conseil patriotique de résurrection nationale porte au pouvoir le colonel Bwakamabé Na Sakkadé, que l'on surnomme Tonton. Aux conseils des ministres, les membres du gouvernement sont fouillés à l'entrée et tenus comme des écoliers ; les postes vont aux hommes de sa tribu. Son maître d'hôtel, qui lui sert à boire et à manger, raconte ces années, entre sa femme Elengui et ses propres aventures. Une tentative du colonel Haraka pour ramener Polépolé échoue, et la méfiance gagne l'entourage du maître.
Contexte
Le roman parut en 1982 chez Présence africaine, en trois cent quinze pages ; l'auteur en a donné en 2003 une édition révisée. Il mêle deux voix : celle du domestique narrateur et celle du chef de cabinet du président, qui lit ce récit et le discute, si bien que le livre emprunte à la fois au roman et au discours de l'historien. Les noms des personnages annoncent leur rôle, et la rumeur publique, la radio-trottoir, y tient sa place. Gerald Moore en a publié une traduction anglaise en 1987.
Pour qui
Roman de plus de trois cents pages, dont le français emprunte au parler populaire. L'humour y rend supportable une violence constante.
Prix et accueil
Tenu pour un classique de la littérature africaine moderne, il figure parmi les livres que l'Académie française a nommés en 1993 pour son grand prix.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.