Roman
Le Coq rouge
Црвени петао лети према небу
Synopsis
Un village du Monténégro, un jour de noce. Autour du kolo qui tourne sans fin, on se bat devant la foule qui prend parti, on boit, on se dispute les filles et les restes, et chacun traîne sa misère, sa honte ou sa faim. Parmi ces figures grotesques, un homme et son coq rouge vont et viennent dans un monde où l'amour tourne à la violence, où la bonté n'a plus de sens et où le rire est noir.
Contexte
Le livre dérouta la critique moins par ce qu'il disait du pouvoir que par une langue jugée sans qualité, par une sexualité jusque-là tenue sous silence et par le tableau sombre qu'il faisait de son village. Le prix NIN ne fut décerné à personne cette année-là : proposé par Zoran Mišić, le roman fut écarté par d'autres membres du jury, et l'on a vu plus tard dans le prix de 1975 une réparation. Des traductions anglaises parurent dès 1962 à Londres et à New York.
Pour qui
Environ deux cent cinquante pages où plusieurs destins se croisent, dans une langue crue. Il faut accepter que rien ne s'explique, ce qui est voulu.
Prix et accueil
Le roman qui fit la renommée mondiale de son auteur, tenu pour son meilleur et traduit en plus de vingt langues.