Nouvelles
පලිගැනීම
Non traduit en français
G. B. Senanayake · 1946
Synopsis
Un recueil de nouvelles où, entre les récits en prose, l'auteur glisse des poèmes qui se passent de rime et de mètre, dans une langue proche de la prose.
Contexte
Deuxième recueil de son auteur, après un premier paru en 1945, le livre mêle la prose et la poésie. Les poèmes en prose qu'il contient sont tenus pour les précurseurs du vers libre cinghalais, que l'auteur appelait nisandas et dont il passe pour le pionnier. Une anthologie de sept de ses nouvelles et de trois de ses poèmes a paru en anglais en 2020, dans une traduction de Vivette Ginige Silva.
Pour qui
Un recueil en cinghalais, sans traduction française ; les textes poétiques s'y lisent entre les nouvelles.
Prix et accueil
Tenu pour le livre où commence le vers libre cinghalais, celui du mouvement des nisandas.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.