Timor oriental / Toutes les œuvres
Poésie · Une piste pour commencer
A Voz Fagueira de Oan Tímor
Non traduit en français
Fernando Sylvan · 1993
Synopsis
Un choix de poèmes de Fernando Sylvan tirés de ses livres antérieurs, où Timor tient la place centrale. Les enfants y cherchent la mer et la plage ; la mer enseigne au poète l'espace et le temps ; d'autres textes disent la liberté d'un peuple qui ne meurt pas, l'invasion de l'île et les forêts devenues lieu de prière pour ceux qui combattent. Le livre réunit aussi des poèmes politiques sur le tiers-monde et un cycle de poèmes d'amour.
Contexte
Le livre parut à Lisbonne en 1993 chez Edições Colibri, organisé par Artur Marcos et Jorge Marrão, avec une préface de Maria de Santa Cruz ; il permet une lecture d'ensemble de son œuvre poétique. Sylvan avait déjà publié 7 Poemas de Timor en 1965 et Cantogrito Maubere en 1981, et il avait repris en 1988 des légendes de l'île, dont celle du crocodile, dans un volume trilingue. La critique range sa poésie entre la résistance politique, Timor, l'enfance et l'amour ; Fabio Mario da Silva la rapproche de celle de Xanana Gusmão.
Pour qui
Poèmes brefs, d'une langue simple, qui supposent seulement quelques repères sur l'histoire du Timor-Oriental.
Prix et accueil
Le livre sert aujourd'hui de base aux études sur sa poésie, citée parmi les textes de la résistance timoraise.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.