Timor oriental / Toutes les œuvres
Roman
Andanças de um Timorense
Non traduit en français
Ponte Pedrinha · 1998
Synopsis
Après une nuit d'écriture angoissée, un jeune Timorais achève son premier conte, celui d'un « Timorais sans ville ». Le roman remonte alors à son histoire : ses parents, Kotená et Kêti-Kia, ont refusé la coutume d'Ataúro qui livrait la mariée, la nuit des noces, à un oncle du marié, et l'enfant, Samuel, a été séparé d'eux tout petit. Emmené à Darwin pour fuir les violences, élevé par un prêtre puis au Portugal dans une foi catholique fervente, il devient écrivain et se destine à la mission en Afrique.
Contexte
Publié à Lisbonne en 1998 aux Edições Colibri, avec une préface du poète mozambicain José Craveirinha, qui le juge « fragile et modeste mais incontestablement sincère », le livre suit d'un an celui de Luís Cardoso. Isabel Moutinho y relève la culpabilité de l'exilé, son silence devant l'histoire tragique de son peuple, la ferveur religieuse et le rôle de l'Église comme refuge, ainsi que la place du tétoum dans la liturgie, et juge que l'auteur cherche encore une voix romanesque assurée.
Pour qui
Pour découvrir l'un des premiers romans timorais, récit d'un exil catholique entre l'Australie et le Portugal.
Prix et accueil
Craveirinha y salue la force d'une parole vécue et sincère et y entend parler d'une « patrie authentique ».
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.