Poésie
Ne Yağmur… Ne Şiirler
Non traduit en français
Ataol Behramoğlu · 1976
Synopsis
Un recueil de poèmes paru en 1976, selon turkedebiyati.org ; son titre a été traduit en anglais par « Neither Rain… Nor Poems ». Les poèmes qu'il contient, leur forme ou leurs thèmes ne sont pas décrits ; le livre est mentionné dans la liste des œuvres de l'auteur et à propos de la saisie dont il fut l'objet. Ce synopsis s'en tient donc à ces repères, faute de description recoupée.
Contexte
Une nouvelle édition du recueil, parue en 1981, fut saisie après le coup d'État de 1980. Le site Listelist rapporte qu'un tribunal en ordonna la saisie et la destruction, que l'auteur fut placé une semaine sous surveillance, et que le livre fut finalement mis hors de cause. Le recueil date des années où l'auteur, rentré de Moscou, publiait dans la revue engagée fondée en 1975, d'après turkedebiyati.org. La mise en musique de ses vers sur la scène d'un cabaret concerne un autre de ses recueils.
Pour qui
Des poèmes en turc ; le recueil n'est pas traduit, mais un choix de l'œuvre de l'auteur a paru en français en 2021.
Prix et accueil
L'auteur reçut le prix Lotus de l'Union des écrivains afro-asiatiques en 1982, et un grand prix de poésie en 2003.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.