Roman
Yalnız Efe
Non traduit en français
Ömer Seyfettin · 1918
Synopsis
Yörük Hoca, un villageois estimé, a prêté ses économies à Eseoğlu, un usurier qui s'empare des terres des paysans ; quand il vient réclamer son dû, les hommes de l'usurier le tuent. Sa fille, Kezban, demande justice aux autorités et n'obtient rien. Elle gagne alors la montagne et devient hors-la-loi, sous le nom de Yalnız Efe, l'efe solitaire. Selon Hülya Argunşah, elle protège ensuite les faibles, les pauvres et les orphelins.
Contexte
Selon Hülya Argunşah, le texte parut d'abord comme nouvelle dans la revue Yeni Mecmua, le 25 avril 1918 ; l'auteur entreprit ensuite d'en faire un roman, dont le feuilleton commença en 1919 dans Büyük Mecmua mais s'arrêta après le cinquième chapitre, pour une raison inconnue. Le nom de l'héroïne n'apparaît que dans cette version longue. L'encyclopédie Küre range l'œuvre parmi ses essais de roman restés inachevés.
Pour qui
Un récit court en turc simple, édité aujourd'hui pour la jeunesse ; aucune traduction française n'a été trouvée.
Prix et accueil
Œuvre d'un auteur qui posa en 1911 les bases de la langue littéraire simplifiée, selon l'encyclopédie Küre.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.