As Saudades

Tu, que n’alma te embebes magoada,
Melancolica dôr, e gotta a gotta
Vertes no coração toxico acerbo,
Que entorpece a existencia, e a vida rala!
Tu, tyranna da ausencia, que retratas
Em fugitiva sombra, em negro quadro
A imagem do passado;
Que ao filho sempre a mãe annosa antolhas,
A patria ao peregrino, o amigo ao amigo,
O esposo á esposa; e ao malfadado escravo,
Que sem futuro pelo mundo vaga,
Mostras a liberdade, e o lar paterno;
E a cada simulacro que apresentas,
Com farpado aguilhão rasgas o peito
Do triste que te soffre;
E nos olhos sanguineos, encovados,
Não lagrimas distillas,
Mas fel, só atro fel, barbara, espremes.
Oh saudade! Oh martyrio de alma nobre!
Máo-grado o teu pungir, como és suave!
Como a rosa de espinhos guarnecida
Aguilhôa, e apraz co’ o doce aroma,
Tu feres, e mitigas com lembranças.
Mas ah! o teu espinho ainda é mais duro;
E essas tuas lembranças são fallaces,
Flores são que o punhal de Harmodios cobrem.
Para agora opprimir-me tudo se ergue;
Tudo agora de encantos se reveste,
Para mais aggravar minha saudade.
Sitios qu’eu desdenhei, sitios que amava,
Templos que orar me viram respeitoso,
Estes céos de saphira, estas montanhas
Cobertas de cocares de palmeiras,
Pais, amigos, irmãos, ah! tudo, tudo
Me está representando a phantasia,
Como que pouco a pouco quer matar-me.
Que scena ha-hi que mais encantos tenha,
Que ver languida virgem, pudibunda,
Pallida a fronte, as faces desbotadas,
Baixos os olhos, revoando a coma,
E uma terna expressão de occulta angustia
Que lavra-lhe as entranhas?
Que scena ha-hi que mais encantos tenha,
Que vêl-a n’um baixel, segura ao mastro,
Suspiros exhalar, longos suspiros,
Que vôam murmurando, e se misturam
Co’ os ventos que sibilam nas enxarcias?
De vez em quando olhar, e só ver nuvens,
Nuvens que o céo encobrem, retratando
Fugitivas imagens, que recordam
Terras da patria; quem, meu Deos, quem póde
Resistir á tal scena?
Tu matas, oh saudade!… Ás crespas ondas,
Delirante Moêma, e quasi insana,
Por ti ferida se arremessa… e morre,…
Que não póde a mesquinha
Longe viver do fugitivo amante,
Que tanto amor pagára com desprezos.
Lyndoia, entregue á dor, desesperada
N’ausencia de Cacambo, mal lhe sôa
Do caro esposo o ultimo suspiro,
Tambem suspira, odeia a vida,… e morre…
E tu; Clara infeliz, filha dos bosques,
Gerada entre palmeiras,
Nada póde aprazer-te, nada póde
Extinguir-te a lembrança
Da rustica cabana, onde embalada
Em berço foste de tecidas varas.
De diurnas, domesticas fadigas
Descançada, lá quando alveja a lua
Em fundo azul, mil vezes te enxergaram
N’um tronco de coqueiro reclinada,
Cantar da infancia tua arias saudosas,
Arias bebidas nos materno labios:
Ai… minha mãe, dizias.
Ai… minha mãe… quem sabe si ainda vives!
Aldeia onde nasci, pobre cabana,
Rêde que me embalavas, eu vos chóro!
Oh terra do Brasil, terra querida,
Quantas vezes do misero Africano
Te regaram as lagrimas saudosas?
Quantas vezes teus bosques repetiram
Magoados accentos
Do cantico do escravo,
Ao som dos duros golpes do machado!
Oh barbara ambição, que sem piedade,
Cega e surda de Christo a lei postergas,
E assoberbando mares, e perigos,
Vais infame roubar, não vans riquezas,
Mas homens, que escravisas!
Mil vezes o Senhor, para punir-te,
Oppoz ao teu baixel ondas, e ventos;
Mil vezes, mas embalde,
Nas cavernas do mar cahío gemendo.
Á voz do Eterno obediente a terra
Se mostra austera e parca,
Que a lagrima do escravo esteriliza
O terreno que orvalha.
A Natureza préza a Liberdade,
E só franqueia aos livres seus thesouros.
Oh suspirada, oh cara Liberdade,
Descende asinha do Africano á choça,
Seu pranto enxuga, quebra-lhe as cadeias,
E adoça-lhe da patria a dôr saudosa.
Oh palavras! oh lingua! quão sois fracas,
Para d’alma narrar os sentimentos!
Oh saudade, afflicção dura e suave!
Oh saudade, que o rosto me descóras,
Saudade, que me apertas, que nos labios
Séccas-me o almo riso,
E o pensamento meu absorves todo,
Como uma esponja o liquido, e o repartes
Co’ o passado, o presente, e co’ o futuro.
Oh saudade! Oh saudade!
Minhas endechas mal carpidas colhe;
Dá-me um lugubre som, como o das vagas
Que nas praias se quebram
Sem ordem, como os meus chorados cantos;
Uma voz sepulchral, como a da rôla
Que em solitaria selva se lamenta;
Um accento funéreo, um echo lugubre,
Como o echo das grótas, quando a chuva
Gotteja reboando.
Ah! corram minhas lagrimas, ah! corram
A quantos meus gemidos escutarem.
Oh saudade! Oh saudade!
Pois que em minha alma habitas,
E sem cessar me lembras pais, e Patria,
Minhas tristes endechas serão tuas,
Saudade, serei teu… Saudade, és minha.

Adeos, oh Patria amada,
Terra saudosa, onde eu abri meus olhos
Pela vez prima ao sol americano;
Onde nos braços maternaes suspenso,
O teu amor co’ a vida
No albor dos annos meus fruí gostoso.
Oh margens do Janeiro,
Eu me ausento de vós com mágoa e pranto!
Adeos, brilhante céo da terra minha!
Adeos, oh serras que vinguei difficil!
Adeos, sombrîas varzeas,
Que vezes passeei meditabundo.
Adeos, augustas torres
Do templo, onde lavei-me do peccado!
O som funéreo dos sagrados bronzes
Ainda vem magoar os meus ouvidos,
E n’alma despertar-me
Tristissimas, crueis reminiscencias.
Eis alli a montanha
Cujos pés beija o mar que em flor se esbarra.
Quantas vezes alli triste, sentado,
Minha alma no infinito se espraiava,
Os olhos vagueando
Sobre este mar, que deve hoje levar-me!
Sim, eu te deixo, oh Patria;
E deixo-te luctando co’ as procellas,
Que no teu horizonte se abalrôam.
Ah! quanta dôr o coração me punge,
Por ver alguns teus filhos,
Baldos de pundonor, como te olvidam.
Teus filhos… Ah! cubramos,
Si algum ha, com desprezo o seu opprobrio.
Feras serpentes que entre mansas aves
Se aqueceram nos óvos, e mal nascem
Dilaceram os filhos,
E as proprias aves que lhes deram vida.
Malevolos sicarios,
Raça espuria, sem patria, êrmos de brio,
Já traidores alfanges afiando,
O ensejo só aguardam favoravel
De ensopal-os no sangue
Daquelles a quem bens e honra devem.
Não é pavor, nem susto
De aos pés calcado ser de intrusos Neros,
Nem de rojo levado ao cadafalso,
Que hoje arrancar-me de teu gremio póde;
Nem a ambição me acena
Qu’eu vá mercadejar por longes terras.
Não, eu não temo a morte,
Nem dos tyrannos temo a catadura;
Sei firme assoberbar adversos fados;
Que o varão, que o dever toma por norte,
Sempre a patria antolhando,
Morte honrosa prefere á vida escrava.
Amor da sapiencia,
Desejo de colher lições do mundo
Me leva ás margens do suberbo Sena,
Para, si me não for avessa a sorte,
Ante o altar da Patria
Meus serviços prestar vir respeitoso.
A ti me voto inteiro,
Tu és o meu amor, minha alma é tua.
Só para te offertar flores cultivo
Nos magicos jardins da Poesia;
Si te apraz seu aroma,
Ah! como fico de prazer ufano!
Ah! praza a Deos que a nuvem,
Que obumbra ora teu céo, tão bello sempre,
A colera do Eterno não desabe
Sobre as tristes cabeças de teus filhos!
Ah! praza a Deos que nunca
Teu Anjo tutelar fuja a teus lares!
Oh Senhor, tu protejes
O povo que se vota á Lib erdade;
A Liberdade é dom que nem tu mesmo
Aos homens tiras; como um mortal ousa,
Erguido pó da terra,
Eclipsar os teus dons, manchar teu nome?
Cara Patria, sem susto
Tua fronte levanta majestosa,
Como tuas montanhas, e teus bosques!
Não sejas só no mundo conhecida
Por teus ricos thesouros,
Pelos prodigios da sem-par Natura.
Oh Patria, ovante marcha;
Já em teu seio encerras Varões dignos
De renome immortal; não te envergonhes
De cingir-lhes as frontes, de apontal-os.
São elles que te escoram,
E que te hão de elevar á Eternidade.
As solitarias ondas
Que hoje sonoras tuas praias beijam,
Já outr’ora, não pedras, não espuma,
Mas cadav’res, e sangue arremessaram,
Cadaveres, e sangue
Dos nascidos nos teus sagrados bosques.
Si inimigos ousarem,
Armados contra ti, em frageis lenhos,
Expellir o trovão, o raio, e a morte,
Abir-se-hão estes mares a sorvel-os;
Seus lívidos cadaveres
Tuas areias juncarão de novo.
O coração presago
Vehemente palpita, e voz suave
Em meu peito resôa, e me annuncia
Que o céo desses horrores te preserva;
O coração não mente;
A paz firmou-se em ti; seja ella eterna.
Como a enchente do Nilo
Que estendendo-se sobre a terra egypcia,
Deixa após sí fertilidade aos campos,
Assim, propicia paz, tu vivificas
O povo que te hospeda,
E por ti bafejada a industria medra,
Como serei ditoso
Si dado ainda me for correr teus campos,
Beijar de annosos pais as mãos rugosas,
Abraçar os amigos, e arroubado
Nesse celeste instante
Novos, oh Patria, canticos tecer-te.
Rio de Janeiro, 3 de julho 1833.

Choram por mim… Por mim a mãe querida
Em soluços — adeos — nem dizer póde…
Debalde balbucia; os labios tremem,
E a dôr a voz lhe embarga…
Banhado tem o rosto
De crystallino pranto, e côr de sangue
Os olhos já cançados.
Lá vejo o caro pai sisudo e grave,
A quem annos as faces enrugaram,
E a fronte encaneceram;
A mão ao filho estende, e a bençam lança:
„Bôa viagem, diz, bôa viagem;
Deos te guie, e te traga
Na sua sancta guarda,
Sempre digno de mim, da Patria digno.“
Memorandas palavras!
Palavras de meu pai… n’alma do filho
Ausente, eternas ficarão gravadas.
Ternos irmãos — adeos — me estão dizendo
Com tão funebre accento,
Como si eu condemnado á morte fosse.
Um por um os abraço, e adeos lhes digo.
Quero partir,… forcejo; os olhos cerro…
Porêm a dôr, que o coração me preme,
Forças me tira, e me fraqueia os passos;
Em borbotões rebentam
Lagrimas que enxugar em vão pretendo.
Que mão gelada é esta, que me embebe
Duro alfange no intimo do peito?
Que mão desapiedada me retalha
O coração magoado?
Mão da saudade, és tu, eu te conheço.
Oh momento da ausencia, como és agro!
Mais agro me não foi aquelle dia
Em que, co’ a morte ao lado,
Quasi cahí do leito á sepultura.
Já brilhava a meus olhos moribundos
A luz de bento círio,
Que ante um sagrado Crucifixo ardia.
Chorava minha mãe, e seus cabellos
Sobre meu frio peito debruçavam-se.
Collocado entre o mundo e a Eternidade,
Meu ser se dividia, e ingente peso
O afflicto coração me comprimia,
Como si ferreos braços me cerrassem.
Ah! porque inteiro conservou-se o estame
Em lucta tão cruel? É qu’eu devia
Soffrer mais este golpe, e da existencia
Não estava inda o circulo completo;
Assás não tinha o mundo conhecido;
Conhecel-o devia.
Neste instante que a dôr absorve todo,
Não me vigoram de um porvir brilhante
Lisonjeiras lembranças,
Sonhos fallaces, esperanças loucas,
Que embriagam a mente do acordado.
Quizera aqui morrer; quizera nunca
Estranhas terras visitar, que outr’ora
Eu tanto cobiçára,
Antes que os pais deixar, irmãos e patria,
Mas uma estrella guia
A seu destino o homem.
Quem de Deos penetrar póde os arcanos?
Quem do Eterno á vontade oppor-se póde?
Cumpra-se a minha estrella… E nós choremos,
Que n’um valle de lagrimas estamos.
Chorando nossas mães vida nos deram,
Chorando á luz nascemos, e mil vezes
Esta vida choramos, e na morte
Uma lagrima ainda se desliza
Dos revirados olhos:
Das lagrimas a fonte só se estanca,
Quando da vida apaga-se a centelha.
Pais, irmãos me rodeam.
Onde estão os amigos? Um ao menos
Não me vem abraçar neste momento?
Um só não terei eu, que me acompanhe
Até á triste praia,
E o osculo da amizade ahi me imprima
Na hora da partida?
Eu vos conheço, amigos!
Comvosco fique a paz, fique a alegria,
Venha o pezar commigo.
Caro pai, bôa mãe, irmãos queridos,
Meu ultimo suspiro vosso seja…
Adeos… adeos; eu parto.
Rio de Janeiro, 3 de julho 1833.