FRAGMENTOS

(traducidos de Osián)

    Hija del cielo, eres hermosa, y dulce
De tu faz el silencio. Te levantas
De amable risa y esplendor vestida.
En el oriente siguen las estrellas
Tu azul camino: en tu presencia ¡oh Luna.
    Se complacen las nubes animadas,
Y sus pardos contornos iluminan.
¿l Quién en el cielo puede compararse
Á ti, luz de la noche silenciosa?
Tristes, avergonzadas las estrellas
Separan ya sus ojos centellantes
De tu disco. Mas ¿dónde te retiras
Cuando la oscuridad de tu semblante
Creciendo va? ¿Salones anchurosos
Tienes tú como Osián, ó te circunda
La sombra del dolor? ¿Del alto cielo
Cayeron tus hermanas? ¿Ya no existen
Las que contigo en la callada noche
De tu gozo gozaban? Si, cayeron,
    Hermosa luz; por eso tantas veces
Te apartas á llorar. Mas ¡ay! tú misma
Una noche caerás. Tu azul camino
Desierto y triste quedará en el cielo,
Y las estrellas, que oscurece ahora
Tu beldad superior, en tu caída
Se regocijarán, la frente alzando.
Mas hoy aun triunfas de fulgor vestida.
Mira desde tus puertas por el cielo.
Rasga ¡oh viento! la nube y que su vista
La hija sublime de la noche tienda.
Resplandezcan heridos por su lumbre
Los montes, y revuelva el Océano
En argentada luz sus blancas olas.

    Veloz eras, Morar, bien como ciervo
Que en el desierto piérdese; terrible,
Cual ígneo meteoro: atroz tormenta
Era tu saña y en la lid tu espada
Relámpago funesto parecía.
Era tu voz como torrente hinchado
Tras gruesa lluvia-: cual profundo trueno,
Que retumba en los montes apartados.
Á muchos derribó tu brazo fuerte;
Los consumió la llama de tu ira.
Mas al volver de la feroz batalla,
¡Cuán apacible y pura vi tu frente!
Era tu faz como del sol el disco
Tras de la lluvia; cual brillante luna
En el silencio de la calma noche;
Tranquila, bella, como el hondo lago,
Cuando se acalla el viento estrepitoso.

Es hoy estrecha tu morada; oscuro
El lugar donde habitas. Con tres pasos
Mido tu sepultura ¡oh tú, que fuiste
Tan grande en otro tiempo! Cuatro piedras,
De pardo musgo en torno coronadas,
Son única memoria de tus hechos.
Un árbol desecado, que ya apenas
Una hoja tiene solitaria y mustia,
Hierba larga, que silba al viento frío,
Al cazador señalan el sepulcro
Del potente Morar. ¡Morar! humilde
Yaces hoy, en verdad... No tienes madre
Que te llore, ni virgen que doliente
Vierta llanto de amor en tu sepulcro.

    ¡Adiós, oh el más valiente de los hombres,
Vencedor en el campo!... Mas el campo
Ya no ve tu valor, ni el bosque umbrío
Brillará de repente iluminado
Por la vivida lumbre de tu acero.
Ninguna prole dejas; pero el canto
Conservará tu nombre, y en sus ecos
Lo escucharán los venidores años,
Y del muerto Morar sabrán la historia.

    ¡Oh tú, que giras por el yermo cielo,
Vasto, redondo, bien como el escudo
De mis padres; oh Sol! ¿de dónde nacen
Tus rayos? ¿Dónde, di, tiene su fuente
Tu inagotable luz? Sales vestido
Con sublime verdad, y las estrellas
En el cielo se esconden, y la luna
Triste, pálida, y yerta, se sumerge
De occidente en el mar. Tú solitario
Al cielo subes. ¿Quién acompañarte
En tu carrera puede? Las encinas
Caen en los montes, y los montes mismos
Con el curso incansable de los años
Se gastan lentamente: el Océano
Baja, y sube otra vez: hasta la luna
Se pierde á veces en el ancho cielo.
¡Mas tú por siempre eres el mismo, y siempre
En el fulgor de tu inmortal carrera
Te regocijas! Cuando las borrascas
Oscurecen al mundo, y en los montes
Retumba el trueno pavoroso, y vuela
El vivido relámpago, tú miras
Sereno entre las nubes, y te ríes
De la tormenta. Pero en vano miras
Al triste Osián, que tus divinos rayos
No verá más, ya vuelve y resplandezca
En la nube oriental tu cima de oro,
Ya tiembles en las puertas de occidente.
Mas acaso, cual yo, tan sólo existes
Por tiempo fijo, y tus brillantes días
Llegarán á su fin. Entre las nubes,
Desoyendo la voz de la mañana,
Te adormirás
            ¡Oh Sol! gózate ahora
En el fulgor sublime y en la fuerza
De tu edad juvenil. Ingrata, oscura
Es la vejez, como la luz incierta
Que da la luna entre rasgada nube,
Mientras la niebla envuelva los collados.

    Reina la noche: con silencio grave
Giran los sueños en el aire vano:
Cándida, pura, el silencioso llano
Viste la luna de su luz süave.
¡Hora de paz!... Aquí do á nadie miro
En esta cumbre alzado,
Heme señor del mundo abandonado.

    ¡Cómo embelesa la quietud augusta
De la natura á la sensible alma
Que oye su voz, y en deleitosa calma
De esta mansión y su silencio gusta!
Grato silencio, que interrumpe el río
Distante murmurando
Ó en las hojas el viento susurrando.

    Ya de la noche con el fresco ambiente
Gira en lánguidas alas el reposo,
Que vela fiel bajo de cielo umbroso,
Y huye la luz del sol resplandeciente.
Invisible con él y misterioso
En llano y montes yace
El bello horror, que contristando place.

    ¡i Cómo en el alma estática se imprime
El delicioso y triste pensamiento!
¡Cómo el cuadro feliz que admiro atento
Es á par melancólico y sublime!
¡Ah! su paz de la música prefiero
Al eco poderoso,
Con que se anima el baile bullicioso.

    Allí en salón soberbio, por doquiera
Terso cristal duplica los semblantes:
De oro vestida y perlas y diamantes
Hermosura gentil danza ligera,
Y con sus gracias y afectado hechizo,
De mil adoradores
Lleva tras si los votos y loores.
    ¡Admirable es aquesto! Yo algún día
De la simple niñez salido apenas,
En los bailes magníficos y cenas
De mi amor al objeto perseguía.
Y atesoré con mágica ventura
De la joven amada
Un suspiro fugaz, una mirada.

    Mas ya por los pesares abatido
Y á languidez y enfermedad ligado
Muy más me place que salón dorado
Este llano en la noche oscurecido,
Á la brillante danza prefiriendo
El meditar tranquilo
Bajo este cielo, en inocente asilo.

    ¡Ah! bríllenme por siempre las estrellas
En un cielo tan puro como ahora,
Y á la alta mano de mi ser autora,
Puédame yo elevar, mirando á ellas.
Á ti, Dios de los cielos, en la noche
Alzo en humilde canto
La dolorosa voz de mi quebranto.

    Te saludo también, amiga luna:
Siempre tierno te amé, reina del cielo:
Siempre fuiste mi hechizo, mi consuelo,
En la adversa y la próspera fortuna.
Tú sabes cuantas veces anhelando
Gozar tu compañía,
Maldije el brillo del ardiente día.

    Asentado tal vez á las orillas
Del mar, cuyo cristal te retrataba,
En cavilar dulcísimo pasaba
Las leves horas en que leda brillas;
Y recordando mi nublada gloria
Miré tu faz serena,
Y en tierno llanto desahogué mi pena.

    Mas ¡ay! el pecho con dolor palpita,
Herido ya de consunción tirana,
Y cual tú al esplendor de la mañana
Palidece mi rostro y se marchita.
Cuando caiga por fin, inunde al menos
Esa luz calma y pura
De tu amigo la humilde sepultura.

    Mas, ¿qué canto suavísimo resuena
Del inmediato bosque en la espesura?
Es tu voz, ruiseñor, que de ternura
En dulce soledad mi pecho llena.
Siempre te amé porque debiste al cielo
Genio triste y sombrío,
Tierno y agreste, como el genio mío.

    Perezca el que á tu nido te arrebata,
Y porque gimas gusta de oprimirte:
¿Por qué no viene, como yo, á seguirte
Del bosque espeso entre la sombra grata?
Salta libre y feliz de ramo en ramo,
En torno de tu nido,
Que á nadie quiero esclavo ni oprimido.

    Noche, antigua deidad, que el caos profundo
Produjo antes al sol, y al sol postrero
Has de sobrevivir, cuando severo
El brazo del Señor trastorne el mundo
Óyeme: tú serás mientras me dure
Este soplo de vida,
Celebrada por mi, de mí querida.

    Antes del primer tiempo, sepultada
Del caos en el vórtice yacías:
Inspirada tal vez, ya preveías
Á tu beldad la gloria destinada;
Y ociosa, triste, en el sombroso velo
Tu frente rebozabas,
Y en el futuro imperio meditabas.

    Á la voz del Creador del océano
Reina saliste, el cetro levantando,
De estrellas coronada, desplegando
El manto rico por el éter vano;
Y al mundo silencioso deleitaba
En tu frente severa
De alma luna la argentada esfera,

    ¡Cuántas altas verdades he aprendido
En tu solemne horror, sublime Diosa!
En el silencio de la selva umbrosa
¡Cuántas inspiraciones te he debido!
En ti miro al Creador, y arrebatado
De fervoroso anhelo,
Pulso mi lira, y me levanto al cielo.

    ¡Salve, gran Diosa! en tu apacible seno
Déjame consolar y recrearme:
Tu bálsamo feliz puede aliviarme
El triste pecho de dolores lleno.
¡Noche, de los poetas y almas tiernas
Dulce piadosa amiga,
En blanda paz convierte mi fatiga!

    (imitación de Lamartine)

    Cuando el Creador, en hora infausta
Con soplo enérgico, fecundo,
Sacó del caos este mundo,
Disgustado su obra miró.
    Á los abismos del espacio
Lanzóla con pie desdeñoso,
Y apartando el rostro glorioso,
Á su augusta calma tornó.

    «Ve», dijo: «á tu propia miseria,
Mientras durares, te consigno,
De mi amor ó cólera indigno,
Eres cual nada para mi.
    «¡Que destino ciego te guie
Por los yermos del éter vano!
Para que tengas soberano
Al infortunio te cedí.»

    Cual se arroja sobre su presa
El gavilán enfurecido,
Lanza el monstruo largo gemido
De fiero júbilo en señal;
    Y cayendo sobre este globo,
Con garra feroz le asegura,
Y desde aquel instante dura
Su imperio bárbaro y fatal.

    Sobre el mar hombres, y navios,
El volcán sus lavas enciende,
Ó la tierra misera hiende
Terremoto devorador.
    Lívida peste ó hambre dura
Tiende sus brazos descarnados,
Y deja reinos asolados
Con aliento devastador.

    Del hombre los largos afanes
Burla tal vez pérfido cielo,
Y con ardor, granizo y hielo,
Destruye la pompa estival.
    Bajo las flores halagüeñas
Se abriga sierpe venenosa,
Y entre verdura deliciosa
Nos acecha fiebre mortal.

    Libertad, verdad y justicia
Por doquier oprimidas lloran,
Y al orbe mismo devoran
Despotismo y superstición.
    Á vil error sacrificado
Bebe Sócrates un veneno:
Mas allá, rasgando su seno,
La esclavitud huye Catón.

    El dolor y el crimen altivo
Por do quier sus dardos asestan,
Y con soplo de muerte infestan
Los mundos físico y moral.
    Regulador de aqueste caos,
Poder oculto y misterioso,
Si eres bueno cual poderoso,
¿Por qué lanzaste al mundo el mal?

    ¿Por qué crimen, cielo tirano,
Del dolor me abriste la puerta?
¿Te pidió el ser la nada yerta
    de tus manos le aceptó?
    ¿Nuestro llanto misero bebes,
Ó el clamor del hombre que gime
Suena cual música sublime
Al que tierra y cielo crió?

    Para evitar males tan duros
Sólo un camino queda abierto:
El sepulcro será mi puerto
De tal borrasca en el furor.
    ¡¡Muerte, recíbanme tus brazos!...
¡Fútil esperanza la mía!
¿En tus abismos, tumba fría,
No hay también eterno dolor

    (imitación de Lamartine)

    ¡El hijo imbécil de la nada
Osa maldecir su existencia,
Y acusando mi providencia
Blasfema del bien y del mal!
    Para penetrar mis arcanos
En afán estéril se agita,
Y rebelde, ciego, me cita
Á su insolente tribunal.

    Á mil beneficios ingrato
Mis obras tu labio maldice,
Y porque bruto no te hice,
Te quejas de no ser un Dios.
    ¿Te consulté cuando mi acento
Pobló de luz el éter vano;
Cuando en su abismo el Océano
Lanzóse rugiendo á mi voz?

    ¡Revelé mi ser á tus ojos
Cuanto permitió su flaqueza!
Viste en el cielo mi grandeza,
Viste en la tierra mi bondad.
    El orden constante del mundo
Te descubre mi inteligencia,
La natura mi providencia,
Y el espacio mi inmensidad.
    Ese Sol, que ofusca tus ojos,
Sombra de mi fuego divino,
¿Tal vez me propuso el camino
Que en el éter le señalé?
    ¿Por ventura diré á la tierra
Que ley sus entrañas fecunda??
¿Cuando el mar sus playas inunda,
Ó las huye, y sabe por qué?

    En los desiertos del vacío
Sembré cual polvo las estrellas;
De mi poder mira las huellas
En la tierra, el cielo y el mar.
    Por tus sentidos imperfectos
Envuelto en tiniebla sombría,
Del Universo la armonía
Puedes apenas vislumbrar.

    ¡Mira doquier! Naturaleza
Sigue su curso majestuosa
Y jamás indaga curiosa
Los designios de su Señor.
    ¡Tú, mortal, adórale! Aguarda
La lección final de la muerte,
Y abandona humilde tu suerte
Á tu benéfico Hacedor.

    Libre tu alma del barro impuro,
Caerá de tus ojos el velo:
Desde las alturas del cielo
Más horizonte abarcarás.
    Fuente serán de altas virtudes
Los males que tanto deploras,
Y verás lucir triunfadoras
Mi justicia y tu libertad.

    El infortunio pasajero
Es crisol del alma escogida,
Y convierte la frágil vida
En gloriosa inmortalidad.
    ¡¡Hijo del polvo! te concedo
Para ser justo, sólo un día:
Mi suprema sabiduría
Tiene ante sí la eternidad.

    (imitación de millevoye.)

    En la opulenta Cálcide, Ganictor
De Anfidamas la tumba levantaba,
Y con solemnes juegos
La sombra paternal apaciguaba.
    Ya por tres veces sucedido había
Al estruendoso día
La sacra noche, y tras de su reposo
Abren de nuevo el circo polvoroso.
    Ármase el luchador de cesto grave,
Y el óleo baña sus robustos miembros:
Por caballos bizarros,
Como el viento impelidos,
En giro circular vuelan los carros.

    Mas el tercero día por la tarde
Lucha más bella y apacible mira.
Los hijos de la lira,
Hesiodo joven y el anciano Homero
La palma se disputan
Del canto armonioso.
Hesiodo empieza, y en su mano pura
Agita un ramo de laurel gozoso.

    Hesiodo.

    Del Parnaso feliz en las alturas,
Joven yo, mi ganado apacentaba.
Las Musas, que me vieron y me amaron,
Con el sagrado nombre de Poeta
Al pastor inocente saludaron.

    Homero.

    Soñé una vez que el águila sublime
Á la margen del Meles me arrancaba,
Y de la tierra y cielo á los confines
Llevándome en su vuelo,
Con fulminante voz así me hablaba:
«¡Tuya es la tierra ya, tuyo es el cielo!»

    Hesiodo.

    ¡Oh dulces Musas, hijas de Memoria!
Vuestro celeste amor mi pecho anima.
Oliva y palmas crecen en el clima
Que protegéis, y danle paz y gloria.

    Homero.

    ¡Á Júpiter honor! Cuanto supera
El Gárgaro sublime á los escollos
Que oculta entre su seno el mar profundo,
Cuanto el Olimpo al Tártaro domina,
Así á los Dioses todos
En gloria vence y majestad divina
El rey del cielo y del inmenso mundo.

    Hesiodo.

    Las Musas en su danza vespertina
Con bello grupo el Helicón coronan;
Ó al Olimpo elevándose ligeras,
En la copa de Júpiter supremo
Liban el néctar, y su elogio entonan.

    Homero.

    Jove reina inmortal. El hecatombe
No regará con esparcida sangre
El mármol de su triste monumento;
Y los caballos rápidos cual viento,.
Desbocados feroces,
Jamás harán volcar sobre su tumba
Á los carros veloces.
    Hesiodo.

    Y nosotros mortales, destinados
Al reino de las sombras, bajaremos
    su oscura mansión, y allí veremos
Al barquero infernal, y al triste río,
Cuya corriente cenagosa y ciega
Sola á los mares el tributo niega.

    Homero.

    Con paso gigantesco me aproximo
Al término forzoso:
Tu plectro armonioso
Las «Obras y los Días» ha cantado.
Anciano débil, yerto y amagado
Por las Parcas impías,
Acabo ya mis obras y mis días.

    Hesiodo.

    ¡Hijo de Meles! Tu divino acento
Es el de cisne anciano y moribundo.
En el Olimpo habitas, y los Dioses
Á su consejo con placer te admiten,
É instruyen por tu voz al bajo mundo:
Mendigo empero, triste y desolado,
De palacio en palacio rechazado,
Beberás del dolor la copa impía,
Maldiciendo aquel día
En que con dulces lazos
De placer suspiró tu madre bella
Del amoroso Meles en los brazos.

    Homero.

    ¡Heliconio Pontífice! Tus versos
Dulces son, como el néctar y ambrosia
Que Hebe derrama en el festín del cielo.
En la margen del Olmio Poesía
Un panal de su miel puso en tu labio,
Para pagar tu generoso anhelo.
Mas huye de Ariadna los festines:
¡i Teme al Amor! Cerca del mar Eubeo
Tu fin verás por Diana requerido,
Á la Parca fatal te ha prometido
El inflexible Júpiter Nemeo.

    Callaban ya los vates: mas el pueblo
Que inmóvil atendía,
Forzólos á seguir con sus aplausos
Aquel bello certamen de armonía.

    Homero entonces con sublime tono
Cantó los tristes pueblos inmolados
Á los caprichos bárbaros del trono;
Á la Discordia, sanguinaria, unciendo
Los caballos al carro de Belona;
Á la Injuria feroz y despiadada,
Que con su planta férrea tala el mundo
Y á la Grecia gimiendo prosternada
Á las plantas de Aquiles furibundo.
Cantó la Primavera deliciosa
Enjugando el llorar de las Hiadas;
Á las trémulas Pléyades alzadas
Sobre la frente del celeste Toro;
Al noble Sol desde su carro de oro
En incansable vuelo
Animando la tierra, el mar, el cielo:
Y con giro veloz las Estaciones
Volando en pos del año,
Y en él vertiendo sus alegres dones;
De la virtud los cándidos placeres,
Y el útil culto de la sabia Ceres.

    Gánictor débil y en la paz criado,
Los himnos de la paz premió gustoso.
Una oveja y dos trípodes pagaron
Á Hesiodo lisonjero.
Del venerable Homero
Un estéril laurel ciñó las canas...

    El vencedor ante la turba inmensa
La oveja negra á Juno sacrifica,
Y á las Musas los trípodes ofrece.
Fútil murmullo de alabanzas vanas
Sigue al cantor de Troya, que se aleja
Por un niño indigente conducido,
Y en suelo más lejano
El pan de la piedad implora en vano.

    Canto las dulces gracias y virtudes
Que ornan á la mujer. Emilia bella,
Honor y gloria de tu sexo hermoso,
Admite con agrado el homenaje
De mi fina amistad, y sé mi Musa.
Yo lograré feliz la única gloria,
El solo premio á que en mi canto aspiro,
Si tierna me consagras un suspiro
Y un lugar de cariño en tu memoria.
    Era la nada, y el informe caos
En silenciosa oscuridad giraba.
Mas Dios habló, y al eco poderoso
De la creadora voz, vierais del caos
Nuestro globo salir. Vierais al punto
Cómo el Creador las aguas de la tierra
Con un soplo apartó, y alzó los montes,
Tendió los valles y con larga mano
Cubrió los bosques de verdor sombroso,
Y al hombre crió, del orbe soberano.
En la dulce Beldad, su obra postrera,
Se detuvo el Creador: ¡noble destino,
Que abrió á su gloria la feliz carrera!
¿La mano del Señor al orbe diera
Más adorable objeto, más divino?
Aquella frente celestial y pura,
En que el pudor y dignidad respiran;
La boca llena de sin par dulzura,
Que turba los humanos corazones
Con sonrisa de amor; aquellos ojos,
Donde refleja el sol etérea llama,
Y en delicioso ardor el pecho inflama;
Aquel cabello, que en dorados rizos,
Orna su faz; el delicado talle,
De gentileza lleno y gallardía;
El seno voluptuoso, en que su nido
Asentaron triscando los amores;
El tejido que forma sangre pura
Bajo alabastro cándido, á los hombres
Bastan á seducir: mas la hermosura,
Para doblar su imperio,
Une también á las divinas gracias
El hechizo feliz de los talentos.
    ¿Los pintaré? Del clave á los acentos
Cloris une su voz fácil y dulce,
Y yo la escucho estático y pasmado.
Su canto hermoso me penetra el alma,
Me enajena feliz, y arrebatado
En sublime placer, tiemblo y la adoro.
    Sigue el baile al concierto. Allí Lucinda,
Laura y Melisa, como rosas bellas,
Al compás de la música girando
Con planta ligerisima, semejan
Á lirios por el céfiro mecidos;
Y confiesan los jóvenes que Momo
Para agradar, á Cipris necesita.
Y ¿qué fueran sin ella del teatro
Las funciones espléndidas? Sin duda
El rival de Racine, tierno y sublime
Supo expresar de Zaira los dolores:
Mas de Gaussín (1) el órgano divino
Hizo correr más lágrimas que el genio
De su inmortal autor.
            ¡Oh bellas artes!
Vuestra magia sublima la hermosura.
Admirad á Genlis: leed á Malvina (2)
Clara, Matilde, Amelia: de Corina (3)
Amor pintó los elocuentes cuadros.
Si la mujer con varonil delirio
No supo henchir la trompa de Tirteo,
Bajo sus dedos plácida suspira
La flauta pastoril.
            Graves censores
De la mujer, negad sus beneficios.
Ella carga en el seno doloroso
Labró su desventura. Largo tiempo
Sobre lecho cruel desfallecida
Gime doliente: moribunda al cabo
Le pone en los umbrales de la vida;
Y al nuevo débil ser ya consagrada,
Mil cuidados amantes le prodiga.
¡Oh maternal amor! Si el niño duerme,
Con vigilante oído
De las tinieblas al silencio atiende.
Ó si Morfeo la adormece un punto
Al más leve rumor abre de nuevo
Los agravados párpados, y pronta
Á la cuna del hijo ansiosa vuela;
Por largo rato le contempla inmóvil,
La paz disfruta de su blando sueño,
Y á su lecho se vuelve aun no tranquila.
Mas si despierta el niño,
Le brinda grata en el ebúrneo seno
Vida, fuerza y salud en leche pura.
¿Qué importa la fatiga á su ternura?
En su hijo existe, y al esposo amante
Se muestra muy más bella
Con él al seno suspendido.
            El niño
Adelanta en el curso de la vida.
La madre va con €l: su tierna mano
Sirve á su planta trémula de guía,
Y al desatar su lengua, madre mía
Es la primer palabra que le enseña.
    duros preceptores entregado
Presto gime infeliz. ¿Cuál es el seno
Donde su corazón despedazado
Corre á buscar alivio á sus tormentos?
El de su madre; dulce y halagüeña
Sus lágrimas enjuga, y afanosa
Vuelve la paz á su agitado pecho,
Tomando su defensa.
            Edad hermosa,
Huyes ¡ay! cual relámpago, y el hombre
Deja la infancia, y el amor despierta.
En su frente serena está pintado
El tímido rubor: lánguida llama
Brilla en sus ojos vivos: inflamado
Su tierno corazón se eleva y gime,
Y el insufrible peso que le oprime
No puede sacudir: anhela ardiente
Una felicidad desconocida,
Y le perturba luego de repente
Misterioso terror: su alma encendida
No puede hallar descanso...
    De este modo
Sufrí también; pero te vi, adorada,
Y pensé ver á un dios. Estremecido,
Con débil planta, respirando apenas
Y en confusión dulcísima perdido
Me sentí á tu mirar... ¡Horas felices!
¡Oh languidez sublime y deliciosa!
¡Oh cuánto fui feliz! ¡Cuánto, mi hermosa,
Mi sangre ardió, cuando á tus labios puros
El beso arrebaté!... Cual desgraciado
En tinieblas nacido, á quien el arte
Hiciera ver la luz, arrebatado
Á otro universo entonces me creyera:
Mi ocupación y mi delicia fuera.
Tú encantaste mis horas: la carrera
De mi vida feliz ornaste en flores:
Por ti la paz, la risa y los amores
En torno de mi frente revolaban,
Y gratos alejaban
Los cuidados, angustias y dolores.
¡Oh! ¡cuánto padecí cuando arrancado
Me vi á tu dulce amor y á tu presencia!
Dilo tú ¡oh noche! que testigo fuiste
De mi acerbo penar, de mis furores.
Cuenta cómo mi llanto recibías,
Compasiva mis quejas escuchabas,
Y en tu grato silencio mitigabas
El tormentoso horror de aquellos días
    Levantábase el sol, y al universo
La claridad tornaba y alegría,
Mas no á mi corazón; sobre alta roca
Del mar bañada con furiosa espuma,
Salvaba mi agitada fantasía
El insondable espacio que tendido
Me apartaba de ti: mi pecho ardía,
Y en alas del amor arrebatado
Llegaba, y palpitaba, y te veía.
Canté los males de la ausencia fiera
Al eco incierto, al áspero silbido
Del viento bramador; mas aun entonces
Con placer melancólico, inefable,
Tu beldad recordaba,
Y mis ardientes lágrimas amaba.
    Á Delio ved con su Melisa unido:
Vedle: ya es padre. ¡Amante afortunado!
Sientes que otro tú mismo te acaricia.
¡Con qué pura delicia
Estrechas una prenda tan preciosa
Al seno paternal, y tus facciones
Atento buscas en su faz graciosa!
Con la dichosa madre le comparas,
Y duplica tu amor su fiel retrato,
Si sale de tus brazos, conmovido
Sus acciones contemplas, y mirando
Correr, jugar, crecer tu imagen viva,
Por sus inclinaciones ya le juzgas
Gloria y honor de tu vejez dichosa.
¿Felicidad tan alta disfrutaras
Viviendo sin amor y sin esposa?
    De una esposa el afecto, la dulzura,
Doquier del hombre templan la fatiga
Del grave arado con la reja dura
Despedazando el rústico la tierra,
Sobre los surcos el sudor prodiga.
Á la tarde retirase agobiado:
Gime, va á sucumbir á tanto peso;
Mas ve á su esposa, y siéntese aliviado.
El ministro imperioso
Que á reinos manda con altiva frente,
De su consorte al seno delicioso
Huye de su poder, y al fin olvida
Los cuidados, el tedio, que atormentan
Del cortesano misero la vida.
Por amor del orgullo distraído,
Respira á par de su sencilla esposa
Del peso y esplendor de sus honores.
Si yerto, solitario y sin amores
Le hubiera hecho vivir la suerte avara,
¿Dónde su corazón descanso hallara?
    Dejemos al amor; sin él no existe
La feliz amistad, que une las almas.
Pero es en la mujer mucho más dulce;
Es del amor la deliciosa hermana:
Entonces obtenemos el cariño
Que el hombre con el hombre nunca supo
Sino á medias tener, y poseemos
Menos que amante, pero más que amigo.
¿Tenéis algún proyecto? Os es muy grato
Confiarlo á una mujer. ¿La suerte impía
Os condena al dolor? Bálsamo dulce
Á vuestra alma será que á vuestras penas
Responda una mujer: tierna, sensible,
Mas bien que el hombre duro
Toma el tono simpático, apacible,
Que serena las ansias y dolores,
Y une mejor sus lágrimas al llanto
Del que sufre del hado los rigores.
    Mas si el placer nos brinda y los amores,
Al templo de la Gloria nos sublima.
Ved aquel joven, cuyo genio anima
El ansia de agradar: sus bellos versos
Declama sabio actor, y del teatro
El soberbio artesón estremecido
Retumba con su nombre y los aplausos;
Y gozando su triunfo, conmovido,
«¡Oh mujeres!» prorrumpe, «sí; á vosotras
» Debo aqueste placer, aquesta gloria.»
    ¿Por qué ese joven, antes ignorado,
Corre á buscar al campo la victoria?
Porque á los ojos bellos que idolatra,
Ojos que muchos idolatran fieles,
Parecerá más bello y más amable
Si le adornan de Marte los laureles.
¿Quién más valor que la beldad inspira?
¿Á una heroica mujer no vió Palmira
De Roma contrastar á los furores?
Otra, junto al Eufrates sometido,
Como conquistador lidió valiente,
Y cual rey gobernó. Mil y mil otras
Revestidas de acero, á lid de muerte
Los miembros expusieron
Que á lid más dulce destinó la suerte.
    Díganlo tus hazañas generosas,
Telésila sublime (1):
Digalo tu valor, que á los franceses
Defendió, Juana d’Arc. De tu cabaña
Á la lid arrojándote animosa
Cuando el inglés á Orleáns amenazaba,
Apareciste, y asombrado el campo
Creyó mirar un ángel del Eterno,
Que del empíreo vengador bajaba.
Fiera combates, y el inglés vencido
Huye atónito al mar: á Orleáns libertas;
Á Francia salvas de extranjero yugo;
Y al pueblo de Reíms, aun admirado
De tu alta inspiración y tu osadía
Tornas el rey, que mudo y aterrado
El yermo trono al vencedor cedía.
¡Oh destino feliz del sexo amable!
Triunfa doquier, pero su ruego y llanto
Más dulces armas son, más poderosas.
¡Cedan el hierro y fuego á las hermosas!
Asuero atroz, el déspota persiano,
Fiero proscribe á la nación hebrea:
Vuela por Israel pálido espanto,
Y el afilado alfanje centellea.
Pero Ester, de sus lágrimas ornada,
Perdón demanda y el perdón obtiene:
Y de Judá las vírgenes gozosas
Su numen tutelar tiernas la llaman,
Y con sonora voz cantando claman:
«¡Cedan el hierro y fuego á las hermosas!»
    Coriolano tremendo
Fulmina destrucción á Roma ingrata,
Que con destierro vil pagó su gloria.
Viejos, tribunos, cónsules, vestales
Y pontífices sacros, vanamente
Se postran á sus pies: los dioses mismos
Bajan la faz ante su altiva frente...
Y todo en vano: el héroe sólo escucha
De venganza la voz, vibra la espada,
Y Roma vaciló... Su noble madre,
Veturia, por la patria idolatrada
Implora al vencedor, que gime, cede,
Y la salud de Roma
Al sacro llanto maternal concede.
    En vano Eduardo al bárbaro verdugo
Quiere entregar con vengativa mano
Los seis guerreros de Calés rendida,
Y ensangrentar insano su victoria.
Margarita, su esposa, enternecida
Por ellos ruega, los defiende, y salva
Á ellos la vida, al vencedor la gloria.
    Abre tus puertas, infeliz albergue,
Do el enfermo indigente y afligido
Lucha con el dolor: allí mujeres (1)
De hermanas con el santo y dulce nombre
Su caridad y afanes le prodigan.
Al cielo invocan, y á la tierra sirven;
Desde el altar sagrado,
Vuelan á socorrer al triste hermano,
Y son del Dios de amor dignas esposas
Para celeste alivio del humano.
    ¡Mujeres adorables! Valerosas
Fuisteis de amor al imperioso acento.
¿Por qué verdugos bárbaros en Tebas
Con muerte atroz á Antigone inmolando
Viva la entierran en caverna oscura??
Porque dando á su hermano sepultura
Honró el triste cadáver que á los buitres
El rencor inclemente destinaba.
La ley atroz Antigone sabía;
Mas ve á su Polinice idolatrado,
Que de la tumba y de su honor privado
El favor postrimero la pedia,
Y le sepulta, y muere... Y Eponina
¿Qué crimen cometió? ¿Por qué al cadalso
La miro conducir? En la caverna
Sufrió con él sus males y peligros
Un lustro y otro más... ¡Heroico ejemplo
De virtud conyugal! Tan triste asilo
Fué por ella de Amor felice templo.
Ella para Sabino embellecía
Aquel antro funesto y pavoroso,
Trocando en lecho de himeneo dichoso
La peña que sus miembros recibía.
    En nuestro tiempo, cuando á Francia triste
Abrumaban con cetro ensangrentado
Decenviros atroces, ¿no han probado
Con mil rasgos sublimes
Su magnanimidad? El mudo espanto
Sobre la Francia misera volaba:
El francés del francés no fiel hermano
Sino enemigo fiero se mostraba.
Ellas, empero, firmes arrostraron
De los tiranos el furor: aquella
Desde el alba robándose el reposo,
Con invicta paciencia
Sentada en el umbral de sus palacios,
Aguardaba constante su presencia.
Aquella con el oro desarmando
De un alcaide insensible los furores,
En calabozo lúgubre, sombrío,
Consolaba el afán del triste padre,
Ó al objeto infeliz de sus amores;
Y si éstos caminaban á la muerte,
Insultando á los bárbaros verdugos,
Alcanzaba feliz la misma suerte.
Todas, apoyo del francés cuitado,
Por él tiernas, ardientes suplicaban,
Ó con él se inmolaban.
    Cuando fatal persecución en Cuba
Turbó la dulce paz con sus furores,
¿Olvidarte podré, celeste Emilia,
Que habitabas el techo hospitalario
Donde á la proscripción enfurecida
Oculté, á mi pesar, mi amarga vida?
¡Oh! ¡cómo la piedad, hija del cielo,
En tu divina frente disipaba
De tu amigo proscripto los dolores!
¡Ángel de dulce paz y de consuelo!
Tu plácida memoria, que embellece
De mi destierro las cansadas horas,
Hasta el sepulcro bajará conmigo,
Y en su hielo no más podrá entibiarse
La gratitud ardiente de tu amigo.
    Tal brilla la mujer en sus virtudes.
En su piedad el infeliz reposa,
Y aun el feliz la debe
El colmo de su suerte venturosa.
Ella su abril entre placer corona.
Cuando el tiempo veloz ruga su frente,
Cuando le oprime la vejez amarga,
Alivia la mujer su triste carga.
En las yertas orillas del sepulcro
Puede coger temblando algunas flores,
Y al cerrar ya sus ojos á la vida,
Miran á la que endulza sus dolores.
    De la mujer insanos enemigos,
¿Podréis negarlo? Pero ya os contempla
Que á la avara pintáis, á la soberbia,
Á la infausta celosa,
Azote del esposo, del amante.
¿Somos nosotros ángeles acaso?
Pero nada escucháis, y más severos
Me presentáis á Erífile, á Medea
Con su furor á Colcos aterrando;
Á Mesalina y Médicis... ¿Mas ellas
Abominable harán el sexo entero?
En la callada noche centelleando
Mil estrellas y mil pueblan el cielo;
Algunas hay seguidas en su curso
De peste y huracanes cuyo aspecto
Nos anuncia desdichas y dolores.
Y ¿por eso tal vez la vista mía
Negaré á las demás, que me consuelan
Del vasto luto de la noche umbría?
Adórnanse los campos de mil flores:
Y porque algunas pérfidas ofrecen
Ponzoña vil á la feroz venganza,
¿Menos bellas las otras aparecen?
¿Nos hace respirar menos placeres
Su balsámico aliento? Las mujeres,
Á despecho del odio y sus furores,
Son las estrellas y apacibles flores
Que adornan el desierto de la vida.
Tú que las menosprecias, ¿olvidaste
Que tienes una madre? Sal ¡oh ciego!
Sal de tu error, y al bello sexo adora,
Mientras mi boca, de su amor movida,
Sus loores canta, y su favor implora.