Sommaireمصرع كليوباترا
6 min de lecture

الفصل الأول، المنظر الثاني

في إحدى غرف القصر الملكي ورحى الحرب دائرة بين أكتافيوس وأنطنيوس على أسوار الإسكندرية، حابي في الغرفة حيث تدخل عليه هيلانة

هيلانة

أتدخل حابي مقاصيرها؟  بلغت من الجرأة المنتهى
ستعلم أمرك ذات الجلا  لة

حابي

بل أمرت أن تراني هنا

هيلانة

عجبت لها ولتدبيرها  كذلك قد أمرتني أنا
إذن هي تجمعنا يا جحو  د وتجزيك عن سخط بالرضى

حابي

هيلانة خليك من ذكرها  حديث الأفاعي طويل المدى

هيلانة

رويدك حابي لقد أحسنت  فما لي أراك أسأت الجزا؟

حابي

هيلانة، يا طيبها خلوة  وإن قل في ظلها الملتقى
تعالي هلانة نعط الغرا  م عنان الحديث ونشك الجوى
أنيلي يدي يديك اللتي  ن نعيمي بينهما والشقا
هلم هيلانة

هيلانة

حابي أرا  ك بكنه الأمور قليل الهدى
من القصر لا تلتمس خلوة  وإن هو من كل حس خلا
سماء القصور لها أذنا  ن وأرض القصور بعين ترى

حابي

هلانة لا تقطعي نشوتي  بقربك أو حلمي باللقا
أمهما تخيلت صفو الحيا  ة خلقت على جانبيه القذى؟

هيلانة

حنانك حابي لا تتهم  ولا ترمني بعقوق الهوى
ولذ بالأناة فإن الأنا  ة صديق الصواب عدو الخطا
فلو كنت وحدك شغل الفؤا  د لهان البلاء وقل العنا
ولكن حقوق كلوباطرة

حابي

وأي حقوق لها تدعى!

(تدخل كليوباترة)

كليوباترا

حقوق الولاية يا ذا الغلا  م، حقوق الرعاية يا ذا الفتى
وصبري عليك لأجل الفتا  ة

حابي (مأخوذا)

إلهي لقد سمعت ما جرى

الملكة

وسدي المسامع حبا بها  وأنت تعين علي العدا
وترسل في العرش هجر الكلا  م وتخفي الحفيظة لي والقلى
ولكن لننس الذي قد مضى  فمثلك تاب ومثلي عفا
دع الذود عن مصر لي إنني  أنا السيف والآخرون العصا
ولا تطع الفتية العابثي  ن أسود الكلام نعام الوغى

(يدخل أنوبيس)

أبي قد أتيت

أنوبيس

سلام عليك  شعاع المدائن نور القرى

الملكة

أبي قد تلاقى هنا العاشقا  ن وكان بتدبيري الملتقى
فبارك فتاتي وبارك فتا  ك وكفكف هواه إذا ما غلا

أنوبيس

حياتك حابي كنيسية  يشاكل أولها المنتهى
مقيدة باليقين القنوع  وما أمر القلب أو ما نهى

الملكة

كزهر المقاصير لم ينتفع  بطول الأديم وعرض الثرى

أنوبيس

وتحسب في الكتب علم الحيا  ة وما منه في الكتب إلا شذا

حابي

لعلي كذي الشك في حرصه  يقيس الطريق ويحصي الخطا
أرى راكب الشك ملء المجا  ل طويل العنان بعيد المدى
ولو شككت في السراج الفرا  ش لكان سلاما عليها السنا

أنوبيس

ولكن تمر على ما ترا  ه تجاوزه نحو ما لا يرى
وهذا الملاك

(مشيرا إلى هيلانة)

كمولاته  طليق الإرادة حر الحجى
تتمشى على جنبات الحيا  ة كما يتمشى شعاع الضحى
يخوض الوحول ويغشى الحلي  ويأوي الحضيض ويعلو الذرا
ويخترق العرصات الفسا  ح وينفذ من ضيقات الكوى
ويرتع بين أنوف الأسو  د ويلعب بين عيون الظبا

الملكة

ولكنه طاهر حيث طا  ف نقي الذيول عفيف الخطا
أبي قد نسينا حديث القتا  ل فمنذ الصباح تدور الرحى
وجيش الحليف وجيش العدو  بظهر المدينة رهن الوغى
هنالك يقضى مصير البلا  د فإما البقاء وإما الفنا
ومن عجب كاد يمضي النها  ر وما من رسول ولا من نبا

(يدخل جندي من جنود أنطونيو منهوكا يعلوه الغبار)

الجندي

سيدتي جئتك بالأخبار  لقد جرت بسعدك الجواري
انتصرت جنودنا الضواري  تحت لواء البطل المغوار
قيصر أنطونيو على آثاري

الملكة

يا فرحا ما أعظم البشاره!  حلت على أكتافيو الخساره
و«أكتيوم» قد أخذنا ثاره  خذ يا رسول هذه البشاره

تمنحه بدرة من الذهب فيخرج من باب وتدخل شرميون من باب

شرميون

سيدتي يا طربا!  سيدتي يا فرحا!
دارت على أكتافيو  وجيش أكتافيو الرحى

هيلانة

ملكتي هل تسمعين

(يسمع صوت بوق وهتاف من بعيد)

الملكة (منصتة)

صوت بوق وهتاف

(تقوم الملكة إلى النافذة وترهف أذنيها وعينيها)

هو والله نشيدي  والمغنون جنودي
والمخاريق التي تخ  فق من بعد بنودي
ولديها فارس مل  تثم شاكي الحديد
يتراءى في عنان ال  جو كالبرج المشيد
هو أنطنيوس ذخري  وطريفي وتليدي

(إلى شرميون وهيلانة)

أيها البنتان هذي  ليلة العيد السعيد
صليا مثل صلاتي  واسجدا مثل سجودي

يسجد الثلاثة لحظة. ثم تنهض الملكة أولا وتتجه نحو النافذة

هو ذا أنطونيو من  جانب الميناء أقبل
هيكل يحمله من  صافنات الخيل هيكل
الرداء الأرجواني  على عطفيه مسبل
مبسم يضحك من تح  ت جبين يتهلل
هو ذا يدنو

شرميون

أتى والله

هيلانة

مولاتي ترجل

الملكة (تبتدر الباب)

أيها البنتان هذي  ليلة العيد السعيد

أنوبيس (هامسا لحابي)

حابي، أحيط القصر بالذئاب  وبي من السخط عليهم ما بي

(للملكة):

سيدتي تأذن في انسحابي؟  وتأذنين ملكتي لحابي

الملكة (ضاحكة)

إلى الأفاعي؟

أنوبيس

لا إلى المحراب

الملكة

رأيكما في المكث والذهاب

يخرجان ويدخل أنطونيو وحاشيته وقواده وتابعه أوروس. أنطونيو يقبل على الملكة مادا يديه

أنطونيو

إلهتي!

الملكة

قيصري!

أنطونيو

سلطانتي!

الملكة

ملكي!

أنطونيو

عندي لك اليوم يا دنياي أخبار

الملكة

عجل فديتك

أنطونيو

لا، لا بد من ثمن!

الملكة

كرائم المال؟

أنطونيو

ما للمال مقدار

(يمد إليها جبينه في ضراعة)

ردي على هامتي الغار الذي سلبت  فقبلة منك تعلوها هي الغار

(تقبله)

كليوباترا

اليوم تعلم روما أن ضرتها  تقلد الغار من تهوى وتختار
واليوم تعلم روما أن فارسها  جيش بمفرده في الروع جرار
أنطونيو سيدي، هل نحن في حلم؟  أسالم أنت؟ لا أسر ولا عار؟

أنطونيو

أسر؟ وهمت كلوباترا أتظفر بي  أيدي الكماة وفي كفي أظفار
لو قلت قتل لكان القول أشبه بي  كأس المنايا على الأبطال دوار
الحرب تعلم والأيام تشهد لي  أني شديد على الأقران جبار
لو كنت شاهدتي والحرب جارفة  والصف تحتي بعد الصف ينهار
قد جن تحتي جوادي فهو عاصفة  وجن نصلي بكفي فهو إعصار
رأيت حملة صدق غير كاذبة  لا السيل يحملها يوما ولا النار
لما صدمت جناحيهم وقلبهمو  عن الخيام وعن أوكارهم طاروا
وما وجدت لأكتافيو وقادته  ريحا، ولم أتبين أية ساروا
ومالت الشمس أو كادت فراجعني  شوق إليك قديم الداء سوار
حتى رجعت ولو أني طردتهمو  لبات أكتاف عندي وانقضى الثار

كليوباترا

تركتهم لغد! هذي مجازفة  غد غيوب وأسرار وأقدار
أوروس، أنت بفن ال  قتال أعلم مني
الحرب فنك أورو  س والسياسة فني
إن كان «مرك» إلها  فأنت في الحرب جني
فكن بحقك عوني  وقل لقيصر عني
إن المنى لم تقصر  بل قصر المتمني
فلو صبرتم قليلا  وسرتمو في تأني
أرحتموني وروما  من الخصام المعني

أوروس

سيدتي لم تقصدي  لما عذلت سيدي
عجلت في الحكم على  ما لم تري وتشهدي
لقد حملنا حملة  كمثلها لم يعهد
استنفدت بأس القنا  وقوة المهند
فكان لا بد لنا  نرجي القتال للغد

أنطونيو

كلوباترا دعينا من  تجنيك كلوباترا
أتبكين على الصبر  وقوم حرموا الصبرا؟
وبي من صبرك الواهي  جراح الأمس لم تبرا
لقد منيت أسطولي  لدى أسطولك النصرا
حليف كنت أرجو أن  سأشتد به أزرا
فعبا تحت أعلا  مك حتى زحما البحرا
وقد كانا الجناحي  ن وقد كنت أنا النسرا
وأجرى الفلك أكتافيو  فأجريت كما أجرى
صففناها وأرسلنا  بها تقتحم الجمرا
كلانا مارس الحر  ب وعانى الكر والفرا
فلما آذنتنا الحرب  بالمعركة الكبرى
تسللت بأسطولك  من غمرتها الحرى
فقلت انسحبت ضعفا  وقال الناس بل غدرا
ولو كان لهم قلب  كقلبي التمسوا العذرا

كليوباترا

أنطونيوس ملكي  أنطنيوس سيدي
ليس العبوس سنة  لوجهك الطلق الندي
ولست من يغضب في  ليل الشراب والدد
ولست للكأس على  شاربها بالمفسد
قلبك كنز الحب وال  رحمة والتودد
وكم حقدت ثم أصبح  ت كأن لم تحقد
ألست بالأمس وأم  س لفتة لم تبعد
وهبت لي جريرتي  والصفح نصف السؤدد
فاطو معي حوادث الأ  مس ولا تجدد
وامض معي في لذة ال  يوم ودع هم الغد

أنطونيو

كلوباترا بحبيك  من التأنيب خلينا
لقد سقت وقوادي  إليك النصر فاجزينا
مري بالكاس والطاس  وبالندمان يسقينا
وبالقصف وبالعزف  وحذاق المغنينا
وما طيب ألوانا  وما طاب رياحينا
وقولي الشعر علويا  كما كنت تقولينا
وأوحيه إلى شاديك  يلقيه فيشجينا
غدا نستأنف الحر  ب ونطويها ميادينا

أنشو

ونغشاها مخامير  ونلقاها مجانينا!

كليوباترا

مر بما شئت قيصر  وأشر كيف تأمر
لك قصري وما حوى ال  قصر كل مسخر
ليس شيء وإن غلا  عن حبيب يؤخر
لتكونن ليلة  آخر الدهر تذكر
لا نبالي إذا صفت  بعدها ما يكدر
تحلم الحلم لست تد  ري بماذا يفسر
البدار البدار يا وصفائي  ووصيفاتي البدار البدارا
قيصر قيصر هو الآمر النا  هي على القصر فليكن ما أشارا
هو يبغي وليمة فاصنعوها  وانسقوها كما اشتهى واختارا
أطلعوا هذه الشموع شموسا  تذر الليل بالعشي نهارا
وأعدوا الخوان قد حمل الأ  لوان شتى وجلل الأزهارا
واجمعوا بالمدام شمل الندامى  وأديروا الكئوس والأوتارا
واجعلوها وليمة وبساطا  يتبارى خلاعة ووقارا
مصر إن أولمت سمت بالأغاني  درجات وأسمت الأشعارا
لا تسيروا على ولائم روما  سرفا في الفسوق واستهتارا
كلما أولمت أساءت إلى العق  ل وجرت على الحضارة عارا
ولقد تجعل النمار نداما  ها أسد العرينة السمارا

قائد روماني (لزميله غاضبا)

أتسمع ما تقول عدو روما؟  قد اجترأت على روما البغي
أتحت لوائها وبجانبيها  يخوض الحرب من روما كمي؟

الآخر

غدا تلقى، وإن غدا قريب  عقابا في البلاد له دوي

الأول (لأنطونيوس في عتب وغضب)

أميري أنطونيو أفي الحق أننا  نبيت سكارى والعدو مبيت؟

ينظر إليه أنطونيو نظرة طويلة ثم ينصرف عنه إلى كليوباترا فيهمس القائد

ألا إنه ليل له ما وراءه  غرامك حي فيه والمجد ميت

ستار

6 min de lecture

الفصل الثاني

في حجرة الولائم بالقصر الملكي، حيث ترى كليوباترا ووصيفتاها هيلانة وشرميون، وأنطنيوس وأوروس وبضعة من القواد الرومان، وأولمبوس طبيب الملكة، وأنشو مضحكها، وغانميز ساقيها، وحاجب يعلن أسماء القادمين

أنطونيو

قياما نشرب الخمرا  على حب كلوباترا

كليوباترا

على حبك أنطونيو  على الجيش على مصرا

قائد روماني

على روما

كليوباترا

دعوا روما  ولا تجروا لها ذكرا
فما أنطونيو منها  وإن كان ابنها البكرا
ولكن تحت أعلامي  يقود البر والبحرا

القائد

أحق مارك أنطونيو  س من رومية تبرا؟

(تنظر إليه كليوباترا فيقرأ في عينيها ما تريد)

أنطونيو

أجل أتبع مولاتي  ولا أعصي لها أمرا

كليوباترا

على حبك أنطونيو

أنطونيو

ثلاثا أربعا عشرا

أنشو

وإن شئت فعشرين  إلى ما فوقها سكرا
وإن شئت من الدنيا  وصلنا السكر للأخرى

قائد روماني (لزملائه همسا)

دعوا أنطونيو إني  أرى السكر به أزرى
لقد كان الفتى الفط  ن فصار الحدث الغرا

قائد آخر (همسا)

سنلبث ساعة نحتال حتى  إذا سلت عقولهمو انسللنا
فما المتدله السكير أهلا  لتنصره السيوف إذا استللنا

الحاجب

أياس المغني  وجوقة العزاف
وراقصات القصر

(يدخلون)

كليوباترا

أهلا بوفد الآلهه  أهل الفنون النابهه

الحاجب

الشيخ زينون  ربان أنطونياد

(يدخلان)

أنطونيو

ماذا عن الأسطول من  ك يا أخيل نعلم؟
هل خمدت فتنته  أو لم تزل تضرم؟

أخيل

مولاي إن البحر يخ  في سره ويكتم
وما نواه في غد  مثل غد مستبهم
فلا أقول مقدم  ولا أقول محجم
ولا أقول ينبري  للحرب أو يستسلم

كليوباترا

أخيل، دعنا من غد  إن غدا توهم
أخيل، ما العيش سوى  ساعة صفو تغنم
فلا تكن كداخل  على الندامى يلطم
أتيتهم منادما  لم تأتهم ليندموا
اليوم شرب

زينون

وغدا  حرب

غانميز

كلام محكم!

الحاجب

بولا الشاعر  حبرا الساحر

كليوباترا (ضاحكة)

حبرا، أعندك سحر  يشل طاغوت روما؟
ويجعل الناس فيها  حجارة ورسوما؟

(القواد الرومانيون يدمدمون)

أنطونيو

سيدتي لا تجرحي قوادي  ولا تنالي بالأذى أجنادي
وقللي السخط على بلادي

كليوباترا

أنطونيو ما أنت روماني  ألم تقل إنك لي جندي؟

أنطونيو

بلى، وددت أنني مصري  وأنني تابعك الوفي
ما في سوى رضاك لي مضي

أنشو

تلك والله قضيه  أصبح الراعي رعيه
حكم الحب على قي  صر والحب بليه
صار كالشعب وساوى  همج الإسكندريه!

أنطونيو

حبرا، تكلم ألا عجيبه؟  من سحر منف أو سحر طيبه

حبرا

إله الحرب سامحني فإني  غلبت على أبالستي الغضاب
همو لا يجلسون على غناء  ولا يتحدثون على شراب!

كليوباترا

ولكن قيصر يدعوك حبرا  وقيصر لا يرد بلا جواب
وأنت الكاهن العراف فانظر  أغير السحر شيء في الجراب

حبرا

إذا ما شئت مولاتي فإني  أطالع في الكفوف وفي الكتاب

كليوباترا

أدن من قيصر حبرا  وانظر الكفين واقرا

أنطونيو

تعال حبرا وقلب  يدي يمنى ليسرى
لعل أسرار كفي  كواشف لك سرا

(يتقدم حبرا ويمعن في كف أنطونيوس)

ألا ترى لي بقاء؟  ألا ترى لي عمرا؟

حبرا

يا عجب الفال! مولا  ي أعجب الناس أمرا
حياته بيديه  والناس يحيون قسرا
إن شئت عشت نهارا  أو شئت عمرت دهرا

قائد روماني (إلى زملائه همسا)

لو كنت منه قريبا  لقلت في أذن حبرا
حياته في يديه  أم في يدى كيلوباترا!

كليوباترا

تعال الآن سل كفي  وبين ما الذى تخفي

(يتقدم حبرا إليها ويمسك يدها بعناية وشغف)

حبرا

يا لك كفا كنقي العاج  ناعمة كخمل الديباج
لامسها من الجحيم ناج

(ضحك)

تفدى الأكف كلها يمينا  بيضاء حمراء ترف لينا
كما أظل الشفق النسرينا

أنطونيو (ضاحكا)

سمعت حبرا ملكتي كيف ابتكر  كلف أن يصنع سحرا فشعر

بولا الشاعر

السحر والشعر سواء في الأثر

كليوباترا

لقد أعجبك الشعر  وراقتك معانيه
وما سرك أنطونيو  سروري كله فيه
فما تأمر في حبرا  بأي البر أجزيه؟

حبرا (لأنطونيو)

جائزتي يا سيدي  تقبيل هذه اليد!

أنطونيو (ضاحكا)

قبل ولا تردد!

(يقبل يديها بين إقدام وإحجام):

حبرا

عجب عيني لا تق  وى على هذا الضياء
هذه كف إله  جاء في زي النساء

كليوباترا

خلني من زخرف المد  ح ومن زور الثناء
ما وراء اليد يا عر  اف من غيب القضاء؟
أحضيض يومي الآ  خر - قل لي - أم سماء؟
خاتم الأيام أو  لى باهتمام العظماء

حبرا

ملكتي يومك في الأي  ام منشور اللواء
نابه الصبح كيوم ال  شمس علوي المساء
خطر العز عليه  ومشى فيه الإباء
ثم يتلوه بقاء  لم يطاوله بقاء

أنشو (لزينون)

رأيت الشعر قد أجدى  فماذا قلت يا فار؟

زينون

إلهتي وملاكي  كفي المهرج عني
قد نال مني ولولا  ناديك ما نال مني

أنشو

سيدتي عبدك أنشو قد صدق
الفار في مكتبة القصر نطق
يقول إن أسرق فزينون سرق!
همي في الجلد وهمه الورق
يسطو على آثار كل من سبق!

أنطونيو

إني أرى أنشو وأمثاله  زادوا على زينون في الجرأه
يا ويح للشيخ على فضله  أصبح في مجلسهم هزأه

أنشو

هبوه في الدرس بحرا  هبوه في العلم أمه
لا يخلق العلم نفسا  ولا ينبه همه
كم عالم في يد الجا  هلين ملقى الأزمه

كليوباترا

أقل المزح يا أنشو  وأرسله بمقدار
فلولا الجهل ما رحت  تقيس الليث بالفار

زينون

يا سماء احفظي ويا أرض صوني
أظهرت عطفها على زينون!

كليوباترا

يا غانميز  هات النبيذ
هات اسقني  واسق الحبيب
واسق الملا

بولا الشاعر

بنت الدنان  أم الزمان
خبأها  في قبوه
ساقي منا
لون الفرح  حنا القدح
سر السرور  صفو الحياه
قوت المنى

كليوباترا

قيصر، ذي سلافة الفيوم
تنمى إلى عقائل الكروم
مخبوءة من عهد مصرائيم
قد عمرت كعمر النجوم
دنان مصر لا دنان الروم!

القواد الرومان: يدمدمون ويتهامسون

قائد

قولوا يا رومانيونا  تحيا روما

آخر

تحيا

ثالث

تحيا

أنشو (ضاحكا)

تحيا الخمر  يحيا السكر

القواد

تحيا روما

جماعة من المصريين

تحيا مصر

أنطونيو

أيها الشادي أياس  بلغ السكر مداه
غنني شعر ملاكي  غنني شعر الإله
أنا لا أطرب حتى  أسمع «الحب الحياه»

أياس (مغنيا)

أنا أنطونيو وأنطونيو أنا  ما لروحينا عن الحب غنى
غننا في الشوق أو غن بنا  نحن في الحب حديث بعدنا


رجعت عن شجونا الريح الحنون  وبعينينا بكى المزن الهتون
وبعثنا من نفاثات الشجون  في حواشي الليل برقا وسنى


خبري يا كأس واشهد يا وتر  وارو يا ليل وحدث يا سحر
هل جنينا من ربا الأنس السمر  ورشفنا من دواليها المنى


الحياة الحب والحب الحياه  هو من سرحتها سر النواه
وعلى صحرائها مرت يداه  فجرت ماء وظلا وجنى


نحن شعر وأغاني غدا  بهوانا راكب البيد حدا
وبنا الملاح في اليم شدا  وبكى الطير وغنى موهنا


من يكن في الحب ضحى بالكرى  أو بمسفوح من الدمع جرى
نحن قربنا له ملك الثرى  ولقينا الموت فيه هينا


في الهوى لم نأل جهد المؤثر  وذهبنا مثلا في الأعصر
هو أعطى الحب تاجي قيصر  لم لا أعطي الهوى تاجي منا


صوت

مرحى مرحى  يحيا الفن

آخر

يحيا الشعر

ثالث

يحيا اللحن

(تقوم كليوباترا إلى شرفة فيتبعها أنطونيوس)

قائد روماني (لزميل من زملائه هامسا)

هلا نظرت إلى الأميرة؟ إنها  سكرى تعثر في خليع عذارها

آخر

وتأمل المفتون كيف جرى على  آثارها وانجر في تيارها

آخر (لزملائه حيث يسمعه أوروس وأولمبوس)

وانظر إلى أوروس في تردده  يأبى الهتاف معنا لمولده

أولمبوس (ساخرا)

أوروس ملء يومه ملء غده  فتى تضج الحرب من مهنده
ويشتهي الأبطال فضل سؤدده  قد راعني فناؤه في سيده
بنفسه وقومه ومولده  يغلو غلو الكلب في تودده
يقيد الكلب وراء مرصده  فيحرس الدار على مقيده

أوروس

تلك الدعابة يا طبيب ثقيلة  فحذار ثم حذار من تكرارها
لولا الوليمة والشراب وحرمة  لأميرة الوادي السعيد ودارها
لنزعت من أقصى لهاتك مضغة  كثرت على الأبطال في استهتارها

أولمبوس

أوروس!

أوروس

أولمبوس صه برح الخفا  ورأيت نفسك في مفاضح عارها
ماذا خبأت من السموم لملكة  غفلت عن الأفعى ولؤم جوارها؟
إلا تكن علمت فإنك عندنا  جاسوس أكتافيو على أسرارها
ما زلت منذ وفدت تطلعه على  أخبار قيصر أو على أخبارها
إنا رجال الحرب ليس يفوتنا  لحظ العيون ولا خفي حوارها

أولمبوس يحاول أن يتكلم فيمسك به قائد روماني ويهمس إليه

أقصر أخي إن الجماعة عربدت  فإذا لججت لفت من أنظارها
اسلم بنفسك في الظلام ولا تثر  ريبا أخاف عليك غب مثارها
إني لأخشى الكأس أن تجري دما  فتصيب شيئا من رشاش عقارها

أولمبوس (لنفسه وهو ينسل إلى الخارج)

أوروس! أنطونيو! حسابكما غدا  روما الأبية لم تنم عن ثارها

(يخرج)

أنطونيو (من أقصى البهو)

أما للرقص هيلا  نة في ليلتنا حصه؟
ألا نجمع بين الكا  س والنغمة والرقصه؟
فهذي فرصة الأن  س وقد لا ترجع الفرصه

هيلانة

الراقصات يقمنا  الراقصات يثبنا
ولا يدعن افتنانا  ولا يقصرن فنا

تقوم الراقصات برقصة مصرية

أنطونيو (قادما)

مرحى مرحى  يحيا الفن

صوت

يحيا الرقص

آخر

يحيا الحسن

أنطونيو

قد انتصف الليل أو فوق ذا  ك وآذننا بالمضي الدجى
ودون الخيام سرى ساعة  وعند الصباح تدور الرحى
فهل تأذنين لنا يا ملا  ك؟ فلا بد من سنة من كرى
ولست أقول ملاكي الودا  ع، ولكن أقول إلى الملتقى

كليوباترا

مكانك قيصر لا تذهبن  ولا تبرح القصر أهلك أسى

أنطونيو

ذريني أعبئ للقتال كتائبي  فلي في غد شأنان في البر والبحر
ذريني أهيئ للأحاديث في غد  فإن غدا يوم سيبقى على الدهر
ذريني أزد تاجيك غار وقائعي  وأقرن بثعباني جلالهما نسري
ولست أخاف الدارعين وإنما  أخاف فجاءات الخيانة والغدر
وليس كمين الحرب ما أنا هائب  ولكن كمين الغدر في ظلمة الصدر

(لأخيل):

فيا قائد الأسطول هل من مكيدة  تدبر لي خلف الشراع وما أدري؟

كليوباترا

إمض إلى الهيجاء أن  طونيو كما يمضي الأسد
إن الأسود في اللبد  دونك في هذا الزرد
إمض إلى المجد ولا  يقعدك شغل في البلد
المجد لا يسأل عن  صاحبة ولا ولد
أنت لروما في غد  وقيصرون بعد غد
والشرق سلطاني الذي  إكليله لي انعقد
يا ليث سر، يا نسر طر  عد ظافرا أو لا تعد

ستار